Translation of "providing technical support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education. | 预计 儿童基金会还将协助东帝汶政府成立一个全国儿童委员会 |
| The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | 国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会 |
| UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. | 妇发基金还向促进妇女权利和提供法律服务的民间社会组织提供技术和财务支助 |
| In that regard, UNAMI is also providing technical support to a broad public education campaign on the draft constitution. | 在这方面 联合国伊拉克协助团同时也在为有关宪法草案的广泛公共教育活动提供技术支持 |
| In a climate of decentralization and public sector reform, UNICEF will continue to support national governments in formulating policy, and providing financial, technical and capacity building support. | 47. 在权力下放和公共部门改革的环境下 儿童基金会将继续支助国家政府制订政策 提供财政 技术和能力建设支助 |
| The organizations support the implementation of the UNCCD, the coordination of SRAPs and the preparation of national reports, by providing technical support and funding and by facilitating the dissemination of information. | 92. 各组织通过提供技术支持和资金以及促进传播信息对实施 防治荒漠化公约 协调分区域行动方案和编写国家报告提供支持 |
| Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system. That means providing policy and technical support. | 为支持发展中国家的努力 国际社会需要在两方面采取行动 一方面帮助发展中国家加强能力和机构建设 即进行人力支持或智力支持 另一方面创造良好的外部环境 特别是公平合理的国际经济体制 即给予政策和制度支持 |
| Between 2001 and 2004, 78 projects were developed and implemented and the NGO was responsible for the project review in addition to providing technical support. | 在2001年至2004年期间拟定并执行了78个项目 该非政府组织不仅提供了技术支助 而且负责进行项目审查 |
| Providing the requisite technical services is a demanding task. | 49. 提供必要的技术服务 是一项要求很高的任务 |
| (d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (d) 为国际工业发展合作和发展中国家之间的经济与技术合作提供切实可行的 有见地的意见和想法以支持南南合作 |
| It is important that poverty reduction strategies and national sustainable development strategies processes remain participatory and nationally owned, with external development partners providing technical and financial support. | 减贫战略和国家可持续发展战略进程必须保持参与性和本国所有制 同时由外来发展伙伴负责提供技术和财政支助 |
| Azerbaijan had launched a 10 year PRSP aligned with the Millennium Development Goals, and the United Nations was providing support through technical assistance and building national capacities. | 为配合千年发展目标工作 阿塞拜疆启动了为期十年的减贫战略文件 联合国正在通过技术援助和国家能力建设措施提供支持 |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | 技术咨询组提供了有效的技术支持 |
| The best way of providing development support is through budget support. | 提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 |
| Provision of technical support | B. 提供技术支持 |
| That means providing human and intellectual support. | 这一过程将是长期而且艰难的 |
| At the regional level, emphasis will be placed on providing quality assurance and technical support to country offices, strengthening technical networks among UNICEF country based officers, collaborating agencies and regional institutions, and on strengthened sectoral monitoring, evaluation and peer review processes. | 区域一级的重点是 向国家办事处提供质量保证和技术支助 加强儿童基金会国家办事处人员 各合作机构和区域机构之间的技术网络 加强对部门的监测 评价和同侪审查机制 |
| Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts, | 认识到必须进一步加强发展中国家建立道路安全能力的努力 必须为这些努力提供财政和技术支助 |
| The country had established a number of mechanisms to attract foreign investment, providing material support for those investing in priority areas and for eight technical centres covering all industrial sectors. | 92. 突尼斯建立了吸引外国投资的若干机制 向投资于重点领域及涵盖所有工业部门的八个技术中心提供了物质支持 |
| UNEP is providing technical support to Bhutan, Cambodia, the Islamic Republic of Iran, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan in using integrated environmental assessment methodologies for environmental assessments at the national level. | 49 为鼓励在国家一级使用综合环境评估方法 环境署对下述国家给予了技术援助 不丹 柬埔寨 伊朗伊斯兰共和国 吉尔吉斯坦 塔吉克斯坦和土库曼斯坦 |
| The Union looked forward to working with all those involved in implementing the Goals by providing technical support for development efforts and helping African countries adopt and implement national strategies. | 非洲联盟期待着与参与实施千年发展目标的所有各方合作 为发展工作提供技术支持 并帮助非洲国家采用并实施国家战略 |
| Prohibition against providing support to non State actors | 1 禁止向非国家行为者提供支助 |
