Translation of "by providing support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Assist countries in implementing the future convention by providing material, technical and financial support | 1 联合国应提供物质 技术和财政支助 配合各国执行未来公约 |
Number of partners providing financial support, | 提供财政支持的伙伴数目 |
Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport. | 111. 南极旅游业者继续通过提供交通运输来支持南极的业务和方案 |
The best way of providing development support is through budget support. | 提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 |
That means providing human and intellectual support. | 这一过程将是长期而且艰难的 |
(i) Providing continued support for debt management | (i) 不断协助管理债务 |
(i) Providing continued support for debt management. | (i) 继续支持债务管理 |
Table 2.2.4 Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties | 表2.2.4 按缔约方大会的请求向活动提供支助的预计费用 |
The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | 国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会 |
Prohibition against providing support to non State actors | 1 禁止向非国家行为者提供支助 |
UNMIL assisted the Ministry of Internal Affairs in conducting the operation by providing logistical and security support. | 联利特派团协助内政部开展此项行动 提供后勤和安全支助 |
The international community can support developing countries measures regarding trade finance by providing financial support and expertise, as well as, for example, by providing extra security at agreed warehouses, enhancing possibilities for rediscounting developing country banks and creating new sovereign risk insurance facilities. | 国际社会可以提供财政支助和专门知识以及诸如向商定的仓库提供额外警卫,增加发展中国家银行再贴现的可能性,建立新的主权风险保险设施等,以此支持发展中国家的贸易筹资措施 |
In addition, Member States should strengthen UNHCR and aid agencies by providing them with moral and material support. | 此外,各会员国应加强难民专员办事处和其他援助机构,向它们提供道义和物质支持 |
We will support efforts to enhance the capacity of the African Union and regional economic communities by providing programme support, in cooperation with other donors. | 我们将与其它捐助者一起合作 提供方案支持 以此支持增强非洲联盟和区域经济社会能力的各项努力 |
In this connection, we support the measures taken by the IAEA in fostering nuclear security and in providing technical support and assistance to Member States. | 在这方面 我们支持原子能机构采取措施 促进核安全并给会员国提供技术支持和援助 |
For its part, my country, Japan itself highly prone to natural disasters has been providing assistance in every way it can by mobilizing its personnel, assets, knowledge and expertise, and by providing financial support. | 就我国而言 日本 它本身很容易遭受自然灾害 以各种可能的方法提供援助 调动了人员 资源 知识和专长 并提供财政援助 |
Women and girls bear the added responsibility of providing care and support in families and communities affected by AIDS. | 20. 妇女和女孩承担着护理和支助遭受艾滋病影响的家庭和社区的额外责任 |
The organizations support the implementation of the UNCCD, the coordination of SRAPs and the preparation of national reports, by providing technical support and funding and by facilitating the dissemination of information. | 92. 各组织通过提供技术支持和资金以及促进传播信息对实施 防治荒漠化公约 协调分区域行动方案和编写国家报告提供支持 |
Governments should support ICT usage by SMEs and consumers, including in remote areas, by providing easy and low cost access to broadband solutions. | 41. 政府应通过以简单和低成本方式提供宽带解决方案来支持中小企业和顾客(包括偏远地区的那些)使用信通技术 |
65. UNRWA s income generation programme continued to support small scale and microenterprises within the refugee community by providing capital investment and working capital loans through field based revolving loan funds, and by providing technical assistance. | 65. 近东救济工程处的创收方案继续支助难民社区内的小型和微型企业,通过设在外地的循环贷款基金向它们提供资本投资和周转资金贷款,并提供技术援助 |
Other Secretariat departments and offices involved in providing backstopping support | 秘书处参与提供支助服务的其他部厅 |
This includes providing the necessary resources and shore based support. | 其中包括提供必要的资源和岸上资助 |
Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助 |
(f) In operative paragraph 20 (b), the word providing was replaced by the word provide before the words commensurate support | (f) 执行部分第20段(b) 分段,中文无改动 |
