Translation of "candidate for election" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | 选举应以无记名投票进行 除非在只有一名候选人的补缺选举中委员会另有决定 |
| Across both entities, and irrespective of ethnicity, the direct election of mayors saw a higher vote for the individual candidate than for the party. | 21. 在市长直选中 两个实体中的多数选民无论是什么族裔 选举的是候选人本人 而不是政党 |
| The name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election. | 候选人姓名将列在选举时发放的选票上 |
| According to the report, in 48 hours before the Americans went to vote, Trump was busy attending the rally for the Republican candidate, while the former President Obama just arrived in Indiana to rally for Joe Donnelly, the Democratic candidate of the Federal Senate, who asked for emergency help for the situation of election, and to shout out his final pre election appeal. | 据报道 在美国民众投票前的48小时 特朗普忙着出席共和党候选人的造势场合 前总统奥巴马则到印第安纳州 为选情告急的民主党联邦参议院候选人唐诺利(Joe Donnelly)站台 并向群众喊出选前最后诉求 |
| Latin America will witness two important elections in 2012, in Venezuela and Mexico, and one non election, in Cuba. In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election. | 2012年 拉丁美洲将有两场重要的选举 在委内瑞拉和墨西哥 和一场不进行选举的领导人换班 在古巴 在委内瑞拉 乌戈 查韦斯的反对派将团结起来支持一位候选人参加明年10月的总统选举 但是一切都取决于查韦斯的身体状况 这与古巴菲尔德 卡斯特罗的身体状况一样是一个严格保守的秘密 |
| There is no better recipe to improve accountability than the election or re election of a candidate that is periodically subjected to the sovereign will of all Member States. | 改善问责制的最佳方案莫过于定期按全体会员国的自主意愿选举或重选候选人 |
| An Estonian citizen who has attained 21 years of age by election day has the right to stand as a candidate. | 至选举日年满21岁的爱沙尼亚公民有权被选为候选人 |
| The Electoral Complaints Commission retains the right, until the day the election results are certified, to exclude any further candidate, based on new information which proves that that candidate is in violation of the Electoral Law. | 选举投诉委员会仍有权在选举结果获得认证当日之前 根据能证明某一候选人违反选举法的新资料 剥夺其他候选人的资格 |
| If no presidential candidate wins over 50 per cent of the vote, a presidential run off election is expected by 8 November. | 如果没有总统候选人获得超过一半的票数 11月8日将举行总统决选 |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | 选举应以无记名投票方式进行 除非在只有一名候选人的填补一个职位空缺的选举中委员会另有决定 |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | 选举办法 |
| Pierre Nkurunziza, long time leader of CNDD FDD, accepted his party's nomination as its presidential candidate and was expected to win the election. | 作为保卫民主全国委员会 保卫民主力量的领导人 他接受了自己党派的总统候选人提名 预期会在大选中获胜 |
| The Jordanian delegation wished to reiterate its confidence in UNIDO and congratulate Mr. Yumkella on his election by the Industrial Development Board as its candidate for the post of Director General. | 65. 约旦代表团谨重申其对工发组织的信心并祝贺Yumkella先生被工业发展理事会选为总干事职务的候选人 |
| A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate. Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. | 虽然艾哈迈迪 内贾德不受欢迎 但这并不会必然削减他当选的机会 选举还有几个月就要举行 而两大政治派别 保守派和改革派都还没有确定各自的候选人 在改革派的内部竞争中 前议会发言人莫赫迪 卡鲁比已经宣布他要代表改革派参加选举 而前总理米尔 侯赛因 穆萨维和前内政部长阿卜杜拉 努里也有可能会加入竞选 |
| No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters. Age, not social class, will determine the outcome of June s election. | 如果离开年轻选民的支持 总统候选人就不可能赢得选举 年龄的因素 而不是社会阶层将决定着6月的选举结果 |
