Translation of "by the author" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Author - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Videotape submission by the author | 提交人的录像陈述 |
| Additional comments by the author | 提交人的补充评论 |
| The author is represented by counsel. | 提交人由律师代表 |
| Facts as submitted by the author | 提交人陈述的事实 |
| The facts as presented by the author | 提交人陈述的事实 |
| The author is not represented by counsel. | 提交人无律师代理 |
| The author is not represented by counsel. | 提交人未由律师代理 |
| The author is not represented by counsel. | 提交人不由律师代理 |
| The communication was submitted by the author personally. | 来文由提交人亲自提交 |
| Comments by the author on the State party's submissions | 提交人对缔约国的陈述作出的评论 |
| The author is represented by counsel, Mr. Achilleas Demetriades. | 提交人由Achilleas Demetriades先生代理 |
| The author is represented by counsel, Miquel Nadal Borràs. | 提交人由律师 Miquel Nadal Borràs代理 |
| The author is represented by Mr. José Luis Mazón Costa. | 提交人由Jose Luis Mazon Costa先生代理 |
| The author is represented by counsel (Mrs. Encarnación Caballero Oliver). | 提交人由其律师(Encarnación Caballero Oliver女士)代理 |
| The author is represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa. | 提交人由律师José Luis Mazón Costa先生代理 |
| The author is represented by counsel, Mr. José Javier Uriel Batuecas. | 提交人由律师 José Javier Uriel Batuecas先生代理 |
| Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful. | 提交人几次请求对这些词语予以澄清未果 |
| Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae | 程序性问题 证实提交人的宣称 根据属物理由的受理 |
| Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae | 程序性问题 提交人为申诉提出的实证 依属物理由的受理 |
| The author alleges a violation by Spain of article 11 of the Covenant. | 提交人宣称是西班牙违反 公约 第十一条行为的受害者 |
| Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties. | 提交人和缔约国都没有具体说明提交人到底穿戴哪种头巾 双方所指的 hijab 到底是哪种式样 |
| The author also claims that by hearing these motions in the absence of the author, the District Court violated article 379, paragraph 5, of the Civil Proceedings Code. | 提交人还宣称 区法院在提交人缺席的情况下 审理这些动议 违反了 民事诉讼法 第379条第5款 |
| (e) Steps taken by the author and or victim to exhaust domestic remedies | 1. 秘书长可请提交人作出澄清 包括 |
| Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 提交人为申诉提供的根据 国内补救办法的用尽 |
| 2.2 The author claims that he was set up and framed by the police. | 2.2 提交人声称他是被警察设下骗局受害的 |
| The author commented on the State party's observations by letter of 14 November 2002. | 5. 提交人在2002年11月14日的来信中对缔约国的意见作出了评论 |
| 2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company. | 2.1 提交人被Fruta Romu公司聘为临时工 |
| The author has been battered by this same man, her former common law husband. | 撰文者受到同一个男子 她的前事实丈夫 的殴打 |
| The author considers that the judge invented a scenario based on simple remarks made by the author during the trial which were subsequently used to support a trumped up charge, despite all the lies told by Ms. Gascon. | 提交人认为 法官设想的情节不过是依据提交人在审判期间的述说 后来又用来佐证捏造的指控 尽管Gascon女士说了种种谎言 |
| The author thus disagrees with the shorter length of punishment claimed by the State party. | 因此 提交人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这一宣称 |
| On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author. | 1996年11月25日 法院驳回提交人提出的复审申请 |
| The communication also appears to raise issues under article 7 of the Covenant, with regard to the author and her son, although this provision was not directly invoked by the author. | 来文似乎还提出了涉及提交人和她的儿子的 公约 第七条的问题 虽然提交人并没有直接援引该条 |
| The author claims that not a single request made by the defence and by his son were considered or granted by the court. | 提交人声称 辩护律师和提交人的儿子提出的要求没有一项得到法院的考虑或同意 |
| According to the author, approximately two weeks later, a second contempt order was issued by the Chief Justice, clarifying that, despite earlier warnings, the author had persisted in disturbing court proceedings. | 据提交人称 大约两星期之后 首席法官下达的 第二个 藐视行为制裁判令清楚地阐明 尽管事先提出过警告 但提交人仍坚持扰乱法庭的审理 |
| The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries. | 委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况 |
| 2.4 The author states that there have been civil proceedings regarding L. 's access to the family's residence, a 2 and a half room apartment (of 54 by 56 square metres) jointly owned by L. F. and the author. | 2.4 撰文者说 她们的家庭住处是一个两间半大的公寓 54乘56平方米 由L.F.和撰文者共同拥有 关于L.F.是否有权进入公寓的案件已由民事法庭审理 |
| In fact, for the greater part of the proceedings, the author was represented by two lawyers. | 事实上 在诉讼程序相当大部分期间 提交人都由两位律师出面代理 |
| On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author. | 1997年6月30日 Valladolid省高级法庭驳回提交人的上诉 |
| The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence. | 这些法官对他下达的判决对提交人为证明其无辜提出的所有证据只字未提 |
| The author states that he complained of these incidents to the judicial authorities, but there is no indication in the file that the author appealed the decisions handed down by the lower courts. | 提交人称他就这些事件向司法当局提出过申诉 但在卷宗中没有任何迹象表明提交人对较低一级的法院做出的裁决提出过上诉 |
| The State party would therefore wish to give careful consideration to the dangers claimed by the author. | 因此 缔约国不妨认真地审议提交人宣称的各种风险 |
| According to the author, the practice of abortion is openly facilitated and sponsored by the State party. | 据提交人称 缔约国公然为堕胎做法提供便利和支持 |
| In his appeal, the author cited the Piersak case decided by the European Court of Human Rights. | 注 |
| In any case, the author submits that the procedure by which the author was said to be notified of the forthcoming hearing was improper , as it cannot be ascertained whether an oral or phone call as required by the statute was indeed made. | 提交人声称 无论如何 据称已经将即将审讯一事的通知提交人的程序是 不当的 因为无法确认 是否的确已按法院规约的要求进行了口头或电话通知 |
| 2.22 From 2001, while in prison, the author allegedly experienced extensive suffering provoked by kidney stones. | 2.22 自2001年以来 提交人声称在狱中遭受肾结石引起的巨大痛苦 |
Related searches : By This Author - The Author Mentions - The Author Will - The Author Concludes - The Author Uses - The Author First - The Author Writes - The Author Claims - For The Author - The Author Addresses - The Late Author - The Author Argues - The Author Indicates