Translation of "by providing support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport. | 111. 南极旅游业者继续通过提供交通运输来支持南极的业务和方案 |
| Table 2.2.4 Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties | 表2.2.4 按缔约方大会的请求向活动提供支助的预计费用 |
| The best way of providing development support is through budget support. | 提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 |
| The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | 国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会 |
| That means providing human and intellectual support. | 这一过程将是长期而且艰难的 |
| Prohibition against providing support to non State actors | 1 禁止向非国家行为者提供支助 |
| We will support efforts to enhance the capacity of the African Union and regional economic communities by providing programme support, in cooperation with other donors. | 我们将与其它捐助者一起合作 提供方案支持 以此支持增强非洲联盟和区域经济社会能力的各项努力 |
| For its part, my country, Japan itself highly prone to natural disasters has been providing assistance in every way it can by mobilizing its personnel, assets, knowledge and expertise, and by providing financial support. | 就我国而言 日本 它本身很容易遭受自然灾害 以各种可能的方法提供援助 调动了人员 资源 知识和专长 并提供财政援助 |
| The organizations support the implementation of the UNCCD, the coordination of SRAPs and the preparation of national reports, by providing technical support and funding and by facilitating the dissemination of information. | 92. 各组织通过提供技术支持和资金以及促进传播信息对实施 防治荒漠化公约 协调分区域行动方案和编写国家报告提供支持 |
| Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助 |
| Governments should support ICT usage by SMEs and consumers, including in remote areas, by providing easy and low cost access to broadband solutions. | 41. 政府应通过以简单和低成本方式提供宽带解决方案来支持中小企业和顾客(包括偏远地区的那些)使用信通技术 |
| (f) Governments could and should support community capacity building by providing training and encouraging the formation of networks at various levels | (f) 各国政府能够而且应当通过在各级提供培训和鼓励创建网络 支持社区能力建设 |
| Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | 3. 为扩大可持续讲卫生方案不断提供推动性支助 |
| f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and | (f) 减轻困苦状况 向弱势群体提供基本支助 |
| The emergency programme responded effectively to the 2000 and 2001 dzud mainly by providing emergency nutritional supplements and psychosocial support to children affected by the disaster. | 36. 紧急方案有效地应对了2000年和2001年的暴风雪 主要是为受灾儿童提供紧急营养补充和心理社会支助 |
| UNMIS continued to strongly support AU during the sixth and seventh rounds of the Abuja talks by providing good offices, substantive expertise and logistical support for participants attending the talks. | 23. 在第六轮和第七轮阿布贾谈判期间 联苏特派团继续坚决支持非洲联盟 进行斡旋 提供实质性专门知识 并为参加谈判的人员提供后勤支援 |
| Through that document, our leaders expressed their resolve to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework. | 通过这份文件 各国领导人表达了他们加强同新伙伴关系的合作 为非洲领导人在此框架内提出的方案提供有连贯性的支助的决心 |
| It was providing administrative and logistical support to 13 United Nations special political missions and offices around the world that were assisting in the political transition process or providing regional political guidance and support. | 维和部正在为全球13个旨在帮助进行政治过渡或提供区域政治指导和支持的联合国特别政治特派团和办事处提供行政和后勤方面的支持 |
| The actions it implements include the SOS hotline against human trade and support of the victims by providing accommodation, legal and socio psychological assistance. | 欧洲妇女网络的行动包括开通反贩运人口求救热线 以及通过提供住宿 法律和社会心理援助支助受害者 |
| It will promote South South cooperation through the Tokyo International Conference on Africa's development process and by providing support to various South South forums. | 它将通过非洲发展问题东京国际会议进程以及向各个南南合作论坛提供支持 促进南南合作 |
| In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8. 在提供会期支持和后勤方面 缔约方表示大致满意 |
| (vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions | ㈦ 向治理机构提供支助和能力 以作出有效决定 |
| (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council | (f) 向委员会和经济及社会理事会提供支助服务 |
| NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process. | 北约已承诺为春季选举进程提供类似支助 |
| We therefore support the accelerated implementation of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative by providing assistance extended fully in the form of a gift. | 因此 我们支持以赠予形式充分提供援助 以此加快实施重债穷国倡议 |
| 22.16 In support of this information, tables providing the distribution of resources by object of expenditure under each part of this section are also included. | 22.16 为支持这些资料 各表还在本款各部分下按支出项目开列资源分配情况 |
| In the case of Malaysia, the Government has been encouraging Malaysian firms, including SMEs, to internationalize by providing institutional support, promotion programmes and fiscal incentives. | 马来西亚政府一直鼓励马来西亚企业包括中小企业国际化 向它们提供制度上的支持 实施促进计划和给予财税激励 |
| In Nepal, too, OHCHR is providing support, as mentioned above, to the National Human Rights Commission, which has been called into question by recent events. | 4. 有罪不罚 |
| 26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo | 26. 邀请各国政府继续向刚果民主共和国提供支持 |
| (e) Providing a high level of systems support and end user help desk services | (e) 提供高级系统支助和终端用户服务台服务 |
| The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections. | 欧洲联盟还为组织选举提供大量财政支持 |
| (b) Providing direct on site mentor support in ongoing prosecution and asset forfeiture casework | (b) 为正在办理的起诉和资产没收案提供直接的现场指导支助 |
| (d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (d) 为国际工业发展合作和发展中国家之间的经济与技术合作提供切实可行的 有见地的意见和想法以支持南南合作 |
| For the United States, we are restricted by United States statutes that reflect deep concerns about the Court from providing assistance and support to the ICC. | 就美国而言 我们受到对法院深表关切的美国法规的限制 无法向国际法院提供协助和支持 |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | (f) 拟订向被害人及其家人提供支助和援助的专门措施 |
| AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses. | AIDG从2007年起开始在 海地工作 为小型企业提供 工程和商业支持 |
| It was his Government's firm intention to continue providing support to UNAFEI and its activities. | 日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助 |
| Objective The objective of the Programme is to ensure enhanced responsiveness and quality by providing direct, efficient and cost effective administrative support services for all UNIDO activities. | G.14. 本方案的目标是为工发组织的所有活动提供直接 高效和具成本效益的行政支助服务 从而确保提高响应能力和服务质量 |
| It is also important for developed countries to fulfil their commitments, by providing support and the necessary investments to help build capacities in the least developed countries. | 发达国家还必须履行其承诺 提供支助和必要投资 帮助最不发达国家建设能力 |
| We will work for implementation of the rule of law, as a basis for respect for human rights, democracy and development, by providing support for institution building. | 我们将通过对机构建设提供支持 来努力实施作为尊重人权 民主和发展之基础的法治 |
| Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals | 支持发展中国家实现千年发展目标 向它们提供的援助数量要够多 质量要够好 速度要够快 |
| UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education. | 预计 儿童基金会还将协助东帝汶政府成立一个全国儿童委员会 |
| MONUC is supporting the preparation of areas of return and is providing logistical support to UNHCR. | 联刚特派团正在帮助回返地区做准备 为难民专员办事处提供后勤支持 |
| Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services. | 小额筹资也许还能支持提供环卫服务的小商家 |
| In that connection, the newly established Compliance, Evaluation and Monitoring Unit would support and examine disciplinary action by providing an independent, consistent and well documented incident reporting service. | 在这方面 新成立的遵章 评价和监测股将支持和审查纪律行动 方法是提供独立 一致和记录良好的事件通报服务 |
Related searches : Providing Support - By Providing - Providing Support With - Providing Customer Support - Providing Support Services - Providing Administrative Support - Providing Financial Support - Providing Support For - Providing Technical Support - For Providing Support - Providing Further Support - Providing Legal Support - Providing Operational Support - By Providing Services