| The Borgia Candidate for Russia s Presidency | 俄罗斯总统的非常候选人 |
| In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election. But everything depends on Chávez s health, which, like that of Fidel Castro in Cuba a closely guarded state secret. | 2012年 拉丁美洲将有两场重要的选举 在委内瑞拉和墨西哥 和一场不进行选举的领导人换班 在古巴 在委内瑞拉 乌戈 查韦斯的反对派将团结起来支持一位候选人参加明年10月的总统选举 但是一切都取决于查韦斯的身体状况 这与古巴菲尔德 卡斯特罗的身体状况一样是一个严格保守的秘密 |
| Candidate for member of the LJA board | 2. 2002年 拉脱维亚法官协会理事会成员候选人 |
| He was the strongest candidate for the position. | 他是那个职位最有希望的候选人 |
| Each elector may vote for only one candidate. | 每个选举人只能投票支持一名候选人 |
| Strange to say, no one voted for the candidate. | 奇怪的是 誰也沒有投那候選人一票 |
| El Salvador s Farabundo Martí Liberation Front (FMLN) was created in 1980, through the fusion of five guerrilla groups supported by Cuba and Nicaragua. The FMLN nominated a presentable and attractive candidate, Mauricio Funes, for last Sunday s presidential election, and, despite seeing a 10 point lead whittled down to barely two points by election night, squeaked out an uncontested victory. | 萨尔瓦多的法拉本多 马蒂解放阵线 马解阵线 成立于1980年 包括了由古巴和尼加拉瓜支持的五个游击队组织 为上周日的总统大选 马解阵线推出了举止得体而且富有魅力的候选人毛 富内斯 尽管领先十个百分点的优势到大选之夜时最后下降到了只领先二个百分点 但他还是赢得了无可争议的胜利 |
| This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed. Gul was not the issue the issue was his wife. | 举行这一选举的原因是由于目前当政的正义和发展党指定外交部长居尔为其总统候选人之时 该国的世俗势力大为不快 居尔本人不是问题 问题是他的妻子 如果居尔被选举为总统 那么 土耳其将会产生第一个佩戴头巾的第一夫人 |
| If he doesn t, and if no younger candidate emerges, the youth bloc in Iran s electorate may have nowhere to turn. Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election. | 但目前为止 卡里巴夫还没有参选 如果他不参选 再加上如果没有相对较年轻的候选人出现的话 年轻伊朗人将不知道将选票投给谁 因为没有代表他们说话的人物出现 如果真是这样的话 不管选举结果如何 伊朗的年轻人将会越来越感到沮丧失望 |
| With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love. Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail. | 由于有人阴谋策划了对领导人食物投毒 乌克兰总统竞选已经成了只有黑手党家族能欣赏的一场闹剧 十天前 在民意测验中处于领先地位的反对党候选人维克多 尤什申科竟然在总统竞选活动中消失 之后他在维也纳重新露面 对外宣传先前失踪是因为食物中毒 而现已治愈 |
| The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency. | 集团提名理事候选人时也应提名同一集团的候补理事候选人 |
| At its 55th meeting, on 13 June, the Committee had postponed the election of its Rapporteur until such time as a candidate had been identified by the Group of Latin American and Caribbean States. | 在6月13日召开的第55次会议上 委员会推迟了选举报告员 直到拉丁美洲和加勒比国家集团指定候选人 |
| And, for the first time in 17 years, after three consecutive defeats, the left embodied in the Socialist candidate, François Hollande will return to Élysée Palace. Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. | 巴黎 这是法国第九次采用直接普选的方式来进行总统大选 十七年来 社会党候选人奥朗德连续三次落选 此次胜选也是左派17年来首次重新入驻法国爱丽舍宫 毫无疑问 此次选举意义重大 第一就是法国重新归于稳定 |
| It stipulates that No person may publish or quote in a report the details and result of a public opinion poll (including a mock voting or popularity poll) making a degree of support to a political party or a successful candidate anticipated, in connection with an election, from the day the election period commences to the time the voting is closed on the election day. | 1 其规定如下 自选举期开始之日起 至选举日投票结束时止 任何人不得在报告中公布或引用与选举有关的民意测验结果(其中包括模拟投票或声望测验) 以免拉高某一政党或某一预测获胜竞选人的支持度 |
