Translation of "providing operational support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Operational - translation : Providing - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Increase in the number of countries with strengthened operational capacity in forensic laboratories providing scientific support to national authorities
(e) 向国家机关提供科学支助的所设司法鉴定化验室业务能力加强的国家数目增加
7. Recognizes the important role of regional offices and personnel of UN Habitat in providing operational support to developing countries, and in this regard calls upon Governments to strengthen and support financially the regional offices of UN Habitat in order to expand operational support to developing countries and countries with economies in transition
7. 确认人居署各区域办事处和人员在为发展中国家提供业务支助方面发挥的重大作用 并为此呼吁各国政府在财政方面加强和支持各区域办事处 以将业务支助扩展到发展中国家和经济转型国家
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology
(i) 在信息和通信技术所涉事项方面提供战略和业务领导
The Mission's administration and support element has focused on developing and refining operational plans on the ground, as well as preparing for the deployment of military and civilian personnel and providing effective forward support to the Mission.
先遣团行政和支助部门的工作重点是拟定和修订当地的行动计划 筹备军事人员和文职人员的部署 并且向先遣团提供有效的前方支援
Operational activities in support of normative principles
B. 支持规范原则的业务活动
National agencies with information gathering, investigative, enforcement and operational authority are authorized to identify and investigate Usama bin Laden, Al Qaida or Taliban related financial networks and those providing support thereto.
特立尼达和多巴哥授权有负责收集情报 调查 执法和采取行动的国家机关查出并调查与乌萨马 本 拉丹 基地 组织 塔利班有关的金融网络及其支助者
As a result, while being operationally self sustained, the brigades rely entirely on MONUC in respect of the support from their rear logistics installations and assistance in providing support to their own operational company size elements deployed to remote locations.
其结果是 各旅在业务上是自我维持的 但在后方后勤设施支助以及支助各旅部署在偏远地点的连级业务单位方面完全依赖联刚特派团
The best way of providing development support is through budget support.
提供发展支助的最佳方法是通过预算支持
That means providing human and intellectual support.
这一过程将是长期而且艰难的
1.181 The goal of the Operational Technical Services Department (OTSD) is to support the Agency's main programmes through the provision of integrated operational support services in procurement and logistics, information and communications technology (ICT), engineering and construction guided by comprehensive policies and overall strategy to achieve optimal quality and best value for money in providing humanitarian assistance to Palestine refugees.
1.181 业务和技术服务处的目标是支持工程处的主要方案 在采购和后勤 信息和通信技术 建筑和工程领域提供综合业务支助服务 以全面政策和整体战略为指导 向巴勒斯坦难民提供质量尽可能高的人道主义援助 并实现最佳经济效益
Prohibition against providing support to non State actors
1 禁止向非国家行为者提供支助
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.
它将继续在其业务能力范围内提供后勤支助
The Department of Safety and Security is responsible for providing leadership, operational support and oversight of the security management system to facilitate the safest and most efficient conduct of the programmes and activities of the United Nations system.
233. 安全和安保部负责安保管理系统的领导 业务支助和监督 促使以最安全 最有效的方式办理联合国系统的方案和活动
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
(f) 加强支持投资和业务进程的基础结构
The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum.
由意大利领导的高度戒备部队总部连已可以充分运作 为设在喀土穆的联苏特派团总部提供安全
The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.
办公室正在对它的调查工作进行规划 并积极展开工作 发展业务支助
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.
23. 联海稳定团警察部门继续协助国家警察执行行动
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes
3. 为扩大可持续讲卫生方案不断提供推动性支助
f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and
(f) 减轻困苦状况 向弱势群体提供基本支助
(vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones
㈥ 向联合国总部语音邮件用户提供技术和业务支助 向传呼机和移动电话提供技术支助
See, e.g., in Australia, under article 3 of the CPG, the agency chief may issue executive instructions, internal procedures and operational guidelines providing the detailed operational guidance to an agency's officials on financial management, including procurement.
举例来说 在澳大利亚 根据 联邦采购准则 第3条 机构首长可以下达行政指示 内部程序和业务准则 以便就包括采购在内的财政管理向机构官员提供详细的业务指导
As of July 2004, 77 joint WFP FAO projects were operational in 41 countries, with WFP providing food and FAO supplying technical assistance.