| The Rural Support Programmes (RSPs) are the largest players in terms of providing financial and technical services to the poor communities especially the rural women for enhancing their income generating capacities. | 支农规划在向贫困阶层尤其是农村妇女提供融资和技术服务 以增强其创收能力方面扮演了最主要的角色 |
| It will further continue to assist member States by raising awareness of principal issues of concern, providing advocacy and advice, knowledge sharing and networking, training and technical support and partnership development. | 它将继续向成员国提供进一步协助 提高对主要关切问题的认识 开展宣传 建言献策 分享知识 建立网络 提供培训和技术支助 发展伙伴关系 |
| (e) Providing technical assistance and advisory services to Pacific Governments at their request. | (e) 应要求向太平洋各国政府提供技术援助和咨询服务 |
| More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance. | 一般而言 人权高专办在提供专门知识和技术援助方面起到关键的作用 |
| (vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones | ㈥ 向联合国总部语音邮件用户提供技术和业务支助 向传呼机和移动电话提供技术支助 |
| UNFPA is preparing a policy paper, providing guidance for programmatic work and encouraging country offices to support the implementation of the Madrid Plan of Action and to offer technical assistance, as needed. | 基金会正在编写政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励国家办事处提供必要的技术援助 支持执行 马德里行动计划 |
| In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan. | 国际社会除向新伙伴关系基础设施的短期行动计划提供支助外 还应向中期和长期行动计划提供技术和财政捐助 |
| UNEP is providing guidance and technical support to Bahrain, the Syrian Arab Republic, Yemen and the United Arab Emirates in the development of national and sub national state of the environment reports. | 57 环境署为巴林 叙利亚阿拉伯共和国 也门和阿联酋编制国家和次国家环境状况报告给以指导和技术援助 提供有关综合环境评估方法和工具的培训资料 |
| Currently, UNAT has four posts, including a P 5 post for the Executive Secretary, a P 3 post for the Legal Officer and two General Service posts providing administrative and technical support. | 15. 目前 行政法庭有四个员额 包括一个行政秘书P 5员额 一个法律干事P 3员额和两个提供行政和技术支助的一般事务职位 |
| Provision of financial and technical support | C. 提供资金和技术支持 |
| Provision of financial and technical support | 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 |
| UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area. | 111. 开发计划署应为每个活动领域提供社会性别问题技术专家 以期加强发展局的专门知识 |
| Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. | 为促进建立和加强可持续的跨国公司 企业联系 该方案还就如何为可持续的企业联系改善环境问题提出了政策建议并帮助确定建立企业联系的机会 |
| The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance. | 委员会还继续努力制订新方法以提供技术援助 |
| The Protocol highlights the critical importance of providing adequate levels of technical assistance in that regard. | 11该议定书强调了在这方面提供适当水平的技术援助的极端重要性 |
| It provides technical assistance, equipment and material support. | 28. 加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构 |
| Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | 3. 为扩大可持续讲卫生方案不断提供推动性支助 |
| f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and | (f) 减轻困苦状况 向弱势群体提供基本支助 |
| Such support could include both technical and financial assistance. | 这种支持可包括技术和财政援助 |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | 3. 其他涉贸技术援助 |
| In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries. | 除对各国的直接支助外 世界卫生组织还在促进创建区域耐药性管理网 以便进一步加强对各国的技术支助 |
| 49. Calls upon donors and Member States in a position to do so to strengthen their support for South South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis and by providing technical assistance | 49. 吁请捐助者和有能力的会员国尤其通过以可持续方式调动资金和提供技术援助 加强对南南合作 包括三角合作的支助 |
| Meanwhile, since early May, United Nations electoral experts from the Electoral Assistance Division have been providing technical assistance to the Lebanese authorities for the current parliamentary elections as well as support to ensure coordination among international electoral observers. | 与此同时 自5月初以来 联合国选举援助司派出的选举专家向黎巴嫩当局提供技术援助 帮助他们进行目前的议会选举 以及提供支助 确保国际选举观察员之间的协调 |
Related searches : Providing Support - Technical Support - Providing Technical Expertise - Providing Technical Guidance - Providing Technical Assistance - Providing Technical Advice - Providing Support With - Providing Customer Support - Providing Support Services - Providing Administrative Support - Providing Financial Support - Providing Support For - For Providing Support - Providing Further Support