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | 3. 为扩大可持续讲卫生方案不断提供推动性支助 |
f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and | (f) 减轻困苦状况 向弱势群体提供基本支助 |
II. Other Secretariat departments and offices involved in providing backstopping support | 二. 秘书处参与提供支助服务的其他部厅 69 |
(f) Governments could and should support community capacity building by providing training and encouraging the formation of networks at various levels | (f) 各国政府能够而且应当通过在各级提供培训和鼓励创建网络 支持社区能力建设 |
She therefore appealed to Member States to support its work by providing the resources for the budget that had been approved. | 回顾其1999年5月14日第17 1号决议和2001年2月16日第18 10号决议 以及 关于新千年中的城市与其他人类住区宣言 的第63段 其中邀请国际社会 除其他外 通过交流各种相关的先进经验 良好政策和行动计划开展同行之间的相互学习 在各城市之间转让相关的经验教训和国际间交流手段 以此支持 人居议程 的实施 |
Call for the support and assistance to requesting countries in combating terrorism, namely, by providing equipment, training, and capacity building assistance. | 呼吁通过提供设备 培训以及能力建设援助等方法 向提出要求的国家提供支持和援助 开展反恐斗争 |
The international community has a crucial role to play in that respect, in particular by providing technical assistance and financial support. | 国际社会在这方面有着至关重要的作用 特别是在提供技术援助和财力方面 |
The experience gained by providing remote support and training via personal conferencing can be harnessed to the advantage of developing countries. | 277采用通过工作人员会议提供远程支助和培训的经验对发展中国家有利 |
Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support. | 本次会议不应仅局限于只提供政治支持 |
The emergency programme responded effectively to the 2000 and 2001 dzud mainly by providing emergency nutritional supplements and psychosocial support to children affected by the disaster. | 36. 紧急方案有效地应对了2000年和2001年的暴风雪 主要是为受灾儿童提供紧急营养补充和心理社会支助 |
The Council welcomes the international community's commitments to respond to the plans of the Palestinian Authority by providing financial and political support. | 安理会欢迎国际社会作出承诺 提供财政和政治支助 响应巴勒斯坦权力机构的计划 |
We support the continued effort by the international community to find the means to strengthen rapid response capacity in providing humanitarian relief. | 我们支持国际社会继续努力 寻找加强快速反应能力的方法 以提供人道主义救济 |
UNMIS continued to strongly support AU during the sixth and seventh rounds of the Abuja talks by providing good offices, substantive expertise and logistical support for participants attending the talks. | 23. 在第六轮和第七轮阿布贾谈判期间 联苏特派团继续坚决支持非洲联盟 进行斡旋 提供实质性专门知识 并为参加谈判的人员提供后勤支援 |
FM 27 100, Legal Support to Operations, (March 1, 2000), details the role of the Judge Advocate in providing legal support in connection with military operations, including by advising the Commander. | 战场手册FM 27 100. 对作战的法律支持 (2000年3月1日)详细说明了军法检察官在提供与军事行动有关的法律支持(包括向指挥官提供咨询意见)方面的作用 |
(e) Providing capacity building and capital support to build sustainable national coverage by MFIs, while leveraging other sources of funds, including commercial capital. | (e) 提供能力建设和资本支助 建立可持续的国家小额供资机构网 同时调动其他资金来源 包括商业资本 |
It implemented the United Nations Framework Convention on Climate Change by providing scientific and technical support to the Intergovernmental Panel on Climate Change. | 它向气候变化政府间小组提供科学和技术支助,以执行 联合国气候变化框架公约 |
In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8. 在提供会期支持和后勤方面 缔约方表示大致满意 |
(vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions | ㈦ 向治理机构提供支助和能力 以作出有效决定 |
(f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council | (f) 向委员会和经济及社会理事会提供支助服务 |
NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process. | 北约已承诺为春季选举进程提供类似支助 |
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response. | 29. 同样 私营部门也做出了重大贡献 向紧急反应提供了宝贵的支持 |
Related searches : Providing Support - By Providing - Providing Support With - Providing Customer Support - Providing Support Services - Providing Administrative Support - Providing Financial Support - Providing Support For - Providing Technical Support - For Providing Support - Providing Further Support - Providing Legal Support - Providing Operational Support - By Providing Services