Translation of "imposing restrictions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Imposing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His delegation also hoped that the Government of Israel would refrain from its policy of imposing restrictions that hindered the Agency's activities.
古巴代表团还希望以色列政府放弃给近东救济工程处的活动制造困难的实行限制的政策
Iceland supports the recommendation by the Secretary General to the Security Council to take measures, such as imposing travel restrictions on certain leaders, the imposition of arms embargoes, a ban on military assistance and restrictions on the flow of financial resources to the parties.
冰岛支持秘书长给安全理事会的建议 即采取行动 如对某些领导人实行旅行限制 执行武器禁运 禁止为当事方提供军事援助 限制为他们提供财政资源
(h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services
(h) 不要限制获得缅甸人民提供的信息和这些信息的流通 包括通过开放使用因特网和移动电话服务提供的信息
To date, the European Union has adopted Council Regulation No. 131 of 28 January 2004, and Council Regulation No. 1353 of 27 July 2004, imposing restrictions on exports of military goods and or technologies.
迄今为止 欧洲联盟通过了2004年1月28日理事会第131号条例和2004年7月27日理事会第1353号条例 限制出口军事物资和 或技术
Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities. In addition, further restrictive measures will only increase the chances for terrorists and other non state actors to obtain MOTAPM, instead of effectively resolving humanitarian problems.
对反排装置的进一步限制将损害其军事价值 无法有效解决相关的人道主义问题 反而增加了恐怖分子和非国家行为者获取MOTAPM的机会
Pursuant to Security Council resolution 1596 (2005), the Council of the European Union has also adopted Common Position 2005 410 CFSP of 13 June 2005 imposing restrictions on admission of sanctioned persons and freezing of their funds.
根据安全理事会第1596 2005 号决议 欧洲联盟理事会还制定了2005年6月13日理事会共同立场2005 440 CFSP 限制受制裁人员入境和冻结其资金
Pursuant to Security Council resolution 1591 (2005), the Council of the European Union has also adopted Common Position 2005 411 CFSP of 30 May 2005, imposing restrictions on admission of sanctioned persons and freezing of their funds.
根据安全理事会第1591 2005)号决议 欧洲联盟理事会还制定了2005年5月30日理事会共同立场2005 411 CFSP 限制受制裁人员入境和冻结其资金
A step forward had been taken by limiting countermeasures, imposing restrictions on their implementation and prohibiting their implementation through recourse to the threat or use of force or the violation of humanitarian law or any other peremptory norm of general international law.
应采取措施 限制反措施 对它们的实施加以限制 禁止诉诸威胁或使用武力 或违反人道主义法或一般国际法的任何其他限制性规范
OECD countries still use diverging approaches to regulate the retailing sector, with countries such as Belgium and Spain imposing a large number of regulatory restrictions, and countries such as France, Japan, the United Kingdom and Turkey having relaxed a number of them.
经合组织国家仍然采用各种办法规范零售部门 比利时和西班牙等国实行许多规范限制 而法国 日本 联合王国和土耳其等国则放宽了各种规则
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States).
不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆
In the field of growth theory, Romer sees the current generation of neoclassical economists grind out paper after paper imposing the theoretical restrictions necessary for a price taking equilibrium. As he correctly notes, such papers are useless for any purpose other than advancing their authors positions in academic status games.
而这一情况普遍存在 在增长理论领域 罗默认为当前一代新古典派经济学家的论文无不引入了价格接受均衡的必要理论限制 他正确地指出 这些论文除了让作者在学术地位博弈中取得进步外别无其他用处
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准
The United Nations funds and programmes, and the organizations, tasked to provide humanitarian assistance for the people of Myanmar have been compelled to operate in a more restricted operational environment, with authorities imposing onerous fees, bureaucratic hurdles, and extensive restrictions on both travel to projects sites and the import of supplies and equipment.
8. 负责向缅甸人民提供人道主义援助的联合国基金 方案和组织被迫在更受限制的工作环境中开展业务 当局征收繁多规费 设置官僚机构障碍 并对到项目点的旅行和供应品及设备的进口进行种种限制
6790 Enterprise specific restrictions n.e.s.
6790 对特定企业的限制(未另说明)
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.
有些代表团对 合理的限制 一语表示疑虑 提问说 限制是否合理的问题应由谁决定
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
它来自经济学家把 他们的思考方式强加于 科学之上
(p) While noting that article 19, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights provides that the exercise of the right to freedom of opinion and expression carries with it special duties and responsibilities, to refrain from imposing restrictions which are not consistent with paragraph 3 of that article, including on
14. 请特别报告员每年向委员会提出一份报告 报告与其任务有关的活动 决定委员会第六十三届会议继续审议这一问题
Restrictions on nomadic ways of life
限制游牧生活方式
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
The belief that openness is treason and closure is patriotic is a rejection of the entire post 1945 framework of politics and policy in the developed world. It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups.
开放就是卖国 封闭就是爱国 这一信念是对1945年后发达世界政治和政策框架的全盘否定 这是试图开历史的倒车 回到两次大战之间的时代 当时的主题就是封闭 采取严厉的贸易限制 迫害或驱逐少数群体 就连美国也是如此 它实施了建国以来最严格的移民法
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度
Women exercising their political rights are particularly vulnerable to violence, social restrictions and limited access to information as well as mobility restrictions.
行使政治权利的妇女特别容易遇到暴力 社会限制 获取信息受限以及行动受限问题
All restrictions in labor relations are prohibited.
禁止任何形式的劳资关系限制
to the Convention on Prohibitions or Restrictions
特定常规武器公约 缔约国第三次审查会议
However, a few significant restrictions still remain.
但是 少数几项主要限制依然存在
(b) Restrictions on the use of MOTAPM,
主要问题
First, restrictions on the area of emplacement.
16 一种是限制MOTAPM使用区域
Restrictions in the area of culture remain.
对文化活动的限制仍旧
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实
A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities .
在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement
3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制
(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals
(c) 消除对第三国国民的限制
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
77 没有人表示支持对进口者和出口者征税的备选方案
(e) Preventing conflicts of interest by imposing restrictions, as appropriate and for a reasonable period of time, on the professional activities of former public officials or on the employment of public officials by the private sector after their resignation or retirement, where such activities or employment relate directly to the functions held or supervised by those public officials during their tenure
㈤ 在合理的期限内 对原公职人员的职业活动或者对公职人员辞职或者退休后在私营部门的任职进行适当的限制 以防止利益冲突 只要这种活动或者任职同这些公职人员任期内曾经担任或者监管的职能直接有关
Those paragraphs of the resolution imposing mandatory obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations incorporate concepts derived from that Convention, thereby imposing treaty obligations even on States that have not yet become parties to the Convention.
该决议有关段落施加了 联合国宪章 第七章规定的强制性义务 并采纳了该公约的观点 甚至据此对尚未成为该公约缔约国的国家施加了条约义务
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations.
在实施例外或克减的国家中 这种措施应受到有效的法律质疑
In addition, reporting restrictions for international media remain tight.
此外国际媒体报道的限制依然很紧
And we're going to do things like eliminate restrictions.
我们要采取行动 要消除严格限制
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
对严格限制经济的批评蜂拥而来
But as always, we are faced with budget restrictions.
但是 一如既往 我们受到预算的限制

 

Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - By Imposing - Imposing Obligations