Translation of "cannot rely" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. and Mrs. Karawa cannot rely on illegal actions as the basis of their claim. | Karawa夫妇不能以非法行为作为其提出申诉的根据 |
| We cannot rely on others to do it on our behalf. One cannot argue in favour of democracy in the rest of the world and leave the Security Council undemocratic. | 我们不能指望他人代我们去做 人们也无法在世界其他地方为民主辩护而让安全理事会不民主 |
| As pointed out above, given the uncertainty surrounding that analysis, the treatment of debt reschedulings cannot rely on one single view. | 正如上文指出的 考虑到围绕着该分析的不确定性 处理债务的重新安排无法依赖单一的意见 |
| Today, the balance of rational reasoning is the only guarantee of international security and comprehension we cannot rely on imbalances of force. | 今天 对国际安全与理解的唯一保障是通过理智的思考实现的平衡 我们不能依赖力量的不平衡 |
| Unlike East Asian economies, today s emerging markets cannot rely on export surpluses in manufactures as their engine of structural transformation and growth. So they are forced to rely more on the longer term fundamentals of education and institutions. | 与东亚经济体不同的是 今天的新兴市场不能继续依赖制造业出口盈余作为结构转型和增长的引擎 因此 他们不得不更多地依赖于教育和制度等长期基本面因素 这些确实会带来经济增长 并且实际上是增长不可或缺的要素 但它们最多只能带来每年2 3 的增长 远远落后于东亚7 8 的增速 |
| And he said my sons! enter not by one gate but enter by different gates and I cannot avail you against Allah at all judgment is but Allah's on Him I rely, and on Him let the relying rely. | 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 |
| And he said my sons! enter not by one gate but enter by different gates and I cannot avail you against Allah at all judgment is but Allah's on Him I rely, and on Him let the relying rely. | 他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧 |
| And he said, O my sons, do not enter by one gate, but enter by different gates. I cannot avail you anything against God. The decision rests only with God. On Him I rely, and on Him let the reliant rely. | 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 |
| And he said, O my sons, do not enter by one gate, but enter by different gates. I cannot avail you anything against God. The decision rests only with God. On Him I rely, and on Him let the reliant rely. | 他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧 |
| And he said O my sons! do not (all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah judgment is only Allah's on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely. | 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 |
| And he said O my sons! do not (all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah judgment is only Allah's on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely. | 他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧 |
| And we rely on others. We rely on proxies. | 我们依赖其他人 我们依赖于代理人 |
| And he said, O my sons! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust, must rely only upon Him. | 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 |
| And he said, O my sons! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust, must rely only upon Him. | 他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧 |
| While existing staff must have reasonable opportunities to develop within the Organization we cannot continue to rely on the same pool of people to address all our new needs. | 尽管现有的工作人员必须有合理的机会在本组织内发展 但我们不能继续依赖同样一批工作人员来满足我们所有的新需要 |
| And he said, O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all. The decision is only for Allah upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely indeed rely. | 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 |
| And he said, O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all. The decision is only for Allah upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely indeed rely. | 他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧 |
| Posix requires that you must not make any assumptions about the format of the values, e.g. you cannot rely on three digit version numbers or anything else returned by this function. | Posix requires that you must not make any assumptions about the format of the values, e.g. you cannot rely on three digit version numbers or anything else returned by this function. |