19. 截至2004年7月 有77个WFP FAO的联合项目在41个国家内执行 由WFP提供粮食 FAO提供技术援助
A report providing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003 is contained in document A 60 74 E 2005 57.
2. 2003年发展方面业务活动的综合统计数据见A 60 74 E 2005 57号文件中的报告
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support
两个P 5 调解支助股 高等干事员额 一名负责调解培训 另一名负责最佳做法和业务支助
It was providing administrative and logistical support to 13 United Nations special political missions and offices around the world that were assisting in the political transition process or providing regional political guidance and support.
维和部正在为全球13个旨在帮助进行政治过渡或提供区域政治指导和支持的联合国特别政治特派团和办事处提供行政和后勤方面的支持
In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed.
8. 在提供会期支持和后勤方面 缔约方表示大致满意
(vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions
㈦ 向治理机构提供支助和能力 以作出有效决定
(f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council
(f) 向委员会和经济及社会理事会提供支助服务
NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process.
北约已承诺为春季选举进程提供类似支助
In the interests of providing feedback on ERW found in current operational theatres the Australian Delegation sought advice on the experiences of its specialist ammunition technical and explosive ordnance disposal officers arising from their recent operational tours in Iraq.
2. 为了提供在当前各战区发现的战争遗留爆炸物的情况 澳大利亚代表团征集了弹药技术专职官员和爆炸物处理官员最近实地考察伊拉克的所见所闻
26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo
26. 邀请各国政府继续向刚果民主共和国提供支持
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services
(e) 提供高级系统支助和终端用户服务服务
The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections.
欧洲联盟还为组织选举提供大量财政支持
(b) Providing direct on site mentor support in ongoing prosecution and asset forfeiture casework
(b) 为正在办理的起诉和资产没收案提供直接的现场指导支助
The Centre was active in providing operational assistance to mine affected countries and in undertaking research, and provided methodological assistance in the implementation of demining programmes.
此外 日内瓦排雷中心还帮助一些会员国履行 渥太华公约 规定的义务
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
(f) 拟订向被害人及其家人提供支助和援助的专门措施
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.
AIDG从2007年起开始在 海地工作 为小型企业提供 工程和商业支持
It was his Government's firm intention to continue providing support to UNAFEI and its activities.
日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助
Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.
111. 南极旅游业者继续通过提供交通运输来支持南极的业务和方案
The General Assembly should establish at its sixtieth session a task force on operational activities to oversee, support and monitor developments in operational activities as identified by triennial comprehensive policy reviews.
大会应该在第六十届会议上建立一个 业务活动工作组 以监测 支持和监督三年期全面政策审查所述业务活动的发展
The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market.
国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会
UNICEF will continue to play this role, for example by providing operational and technical support to build capacities for scaling up interventions while assisting Governments and civil societies to establish enabling legislative and policy environments as well as national frameworks that support the Millennium Development Goals (e.g., sector wide approaches (SWAps), poverty reduction strategies (PRSs) and medium term expenditure frameworks (MTEFs)).
儿童基金会将继续起这种作用 其措施如 提供业务支助和技术支助以建设扩大措施规模的能力 同时帮助各国政府和民间社会建立有利的立法环境和政策环境以及为千年发展目标 如 全部门办法 减贫战略以及中期支出框架 提供支助的国家框架
While the force headquarters and the integrated support services reached operational readiness roughly on schedule, the delays described above retarded the deployment of protection and enabling forces in the seven operational sectors.
28. 部队总部和综合支助服务虽然基本上按时间表在行动上准备就绪 但上述拖延妨碍了在七个行动区部署保护部队和先遣部队的工作
UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education.
预计 儿童基金会还将协助东帝汶政府成立一个全国儿童委员会
Table 2.2.4 Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties
表2.2.4 按缔约方大会的请求向活动提供支助的预计费用

 

Related searches : Providing Support - Operational Support - Providing Support With - Providing Customer Support - Providing Support Services - Providing Administrative Support - Providing Financial Support - Providing Support For - Providing Technical Support - For Providing Support - Providing Further Support - By Providing Support - Providing Legal Support - Full Operational Support