Translation of "by providing with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with | 3. 决定小组委员会协助人权委员会的最好方法是向委员会提供 |
| The leader agencies should assist the agencies with legacy systems by providing them with services such as hosting, by assisting with the development of solutions, or by fully operating payroll for them. | 54. 领导 机构应当帮助建有遗留制的机构 向它们提供托管服务 协助它们制定解决方案 或为它们正式启动发薪制度 |
| Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps. | 私营企业可与联合国合作 通过提供进入机会和弥合差距来扩大当地市场 |
| UNICEF distributed emergency health supplies for 800,000 people and by mid May was providing 850,000 people with safe drinking water. | 儿童基金会向800 000人分发了急救用品 到5月中旬 已向850 000人提供安全的饮用水 |
| Equally important is shielding young people from totalitarian ideas by providing them with positive experiences of democracy and cultural tolerance. | 同样重要的是 通过向青年人提供民主和文化宽容的积极经验 使他们免受极权主义思想的影响 |
| Notes the need to facilitate priority setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of different options. | 18. 注意到必须通过及时向缔约方提供关于各种办法的财务影响的信息 便利确定优先事项 |
| Furthermore, it can strengthen the entrepreneurial base in the host country by providing local entrepreneurs with management skills and new experiences. | 另外 由于这样能够为当地的企业家提供管理技能和新的经验 因此就能加强在东道国的企业基础 |
| These programs were designed to improve the economic situation of beneficiaries by providing them with training that could lead to paid employment. | 这些方案意在向受益人提供可导致付薪就业的培训 以改善他们的经济状况 |
| Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities. | 各国政府应该鼓励投资者 向它们提供大量投资机会信息 |
| Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. | 基本上 这是通过简单的累积 逐渐的一步步的变化 |
| Through that document, our leaders expressed their resolve to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework. | 通过这份文件 各国领导人表达了他们加强同新伙伴关系的合作 为非洲领导人在此框架内提出的方案提供有连贯性的支助的决心 |
| Rwanda has continued to cooperate with the Tribunal by facilitating a steady flow of witnesses from Kigali to Arusha and by providing documents of relevance to the court proceedings. | 卢旺达继续同法庭合作 协助大量证人从基加利前往阿鲁沙 并为法庭程序提供相关文件 |
| The work of these authorities should be supported and facilitated by providing them with the resources necessary for the proper discharge of their functions. | 对这些机关的工作应给予支持 并应向其提供妥善履行职责所必需的资源 |
| So, in many cases, the displaced persons issue is to be dealt with by municipalities, which themselves are incapable of providing even minimal assistance. | 因此 在许多情况下 流离失所者问题由市政府来处理 而市政府本身连最基本的援助都无法提供 |
| The first challenge is to help the affected populations get back on their feet by quickly providing them with opportunities to earn a living. | 第一项挑战就是迅速为受灾人口提供谋生机会 帮助他们恢复自立 |
| (b) Take necessary measures for an effective implementation of the Hague Convention, including by providing the central authority with adequate human and financial resources | 根据 公约 第21条和其他有关条款 加强对儿童收养制度的有效监测和监督 确保跨国收养为最后的手段 采取有效落实 海牙公约 的必要措施 包括为核心主管当局提供充分的人力和财力资源 以系统和持续不断的方式收集有关国内和跨国收养方面的统计数据和相关资料 和 落实关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题特别报告员的建议(E CN.4 2004 9 Add.2) |
| 2.1 By providing it with staff in editorial and technical fields to enable it to achieve its objectives in the service of Islamic information | 2.1 向它提供编辑和技术人员以便它能实现提供伊斯兰信息服务的目标 |
| By providing a multilateral verification mechanism for this instrument, a climate of trust and transparency could be created among States parties with regard to compliance with the obligations undertaken. | 为这一文书设置多边核查机制 则可在缔约国之间对遵守所承诺的义务营造一种信任和透明的气氛 |
| In practical terms, this has been achieved by providing the Special Rapporteur with letters of authorization signed by the relevant ministries, as was done recently in Georgia, Mongolia and Nepal. | 在实践中 如最近在格鲁吉亚 蒙古和尼泊尔所实行的 已经通过向特别报告员提供有关部委签署的授权书而实现了这一点 |
| For many years, we were just providing them with artificial limbs. | 常年以来 我们给他们的 只是义肢而已 |
| Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. | 电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便 |
| For its part, my country, Japan itself highly prone to natural disasters has been providing assistance in every way it can by mobilizing its personnel, assets, knowledge and expertise, and by providing financial support. | 就我国而言 日本 它本身很容易遭受自然灾害 以各种可能的方法提供援助 调动了人员 资源 知识和专长 并提供财政援助 |