| And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame. | 如果我们像现在这样仅仅依靠 刑事司法系统 和惩罚性的刑罚 将会培养出我们无法驯服的怪兽 |
| In this regard, the Working Group cannot but rely on the conclusions reached by the former Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers following his visit in Belarus, referred to above. | 39. 在这方面 工作组只能依赖关于法官和律师独立性问题前特别报告员在上文提到的访问白俄罗斯后得出的结论意见 |
| You can rely on him. | 你可以依靠他 |
| Our democracies rely on elections. | 我们的民主倚赖于选举 |
| Liespotters rely on human tools. | 识谎者依赖的是人性的工具 |
| The evil consultation is only from the devil in order that he may upset the believers, whereas he cannot harm them in the least without Allah s command and only upon Allah must the Muslims rely. | 关於罪恶的密谈 只是由於恶魔的诱惑 他欲使信道者忧愁 不得真主的许可 他绝不能伤害他们一丝毫 教信士们只信托真主吧 |
| The evil consultation is only from the devil in order that he may upset the believers, whereas he cannot harm them in the least without Allah s command and only upon Allah must the Muslims rely. | 關於罪惡的密談 只是由於惡魔的誘惑 他欲使信道者憂愁 不得真主的許可 他絕不能傷害他們一絲毫 教信士們只信托真主吧 |
| In my opinion the author cannot, for the purpose of exhaustion of domestic remedies, rely on a ruling by the Constitutional Court which was delivered nearly two and half years after his case was finally decided. | 我认为 在用尽国内补救办法方面 提交人不能依赖宪法法院在提交人的案件已作出终审裁决近两年半之后所作出的裁定 |
| We can rely on his judgement. | 我們可以信賴他的判斷 |
| Don't rely too much on others. | 别老依赖别人 |
| Never rely too much upon others. | 不要太依賴別人 |
| Secret counsels are only (the work) of the Shaitan that he may cause to grieve those who believe, and he cannot hurt them in the least except with Allah's permission, and on Allah let the believers rely. | 关於罪恶的密谈 只是由於恶魔的诱惑 他欲使信道者忧愁 不得真主的许可 他绝不能伤害他们一丝毫 教信士们只信托真主吧 |
| Secret counsels are only (the work) of the Shaitan that he may cause to grieve those who believe, and he cannot hurt them in the least except with Allah's permission, and on Allah let the believers rely. | 關於罪惡的密談 只是由於惡魔的誘惑 他欲使信道者憂愁 不得真主的許可 他絕不能傷害他們一絲毫 教信士們只信托真主吧 |
| But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy. Unlike the United States and China, which the International Energy Agency estimates possess the world s largest shale gas deposits, Europe cannot rely on its limited energy reserves to lower prices especially given that its greater population density makes extraction more difficult, and thus prohibitively expensive. | 如果欧洲不能解决这些挑战 就有落于人后的危险 但欧洲无法拿出廉价能源的产业战略 与美国和中国 据国际能源署的评估 这两个国家拥有世界最大量的页岩气储量 不同 欧洲无法依靠其有限的能源储备降低价格 特别是 其更高的人口密度决定了在欧洲开发能源会更加困难 成本也会极其高昂 |
| Both of these rely on cognitive surplus. | 它们两者都依赖认知盈余 |
| You can rely upon his being punctual. | 你可以放心 他會準時的 |
| And rely on the Mighty, the Merciful, | 如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的 |
| And rely on the Mighty, the Merciful, | 你應當信賴萬能的至慈的主 |
| Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. | 目前 建设和平活动依赖自愿捐款 |
| They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks. The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical. | 依然神秘的是为何它们可以被理解 美和可理解性之间的意义深远的联系是科学进步日益重要的源泉 今天的基础物理学前沿早已不是来自日常生活 要想用实验接近它们困难又昂贵 我们也不可能依靠直觉填补空白 因此 培根 牛顿和福尔摩斯所建议的耐心地积累事实已不再具有实践意义 |
| And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our good ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allah let those who would rely indeed rely. | 我们怎能不信托真主呢 他确已引导我们走上正道 我们誓必忍受你们的折磨 让信托者只信托真主 |
| And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our good ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allah let those who would rely indeed rely. | 我們怎能不信托真主呢 他確已引導我們走上正道 我們誓必忍受你們的折磨 讓信托者只信托真主 |
| People rely too much on phones these days. | 現代人太仰賴手機 |
| And rely thou upon the Mighty, the Merciful. | 如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的 |
| And rely thou upon the Mighty, the Merciful. | 你應當信賴萬能的至慈的主 |
| 80 percent of Africans still rely on traditional medicine. | 80 的非洲人还在依赖传统医学 |
| What we rely on is not an incomplete system. | 我们不能依靠这种缺陷重重的系统 |
Related searches : Rely Solely - Rely Of - I Rely - Fully Rely - Rely For - Rely Less - Rely O - Strongly Rely - Rely Heavily - Rely Back - Reasonably Rely