Translation of "without imposing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Imposing - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. 敦促全体会员国足额 按时 条件缴付其摊款
Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
15. 注意到会费委员会报告第68至70段所载的委员会关于鼓励缴纳欠款措施的结论和建议
We must learn how to advance freedom without imposing anything and how to foster freedom without relieving States of their primary responsibility towards their citizens.
我们必须学会如何促进自由而不把任何东西强加于人 促进自由而不解除各国对其公民的首要责任
We must learn how to use the United Nations to advance freedom without imposing it, and to promote solidarity without relieving States of their responsibilities.
我们必须学习如何利用联合国 促进自由 而不是将自由强加于人 促进声援 而不是解除各国自己的责任
14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
14. 敦促所有会员国足额 按时 条件缴纳摊款
18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
18. 敦促所有会员国足额 按时 条件缴纳摊款
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
11. 敦促全体会员国足额 按时 条件缴付其摊款
3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. 敦促全体会员国足额 按时 条件缴付其摊款
Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment.
未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁
Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs. In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility.
有几个显而易见的步骤需要迈出 合理的监管和足够长期的视界能够让各种结构更加节能 而且不会造成重大负担 类似地 运输也可以在不影响移动性能的条件下减少能源密集程度 一些变革需要国际合作 以避免不利的现实上或感觉上的竞争性后果
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations
2 敦促所有会员国足额 及时并不带任何条件地缴付摊款 以免联合国面临困难
5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
5. 敦促所有会员国足额 及时和不附加任何条件地缴付摊款 以免联合国出现目前遇到的各种困难
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
2. 敦促所有会员国足额 及时 条件地缴纳摊款 以免联合国遭受目前所面临的困难
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.
在这样的环境下 安理会冻结成分变化不啻严重限制了国际社会处理全球挑战的能力 如果被成立用于解决冲突的机构法合理地采取行动 冲突就会拖延下去 千百万平民死去 流离失所或经受惨人道的虐待 而安理会能也意行动 因此 改革安理会十分紧迫 而且不可或缺
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States).
不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准
It is not hard to see why. These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions.
原因不难看清 这些协定范围远远超过了贸易 涉及到投资和知识产权的等问题 给各国的法律 司法和监管框架造成根本性影响 却没有民主机构的介入或问责
They argue that the Superior Court judgement, upheld on appeal, had the effect of imposing a burden on an accused (to supply certain evidence) without allowing the accused to meet that burden, in violation of article 14.
他们辩称 在上诉中维持原判的高等法院裁决实际上规定由被告承担(提供某些证据的)责任 却不允许被告履行举证责任 是违反第十四条的做法
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
它来自经济学家把 他们的思考方式强加于 科学之上
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实
A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities .
在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例
Rather than imposing the costs of the ECB s and EFSF s losses on European taxpayers, the banks creditors could give up some of their claims in exchange for receiving shares from the banks owners. Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.
债务 股权交换将是一种更好的银行重组方式 银行债权人将不必让欧洲纳税人承担欧洲央行和EFSF的损失 可以放弃一些债权 换取银行股份 债务 股权交换可以拯救银行 而不会去拯救银行股东
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
77 没有人表示支持对进口者和出口者征税的备选方案
So the only realistic and sensible solution is an orderly and market oriented but coercive restructuring of the entire Greek public debt. But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?
所以 唯一现实有效的解决方案就是 由官方协调 市场主导 对希腊的全部公债进行有序重组 然而如何才能既清理了主权债务 又避免希腊的银行和持有希腊债券的外国银行遭受巨亏呢
Nevertheless, his delegation was concerned that the practice of imposing sanctions continued without standards or criteria, and it believed that their effects on the weakest and most vulnerable groups in society had to be reduced, particularly as, in most cases, they were not justified.
不过 利比亚代表团感到关切的是 没有标准和准则的施加制裁的做法仍在继续 它认为必须减轻制裁对社会上最弱 最易受伤害的群体的影响 特别是如果制裁是没有道理的 大多数都是如此
Those paragraphs of the resolution imposing mandatory obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations incorporate concepts derived from that Convention, thereby imposing treaty obligations even on States that have not yet become parties to the Convention.
该决议有关段落施加了 联合国宪章 第七章规定的强制性义务 并采纳了该公约的观点 甚至据此对尚未成为该公约缔约国的国家施加了条约义务
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations.
在实施例外或克减的国家中 这种措施应受到有效的法律质疑
Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff. China might respond by imposing duties on those American products effectively directly or indirectly subsidized by America s massive bailouts of its banks and car companies.
既然中国的多边贸易顺差是一个经济问题 许多国家也对此表示担忧 那么美国应该寻求一个多边的 有规则可依的方案 如果在单边地把中国列为 货币操纵国 后又强制实行单边税收 不仅多边机制受到损害 美国也利可图 作为回应 中国可能会对那些间接或直接地在美国大规模援救银行业和汽车行业的政策中受到补助的产品强制征税
It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others.
对话不是强者把自己的意愿强加给弱者 对话意味着倾听他人意见
Fourthly, we believe that the Peacebuilding Commission will prove to be an efficient tool for building the national capacities of countries emerging from armed conflict and for assisting those countries on the path towards stability and reconstruction, without imposing trusteeship on them or undermining their national sovereignty.
第四 我们认为建设和平委员会将证明是建设正摆脱武装冲突的国家的国家能力以及协助这些国家走上稳定与重建道路的有效工具 同时不强行对其实行托管或损害其国家主权
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
这是来自权威 比如说男人 祖父母等人的 传统的施压
It also reflected the important function of the State in establishing the conditions for imposing liability on the operator.
它还反映国家在制定使经营者承担责任的条件方面的重要职能
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
我们认为 这个步骤不会像有人表明的那样 因强制实行僵硬方针而使安理会丧失效力
6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129
6. 鼓励联合国系统继续就伙伴关系制定一种共同的 系统的做法 其中更加侧重影响 问责制和可持续性 但不要在伙伴关系协定中施加不当的僵硬限制 并适当考虑到第58 129号决议规定的各项伙伴关系原则
There are sound reasons to set a timetable for Cuba s return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition. Indeed, free and fair elections and full respect for human rights can come at the end of the road if that end is clearly established.
我们有充分的理由在不把选举作为首要步骤或前提的情况下 为古巴回归拉美民主阵营制定出详细日程 事实上 自由公平的选举和对人权的充分尊重能够最终得到 只要我们明确地树立起这样的目标
Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. Governments have therefore focused on a cap and trade system as a way of increasing the cost of CO2 intensive products without explicitly imposing a tax.
然而 目前我们并没有看到碳附加税的出台 虽然汽油有附加税 考虑到公众的反对态度 政府不大可能采用一般碳附加税的做法 于是 政府采用了 总量管制和排放交易 系统来提高和二氧化碳相关产品的成本 以此来达到收税的一样的目的
How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!
在他们之前 我曾毁灭了许多世代 论资产和外观 都比他们更优美
How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!
在他們之前 我曾毀滅了許多世代 無論資產和外觀 都比他們更優美
It was also observed that the Council, when imposing targeted sanctions, applies more innovative approaches to improve their design and implementation.
工作组还指出 安理会在实施有目标制裁时 采用了更具新意的办法来改进制裁措施的拟订与实施

 

Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - By Imposing - Imposing Obligations - Imposing Restrictions