Translation of "by majority vote" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Majority - translation : Vote - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1. 法庭的一切决定 应以过半数表决作出
Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
委员会的决定应由出席的委员过半数作出
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present
(b) 防范小组委员会的决定由出席成员的过半数票作出
The Working Group established under rule 106, paragraph 1, may also declare a complaint admissible by majority vote or inadmissible by unanimity.
2. 根据第106条第1款设立的工作组也可通过多数票宣布某项申诉可予受理 或一致决定不予受理
In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote.
事实上 应该以多数表决票作出决定 将否决权仅赋予大会
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.
联合国的惯例是把 绝对多数票 几词的含义解释为所有选举人的大多数 而无论他们是否投票或是否被允许投票
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.
8. 联合国一向把 绝对多数 一词解释为所有选举人的过半数, 不论选举人是否投票或获准投票
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.
14. 联合国一向的惯例是把 绝对多数 一语解释为指所有选举人的大多数,无论其投票与否
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.
13. 按照联合国惯例 绝对多数 系指所有选举人的多数 不论它们有没有投票 丧失投票权的选举人亦包括在内
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately
3. 本组织的总部应始终设在一个成员的境内
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately
9. 简单分配多数表决 指需要以出席并参加表决的生产成员所投表决票数的半数以上和出席并参加表决的消费成员所投表决票数的半数以上 经分别计算作出的表决
If it cannot be reformed, it should be abolished and its mandate assigned to the General Assembly with decisions taken by a majority vote.
如果不能予以改革 就应该以多数表决票决定废除安全理事会 将它的任务分配给大会
1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 unless this Agreement provides for a special vote
1之二. 如不能达成协商一致 除本协定规定进行特别表决外 理事会所有决定和建议均应以 第2条所界定的 简单分配多数 表决作出
The appeal shall be put to the vote immediately, and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the representatives present and voting.
主席的裁决 除非被过半数出席并参加表决的代表所推翻 应有效
If the aggressor is a Member State, its vote shall not be counted in determining the majority.
如侵略者为一成员国 则其表决不计入多数票
1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 with the exception of matters addressed by Articles , where the Council shall take decisions by special vote if consensus is not reached unless this Agreement provides for a special vote, including on matters addressed under Articles
1之二. 如不能达成协商一致 除本协定规定进行特别表决 包括就第 条之下所涉事项进行此种表决外 理事会所有决定和建议均应以 第2条所界定的 简单分配多数 表决作出 但第 条之下所涉事项除外 理事会对这种事项如不能达成协商一致 应以特别表决作出决定
Consider Ireland, where for many years Catholics objected that if a vote were held within Northern Ireland, the two thirds Protestant majority would rule. Protestants replied that if a vote were held within the geographical area of the entire island, the two thirds Catholic majority would rule.
投票并不总是能解决民族自决问题 首先 有在哪里进行投票的问题 想想爱尔兰 多年来 如果是在北爱尔兰进行投票 天主教徒就会反对 因为在那里占三分之二多数的新教徒会获胜 新教徒回应说 如果在整个爱尔兰范围内进行投票 占三分之二多数的天主教徒就会获胜
Furthermore, the statutes provided that objections to decisions of the honorary board were allowed and were to be decided by a majority vote in the meeting of the members.
此外 章程还规定 允许对该荣誉委员会的决定提出反对意见 反对意见将在会员会议上根据大多数会员的表决来决定
In either case, the high standard of Charter bodies and important matters of a two thirds majority vote should be retained.
在这两种情况下 宪章机构的高标准和 重要事项 由三分之二多数表决都应保留
Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present.
对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效
Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present.
对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席的委员的多数否决 否则将继续有效
Certain participants voiced the concern that some of the difficulties encountered by a number of mandate holders were due to the fact that their respective mandates had been adopted by the Commission on Human Rights by a slim majority vote.
