Translation of "providing support for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | 3. 为扩大可持续讲卫生方案不断提供推动性支助 |
| (vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions | ㈦ 向治理机构提供支助和能力 以作出有效决定 |
| NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process. | 北约已承诺为春季选举进程提供类似支助 |
| The best way of providing development support is through budget support. | 提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 |
| That means providing human and intellectual support. | 这一过程将是长期而且艰难的 |
| UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education. | 预计 儿童基金会还将协助东帝汶政府成立一个全国儿童委员会 |
| The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections. | 欧洲联盟还为组织选举提供大量财政支持 |
| Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems. | 每个信息通信技术项目管理员负责为影响其所指定的系统的所有项目提供支助 |
| Prohibition against providing support to non State actors | 1 禁止向非国家行为者提供支助 |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | (f) 拟订向被害人及其家人提供支助和援助的专门措施 |
| Table 2.2.4 Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties | 表2.2.4 按缔约方大会的请求向活动提供支助的预计费用 |
| The EU would also be providing additional support for trade adjustment and integration into the global economy. | 鉴于发展中国家可能面临的贸易一体化代价 欧盟将进一步改进和协调与贸易有关的援助方案 还将在贸易调整和融入全球经济方面提供额外支持 |
| 29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office. | 29.30 执行办公室负责支助内部监督方案的工作 |
| It is also providing support for bilingual and intercultural programmes in countries including Bolivia, Brazil, Guyana and Namibia. | 同时它还为玻利维亚 巴西 圭亚那和纳米比亚等国的双语跨文化方案提供资助 |
| During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process. | 60. 在报告所述期间 联刚特派团重点开展了社区宣传活动 并对选举进程给予了支持 |
| In its resolution 57 7 the Assembly also outlined the substantive areas and modalities for providing such support. | 大会在第57 7号决议中 还概述了提供这类支持的实质性领域和模式 |
| f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and | (f) 减轻困苦状况 向弱势群体提供基本支助 |
| WHO, UNFPA and UNICEF are providing joint support for the development of strategies and policies for reproductive health and safe motherhood. | 10. 卫生组织 人口基金和儿童基金会正在为制定生殖保健和安全孕产战略与政策提供联合支助 |
| Continue to reaffirm the valuable role of the United Nations for providing support to Meetings of the States Parties. | 行动68 继续重申联合国在为缔约国会议提供支持方面的宝贵作用 |
| We are grateful to the United Nations for the support that it is providing to Haiti during this critical period. | 我们感谢联合国在此关键时刻向海地提供援助 |
| Members of the G 8 envisage providing the support needed to train 75,000 Africans over five years for peacekeeping activities. | 8国集团的成员国计划提供必要支持 在为期五年的维和活动中对75 000名非洲人员进行培训 |
| If sufficient interest exists, the UNDP may wish to consider providing support for developing the capacity of such an institution. | 如果对此存在足够的兴趣 开发计划署可以考虑提供支持 发展这一机构的能力 |
| It was providing administrative and logistical support to 13 United Nations special political missions and offices around the world that were assisting in the political transition process or providing regional political guidance and support. | 维和部正在为全球13个旨在帮助进行政治过渡或提供区域政治指导和支持的联合国特别政治特派团和办事处提供行政和后勤方面的支持 |
| In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8. 在提供会期支持和后勤方面 缔约方表示大致满意 |
| (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council | (f) 向委员会和经济及社会理事会提供支助服务 |
| (5) taking part in developing new products and business, identifying and evaluating compliance risks and providing support for compliance related work | 五 参与 新 产品 和 新 业务 的 开发 识别 评估 合规 风险 提供 合规 支持 |
| Joint United Nations programmes are providing support for child friendly schools Cameroon, the Solomon Islands and the United Republic of Tanzania. | 联合国共同方案正在对喀麦隆 索罗门群岛和坦桑尼亚联合共和国提供爱护儿童学校的支助 |
| With regard to the Tribunal for the former Yugoslavia, the United States remains committed to providing significant financial and diplomatic support. | 关于前南斯拉夫问题法庭 美国仍致力于提供大量财政和外交支持 |
| The Meeting invited interested United Nations entities to consider providing funding and in kind support for the printing of the brochure. | 55. 会议请联合国有关实体考虑对小册子印制工作提供资金和实物支助 |
| I am grateful for the active support that the international community is providing for the peace process in the Democratic Republic of the Congo. | 77. 我感谢国际社会为刚果民主共和国和平进程提供的积极支助 |
| We will work for implementation of the rule of law, as a basis for respect for human rights, democracy and development, by providing support for institution building. | 我们将通过对机构建设提供支持 来努力实施作为尊重人权 民主和发展之基础的法治 |
| For its part, my country, Japan itself highly prone to natural disasters has been providing assistance in every way it can by mobilizing its personnel, assets, knowledge and expertise, and by providing financial support. | 就我国而言 日本 它本身很容易遭受自然灾害 以各种可能的方法提供援助 调动了人员 资源 知识和专长 并提供财政援助 |
| UNMIS continued to strongly support AU during the sixth and seventh rounds of the Abuja talks by providing good offices, substantive expertise and logistical support for participants attending the talks. | 23. 在第六轮和第七轮阿布贾谈判期间 联苏特派团继续坚决支持非洲联盟 进行斡旋 提供实质性专门知识 并为参加谈判的人员提供后勤支援 |
| 26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo | 26. 邀请各国政府继续向刚果民主共和国提供支持 |
| (e) Providing a high level of systems support and end user help desk services | (e) 提供高级系统支助和终端用户服务台服务 |
| (b) Providing direct on site mentor support in ongoing prosecution and asset forfeiture casework | (b) 为正在办理的起诉和资产没收案提供直接的现场指导支助 |
| Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission. | 63. 联苏特派团和开发计划署与监督方密切合作 齐心协力为全国司法事务委员会的委员会筹备小组提供支助 |
| (d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (d) 为国际工业发展合作和发展中国家之间的经济与技术合作提供切实可行的 有见地的意见和想法以支持南南合作 |
| Japan has been providing its support to the Kosovo Standards Implementation Plan through assistance for the independent media and schools for ethnic minorities, among other areas. | 日本通过对独立媒体和少数族裔学校提供援助等方式为科索沃标准实施计划提供了支助 |
| AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses. | AIDG从2007年起开始在 海地工作 为小型企业提供 工程和商业支持 |
| It was his Government's firm intention to continue providing support to UNAFEI and its activities. | 日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助 |
| Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport. | 111. 南极旅游业者继续通过提供交通运输来支持南极的业务和方案 |
| The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | 国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会 |
| Activities include providing immediate health care facilitating access to legal assistance providing special protection to women and girls in camps for refugees and internally displaced persons raising community awareness about children's rights to be protected from violence, abuse and exploitation and providing psychosocial support and vocational training opportunities. | 这方面的活动包括 提供紧急保健 帮助获得法律援助 向难民营和境内流离失所者营地中的妇女和女童提供特别保护 提高社区对儿童不受暴力 虐待和剥削权利的认识 提供心理咨询和职业培训机会 |
| UNCTAD is providing support for the operationalization of the International Task Force on Commodities to set up a platform for a comprehensive approach to address commodity issues. | 贸发会议正在支持国际商品问题特别工作组建立全面解决商品问题的平台 |
Related searches : For Providing Support - Providing Support - For Providing - Providing Support With - Providing Customer Support - Providing Support Services - Providing Administrative Support - Providing Financial Support - Providing Technical Support - Providing Further Support - By Providing Support - Providing Legal Support - Providing Operational Support