Translation of "imposing costs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Imposing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs. In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility. | 有几个显而易见的步骤需要迈出 合理的监管和足够长期的视界能够让各种结构更加节能 而且不会造成重大负担 类似地 运输也可以在不影响移动性能的条件下减少能源密集程度 一些变革需要国际合作 以避免不利的现实上或感觉上的竞争性后果 |
| At the same time, inasmuch as laws and regulations often fail to meet the intended social objectives, they may harm the business environment through imposing unnecessary costs, increasing uncertainty and risks and erecting barriers to competition. | 与此同时 法规常常未能达到预期的社会目的 可能引起不必要的成本 增加不确定性和风险以及对竞争形成障碍 由此损害商业环境 |
| Thus, continuing down this path will further erode policymakers credibility not that they seem to care while imposing on the rest of the world a persistent sense of crisis and uncertainty, with real financial and economic costs. | 因此 沿着这条路走下去将进一步降低决策者的信誉 不过他们似乎并不在乎 而世界其他地区则将继续感受危机和不确定性 造成实实在在的金融和经济成本 |
| That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States). | 不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆 |
| Rather than imposing the costs of the ECB s and EFSF s losses on European taxpayers, the banks creditors could give up some of their claims in exchange for receiving shares from the banks owners. Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. | 债务 股权交换将是一种更好的银行重组方式 银行债权人将不必让欧洲纳税人承担欧洲央行和EFSF的损失 可以放弃一些债权 换取银行股份 债务 股权交换可以拯救银行 而不会去拯救银行股东 |
| We should try to avoid imposing our own beliefs on others. | 我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上 |
| Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | 需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准 |
| It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. | 它来自经济学家把 他们的思考方式强加于 科学之上 |
| Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge. The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations. | 即使发展中国家赢得诉讼 在过去15年中 这样的案例很多 法律成本也极其高昂 其 有意造成的 结果是制约了政府通过对公司施加监管 税收和其他责任来保护和促进公民利益的合法努力 |
| Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks. Rather than imposing the costs of the ECB s and EFSF s losses on European taxpayers, the banks creditors could give up some of their claims in exchange for receiving shares from the banks owners. | 债务 股权交换将是一种更好的银行重组方式 银行债权人将不必让欧洲纳税人承担欧洲央行和EFSF的损失 可以放弃一些债权 换取银行股份 债务 股权交换可以拯救银行 而不会去拯救银行股东 |
| At the same time, it is well known that laws and regulations sometimes fail to meet the intended social objectives in many countries, including developing countries, and harm the business environment through imposing unnecessary costs, increasing uncertainty and risks and by maintaining or erecting barriers to competition. | 5. 同样的 众所周知 在许多国家中 包括在发展中国家中 法律和规章有时未能实现预期的社会目标 并因强加不必要的费用 增加不确定性和风险 维持竞争或阻碍竞争 而破坏商业环境 |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | 这些人说 你们确已用权力胁迫我们 |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | 這些人說 你們確已用權力脅迫我們 |
| Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. | 因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实 |
| A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities . | 在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例 |
| The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default. Faced with that risk, creditors demand higher interest rates from the outset or refuse to grant additional credit, thereby imposing a measure of discipline on debtors. | 替代方案 mdash mdash 责任模式 mdash mdash 要求各国为其自身债务负责 由其债权人承担违约成本 面临这一风险的债权人将从一开始就要求更高的利率或者拒绝提供追加信用 以此作为约束债务人的纪律手段 |
| Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. | 农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答 |
| There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters. | 77 没有人表示支持对进口者和出口者征税的备选方案 |
| If the ball costs 10, the bat costs... | 如果球是10美分 球拍要花... |
| Those paragraphs of the resolution imposing mandatory obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations incorporate concepts derived from that Convention, thereby imposing treaty obligations even on States that have not yet become parties to the Convention. | 该决议有关段落施加了 联合国宪章 第七章规定的强制性义务 并采纳了该公约的观点 甚至据此对尚未成为该公约缔约国的国家施加了条约义务 |
| They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth). | 这些人说 你们确已用权力胁迫我们 |
| They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth). | 這些人說 你們確已用權力脅迫我們 |
| Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations. | 在实施例外或克减的国家中 这种措施应受到有效的法律质疑 |
| Costs | 所涉费用 |
| Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff. China might respond by imposing duties on those American products effectively directly or indirectly subsidized by America s massive bailouts of its banks and car companies. | 既然中国的多边贸易顺差是一个经济问题 许多国家也对此表示担忧 那么美国应该寻求一个多边的 有规则可依的方案 如果在单边地把中国列为 货币操纵国 后又强制实行单边税收 不仅多边机制受到损害 美国也无利可图 作为回应 中国可能会对那些间接或直接地在美国大规模援救银行业和汽车行业的政策中受到补助的产品强制征税 |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升 |
| Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 |
| It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. | 对话不是强者把自己的意愿强加给弱者 对话意味着倾听他人意见 |
| Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 15. 注意到会费委员会报告第68至70段所载的委员会关于鼓励缴纳欠款措施的结论和建议 |
| Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government. Thailand s experience suggests that efforts to subvert the system by thwarting the will of the majority may ultimately be fruitless, though not before imposing extremely high costs on everyone. | 越来越复杂的多数派 少数派互动正在影响许多国家的民主前景 并可能影响民主作为一种政治制度的持续性 泰国的经验表明 通过阻挠多数派意愿颠覆制度的举动最终不会产生效果 只能徒然给所有人带来及其高昂的成本 |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | 一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍 |
| 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 14. 敦促所有会员国足额 按时 无条件缴纳摊款 |
| 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 18. 敦促所有会员国足额 按时 无条件缴纳摊款 |
| 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 11. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 |
| 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 |
| Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment. | 未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁 |
| Worse, they can have a cascading effect, with, say, a pandemic or cyber attack provoking a financial or political crisis and imposing costs disproportionately on those who can least afford them. The vectors of connectivity such as the Internet, financial markets, airport hubs, or logistics centers facilitate super spreading of globalization s effects, both positive and negative. | 如今 世界最紧迫挑战 从气候变化到网络犯罪 日益超越国界 这使得它们很难有效解决 更糟糕的是 它们有可能造成串联效应 比如传染病和导致金融或政治危机的网络袭击 给最脆弱人群带来最沉重的伤害 连通性因素 如互联网 金融市场 航空枢纽或物流中心 助长了全球化效应的 超级传播 有利也有弊 |
| Administrative costs | A 行政费用 |
| Investment costs | B. 投资费用 |
| Administrative costs | 行政费用 |
| Investment costs | 投资费用 |
| Audit costs | 审计费用 |
| Operational costs | C. 业务费用 |
| Operational costs | 业务费 |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | 这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元 |
Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - By Imposing - Imposing Obligations - Imposing Restrictions