18. 某些与会者表示关切说 许多任务执行人碰到一些困难 是因为他们的任务是人权委员会以微弱多数赞成票通过的
To reach agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to obtain a decision by consensus To determine which decisions should be reached by consensus and which by majority vote and To decide whether votes by Parties on such matters should be counted according to the Parties present and voting, or according to the total number of Parties to the Convention.
在所有实质性事项上实行协商一致原则 如果不能以协商一致作出决定 则以简单多数或特定多数达成协议 确定何种决定应以协商一致作出 何种决定应以多数票作出 决定缔约方对这类事项的表决是以出席会议并参加表决的缔约方计票 还是按 公约 缔约方总数计票
The chairman of a committee or working group may exercise the right to vote and Decisions of committees or working groups shall be taken by a majority of the Parties present and voting, except that the reconsideration of a proposal or of an amendment to a proposal shall require the majority established by Rule 38.
(b) 委员会或工作组的决定应由出席并参加表决的过半数缔约方作出 但对一项提案或一项提案的修正案的重新审议则需要第38条所确定的过半数缔约方
The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members.
法院否定了这种约束力 因为委员会的决定须经过会员会议大多数会员的投票来决定
The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter.
宪章 第一百零八条本身就支持了这种观点 该条规定获得2 3多数票即可修改 宪章
The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
工作人员选举的委员 可由委员会所在工作地点的任何工作人员代表机构发起 经该工作地点的工作人员过半数表决 予以罢免
Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效
If necessary, by means of a vote representing a two thirds majority of the General Assembly, they should have the possibility to replace newly elected permanent members whose contribution to the achievement of the Organization's objectives were no longer seen to be in keeping with the expectations of the large majority of Member States.
若有必要 以占大会2 3多数的表决手段 它们将有可能取代性当选的常任理事国 因为其对实现联合国组织目标的贡献不再被视为符合大多数会员国的期望
In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados.
巴巴多斯代表在表决后发言解释投票
An explanation of vote after the vote was made by the representative of China.
82. 在表决之后 中国代表作了解释投票的发言
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia.
86. 在表决之前 印度尼西亚代表作了解释投票的发言
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.
29. 澳大利亚代表在表决前对投票作了解释性发言
And the third, democratic choice in Muslim majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party wanting to rule by military dictatorship.
第三点 在穆斯林多数的社会 民主选择 被归入到政治选择中 这意味着 政党 在这些社会中 会让人们为他们投票 作为民主党派 然而这时会有其他的党派让人们也为他们投票 作为军党 试图以军力独裁来统治
If the vote is equally divided on a decision requiring a majority of the representatives present and voting, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
4. 对需要以出席并参加表决的代表的多数作出的决定 如表决所得赞成与反对票数相等 则提案或动议视为被否决
In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority.
在第二次或其后的投票中,每一选举人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候选人人数的候选人
Here, I merely wish to reiterate that I would respond to the argument that some seek to impose the majority view through the vote by saying that we are very tired of having the minority view imposed on us through consensus.
在这里 我只想重申 对关于一些人谋求通过表决把多数人的看法强加于人的说法 我的回答是 我们已经非常厌烦那种通过协商一致方式把少数人的意见强加于我们的做法
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.
加拿大代表在表决前发言解释投票
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China.
中国代表在表决后发言解释投票
In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan.
阿塞拜疆代表在表决前发言解释投票
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
日本代表在表决后发言解释投票
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil.
巴西代表在表决后发言解释投票
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.
38. 在表决之前 澳大利亚代表作了解释投票的发言
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba.
70. 在表决之前 古巴代表作了解释投票的发言
A statement of explanation of vote after the vote was made by the representative of Norway.
挪威代表在表决后发言解释投票

 

Related searches : Majority Vote - Simple Majority Vote - Qualified Majority Vote - By Simple Majority - By The Majority - By A Majority - Position By Majority - Vote By Proxy - By Unanimous Vote - By Affirmative Vote - Vote By Poll - By One Vote