| Consequently, Governments have been focusing on preventive measures to avoid arbitrary arrests by providing police with training on human rights standards for arrest and detention. | 因此 政府一直侧重于采取防止任意逮捕的预防措施 为此对警察开展有关培训 宣传适用于逮捕和拘留问题的人权标准 |
| The NI Unit continues to systematically engage with treaty bodies and their members by providing expert analysis of NHRIs and preparation of briefs for members. | 国家机构股继续同条约机构及其成员进行有系统的合作 提供有关国家人权机构的专门分析并为成员们编写情况介绍 |
| We will support efforts to enhance the capacity of the African Union and regional economic communities by providing programme support, in cooperation with other donors. | 我们将与其它捐助者一起合作 提供方案支持 以此支持增强非洲联盟和区域经济社会能力的各项努力 |
| It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. | 它给1500户家庭提供了一种 更城市化的生活方式 |
| Good leaders realize the importance of providing their people with a vision. | 好领导人认识到为其人民提供远景的重要性 |
| Recognizing the important work carried out by the Human Rights Committee in providing guidance with respect to the scope of the freedom of religion or belief, | 确认人权事务委员会就宗教或信仰自由的范围问题提供指导的重要工作 |
| Recognizing the important work carried out by the Human Rights Committee in providing guidance with respect to the scope of the freedom of religion or belief, | 确认人权事务委员会就宗教或信仰自由范围问题提供指导的重要工作 |
| Recognizing the important work carried out by the Human Rights Committee in providing guidance with respect to the scope of the freedom of religion or belief, | 确认人权事务委员会所进行的重要工作 该委员会就宗教或信仰自由的范围提出了准则 |
| 20. Notes with appreciation the autonomous steps taken by some countries in providing trade related assistance and by simplifying administrative procedures to facilitate access to their markets for exports from developing countries | 20. 赞赏地注意到某些国家主动采取步骤来提供与贸易有关的援助并简化行政手续 以帮助发展中国家的出口产品进入本国市场 |
| This institution justifies its existence by providing coordination and encouraging reforms in higher education. | 该委员会协调并鼓励高等教育的改革 证明了其存在的必要性 |
| Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential. | 国际社会在维持和平 人道主义援助和提供资金方面的援助是必不可少的 |
| a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. | (a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料 |
| 25 of all local governments (59) supported families by providing them baby kits which contained items needed by newborns. | 在所有的地方政府 59个 中 有25 通过提供 全套婴儿用品 来支助家庭 |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | ㈢ 向残疾人和专门协助残疾人的工作人员提供行动技能培训 |
| Fostering social integration requires tools to empower individuals, including through education, by providing people with the skills to participate in society and to engage in productive employment. | 39. 促进社会融合需要采取一些措施来增强个人能力 例如教育 向人民提供参与社会以及从事生产性就业的技能 |
| Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals | 支持发展中国家实现千年发展目标 向它们提供的援助数量要够多 质量要够好 速度要够快 |
| Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer. | 8. 意大利为 黎明发现 号太空船提供可见红外线 VIR 绘图分光仪 |
| Strengthen cooperation with the New Partnership for Africa's Development by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework, including by mobilizing external financial resources and facilitating approval of such programmes by the multilateral financial institutions | 加强与非洲发展新伙伴关系的合作 协调一致地支持非洲领导人在该框架内制定的各项方案 包括调动外部财政资源和促使多边金融机构核准这类方案 |
| Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助 |
| UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area. | 111. 开发计划署应为每个活动领域提供社会性别问题技术专家 以期加强发展局的专门知识 |
| UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training. | 儿童基金会协助开展这项工作 提供临时住所 教材并支持在职教师培训 |
| Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport. | 111. 南极旅游业者继续通过提供交通运输来支持南极的业务和方案 |
| 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, expresses its profound solidarity with them, and stresses the need to consider providing them with assistance on a voluntary basis | 2. 痛惜恐怖主义给受害者及其家属造成的痛苦 对他们深表同情 并强调必须考虑自愿向他们提供援助 |
Related searches : By Providing - With Providing - Providing With - By Providing Services - By Providing Notice - By Providing Information - By Providing For - By Providing Guidance - By Not Providing - By Providing Evidence - By Providing Support - Providing Support With - Providing It With - Providing Clients With