| The second issue concerns the composition and the voting rules of the handpicked 1,200 member election committee that will choose the Chief Executive in the future. The current proposed arrangements would permit the Chinese government to veto any candidate that it did not like, prompting criticism that what is on offer is an Iranian style election You can vote for anyone we choose. | 第二个问题关注拥有1,200位精挑细选的委员 选择未来香港特首的选举委员会的组成和投票规则 当前的安排方案规定中国政府可以否决任何它不喜欢的候选人 这助长了伊朗式选举的危机 你们可以给任何我们所选择的人投票 |
| The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost. | 保守派和IRGC内部的暗斗在大选前数日愈演愈烈 随着鲁哈尼出人意料地赢得第一轮胜利 以及哈梅内伊拒绝支持两人中的任何一人 IRGC两大派别都吃了败仗 |
| In the 2008 election, Americans felt disillusioned by the Bush administration s war in Iraq, and by the financial crisis that erupted two months before the vote. Obama was an attractive young candidate who spoke well and projected a sense of hope for the future. | 在2008年选举中 美国人一方面对布什政府的伊拉克战争感到幻灭 在距正式投票还有两个月的时候又遭遇了金融危机 而奥巴马又是如此能言善辩并投射出某种对未来的希望 很显然 这就是他为何以魅力著称的原因 |
| But that's not the prime candidate for life in the solar system. | 但这不是太阳系最有可能有生命存在的星球 |
| Ideally, a candidate for this job should have four years' work experience. | 我们希望应聘者能有4年工作经验 |
| RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14) | 候选人(项目14) |
| Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director General | 项目14. 关于总干事职位人选的建议 |
| A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public. | 一个关于宇宙的本质的哲学观 一个为绝大部分顶尖美国科学家 甚至于大多数的知识分子所持有的哲学观 却受到那么的受到美国选民的憎恶 以至于没有普选的候选人敢于在公众场合确认它 |
| In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate. | 在以后的三次投票中 可对任何符合条件的委员投票 |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August. | 经济不确定性也在大大地影响着巴西政治 而曾经平稳甚至可预期的总统选战因为8月份社会党 Socialist Party 候选人爱德华多 坎波斯 Eduardo Campos 飞机失事遇难而变得扑朔迷离 |
| There was no voter list, and so it was nearly impossible to prevent ballot stuffing. The body empowered to conduct the vote, the Independent Election Commission, was run by commissioners all appointed by and partial to one candidate, Karzai. | 2009 年大选的失败是全面的 没有选民名单的选举很难阻止舞弊发生 作为选举机构的独立选举委员会的委员 很大程度上都由卡尔扎伊任命 |
| She has also served as a leader of the Saenuri Party (formerly known as the Grand National Party). In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election. | 双亲去世后 朴槿惠多年内都避免在政治上过于活跃 但随后 她赢得了一个议会席位 她还成为新国家党 即前大国家党 领导人 2006年 在担任大国家党候选人竞选首尔市长的竞选活动中 朴槿惠遇袭 脸部被划伤 |
| IDB.30 Dec.11 Recommendation of a candidate for the post of Director General | 2. 转载于附件一的下述理事会决定与大会第十一届会议的工作有关 |
| IDB.30 Dec.11 RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL | IDB.30 Dec.11 推荐一名总干事职位候选人 |
| All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality. | 根据主权平等原则 所有会员国有资格当选或连任 |
| And you shred the candidate list. | 用粉碎机粉碎候选人列表 |
Related searches : Election Candidate - For The Election - Standing For Election - Up For Election - Stand For Election - Run For Election - Eligible For Election - Nominate For Election - Eligibility For Election - Candidates For Election - Suitable Candidate For - Candidate For Substitution