Translation of "imposing obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Imposing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States).
不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆
Those paragraphs of the resolution imposing mandatory obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations incorporate concepts derived from that Convention, thereby imposing treaty obligations even on States that have not yet become parties to the Convention.
该决议有关段落施加了 联合国宪章 第七章规定的强制性义务 并采纳了该公约的观点 甚至据此对尚未成为该公约缔约国的国家施加了条约义务
A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals.
一个假设的胁迫例子 是一国际金融组织为一笔非常重要的贷款附加严格的条件 因而胁迫受援国违反对另一国或某些个人的义务
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准
Australia declared that nothing in the Trafficking in Persons Protocol shall be seen to be imposing obligations on Australia to admit or retain within its borders persons in respect of whom Australia would not otherwise have an obligation to admit or retain within its borders.
367. 澳大利亚声明 贩运人口议定书 中的任何规定均不应视为对澳大利亚强加这样的义务 即在其境内接纳或收留澳大利亚本无义务在其境内接纳或收留的人
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
它来自经济学家把 他们的思考方式强加于 科学之上
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实
A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities .
在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
77 没有人表示支持对进口者和出口者征税的备选方案
Yet, while Zuma s populist appeal reflects South Africa s especially large differences in economic class, the threat of imposing higher taxes and other obligations on employers and the wealthy has raised fears at home and internationally. Moreover, Zuma has been called a chameleon, accused of telling his audiences what they want to hear.
然而 虽然祖马的平民主义吸引力反映了南非特别巨大的经济阶层差异 但是 他扬言要对雇主和富人征收更高的税赋和施加其他的义务 已经在南非国内外引起了人们的担心 而且 还有人将祖马称为变色龙 指责他总是向听众讲他们想听的东西
Strongly urges the States imposing unilateral economic sanctions, to commit themselves to their obligations and responsibilities under the international law, to repeal immediately all existing measures and to refrain from such practices, as they are inconsistent with the provisions of international law and objectives and principles of the UN Charter and WTO agreements.
3. 强烈敦促正实行单方面经济制裁的国家承诺履行国际法规定的义务和责任 立即取消一切现行措施 而且避免采取此类做法 因为它们违背国际法规定及 联合国宪章 和世贸组织协定的目标和原则
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations.
在实施例外或克减的国家中 这种措施应受到有效的法律质疑
Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff. China might respond by imposing duties on those American products effectively directly or indirectly subsidized by America s massive bailouts of its banks and car companies.
既然中国的多边贸易顺差是一个经济问题 许多国家也对此表示担忧 那么美国应该寻求一个多边的 有规则可依的方案 如果在单边地把中国列为 货币操纵国 后又强制实行单边税收 不仅多边机制受到损害 美国也无利可图 作为回应 中国可能会对那些间接或直接地在美国大规模援救银行业和汽车行业的政策中受到补助的产品强制征税
Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others.
对话不是强者把自己的意愿强加给弱者 对话意味着倾听他人意见
Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
15. 注意到会费委员会报告第68至70段所载的委员会关于鼓励缴纳欠款措施的结论和建议
14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
14. 敦促所有会员国足额 按时 无条件缴纳摊款
18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
18. 敦促所有会员国足额 按时 无条件缴纳摊款
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
11. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment.
未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Unliquidated obligations
8. 未清偿债务
Unliquidated obligations
8 未清偿债务
Shipper's obligations
托运人的义务
Scientific Obligations
科 学 义 务
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
这是来自权威 比如说男人 祖父母等人的 传统的施压
It also reflected the important function of the State in establishing the conditions for imposing liability on the operator.
它还反映国家在制定使经营者承担责任的条件方面的重要职能
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
我们认为 这个步骤不会像有人表明的那样 因强制实行僵硬方针而使安理会丧失效力
Unjustified unliquidated obligations
没有合理依据的未清偿债务
Non derogable obligations
不能减损的 义务
Obligations of States
各国的义务
How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!
在他们之前 我曾毁灭了许多世代 无论资产和外观 都比他们更优美
How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!
在他們之前 我曾毀滅了許多世代 無論資產和外觀 都比他們更優美
It was also observed that the Council, when imposing targeted sanctions, applies more innovative approaches to improve their design and implementation.
工作组还指出 安理会在实施有目标制裁时 采用了更具新意的办法来改进制裁措施的拟订与实施
Imposing any specific initiative might have an adverse impact on the effectiveness of the painstakingly built and well balanced Monterrey process.
强加任何特定举措可能对辛苦建立 相当均衡的蒙特雷进程的效应产生不利影响
Rather than imposing blanket closures of vast areas, we work with the fisheries sector to determine which areas should be protected.
我们并不强行一刀切 关闭大片的地区 而是与渔业部门合作 确定应对哪些地区进行保护
Article 4 General obligations
第四条 一般义务
Rights, obligations and defences
权利 义务和抗辩

 

Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - By Imposing - Imposing Restrictions