Translation of "capacity to absorb" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity to absorb an innovation | B. 吸收创新的能力 |
| Equally important were training and the development of national capacity to absorb technology. | 同样重要的是培训和发展本国吸收技术的能力 |
| In addition, the Government of Somaliland was increasingly concerned about the number of returnees and their capacity to absorb the returnees. | 此外 索马里兰 政府对于返回人数太多及其吸收回归者的能力不足日益表示关注 |
| The problem this entails is worsening because neither the private sector nor the State has the capacity to absorb the increase. | 113. 经济活跃人口可以被细分为城镇和农村两块 男性劳动者比女性所处条件要好许多 |
| Ramp up support to Haiti over the long term as there will be an increasing capacity to absorb and use aid to build more sustainable development. | 3. 加强对海地的长期支助 因为该国吸收和利用援助进一步推动可持续的发展的能力将会日益增加 |
| I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him. | Walt Whitman 也曾给我以启示 他也曾经想要领悟美国 并向这个国家奉献他自己的知识与智慧 |
| And after the first two or three years, just as societies are beginning to develop the capacity to absorb resources and make the most use of them, financing tends to decline. | 在最初两三年后 正当这些社会开始发展吸收资金和最充分地利用资金的能力时 资金的提供却往往开始减少 |
| Those obstacles require that we prepare for and anticipate emergencies before they begin by training staff, increasing agency capacity to absorb additional funding, and better equipping responders to operate in challenging environments. | 这些障碍要求我们在紧急情况发生之前就开始进行应紧准备以防发生紧急情况 其办法是培训人员 提高机构吸纳更多资金的能力 以及使应急人员具备在艰难环境中开展行动的更好条件 |
| Should the executive office that provides this service find it difficult to absorb, then the capacity released from the Executive Office of the Office of Legal Affairs should be appropriately redeployed. | 如果提供此项服务的执行办公室觉得难以承担 那么 法律事务厅执行办公室腾出的能力应该适当调动 |
| It feels like it's going to absorb you into another world. | 它的感觉像是它把你吸到了另外一个世界 |
| We acknowledge that there is now a broad consensus that such assistance has been compromised by a number of factors that have fuelled the perception that Africa lacks the capacity to absorb and effectively use increased funds. | 我们承认现在有一项广泛的共识 这种援助由于一些因素而受到损害 而这些因素助长了这样一种观念 即非洲缺乏吸收和有效利用更多资金的能力 |
| Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. | 树木排出氧气 吸收二氧化碳 |
| But it recognizes that what Europe s troubled countries need most is not money, but the planning and administrative capacity to spend it effectively. Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. | 所有这一切相当于边缘国家所急需并大力提倡的马歇尔计划 但是 其认识到深陷困境的欧洲国家最急需的并非金钱 而是如何有效利用资金的规划和管理能力 过去的10年 希腊有效吸收的欧盟现代化资金只有5 但当时希腊未必定要如此 而现在欧洲已无力让其保持这样的状态 |
| Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. Land planning must be overhauled, with industrial monopolies broken up and development goals set according to population, resource volume, and the capacity to absorb pollution. | 现在 环境因素急待在中国的宏观经济规划中切实予以重视 这就要求在重要产业项目和耗能大户企业的规划中制定出一个更为理性的战略 在项目开工前 应当认真研究 确定现有的能源 土地 矿产以及生物资源 必须改革土地规划 打破工业垄断 发展目标应当根据人口 资源数量以及吸收污染的能力来予以制定 |
| But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too. Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited. | 但对富国在近些年的财富积累的估算同样有失公允 地球科学家们的经验性研究不止一次地表明自然系统吸纳干扰物质的容量是有限的 |
| The National People s Congress has discussed using a portion of China s foreign exchange reserves to finance infrastructure projects in developing countries. Such a Chinese Marshall Plan could seek to strengthen developing countries capacity to absorb Chinese goods, or it could advance a broader development agenda. | 在未来几年 中国与发展中国家的联系将进一步加深 全国人大已经讨论拿出一部分外汇储备去资助发展中国家的基础设施建设 这样一个中国版的 马歇尔计划 将致力于增强发展中国家采购中国商品的能力 也能推动一个更广泛的发展议程 一些中国央行官员甚至提出要建立一个超主权财富基金来执行发展中国家投资 |
| The developed countries should continue to fulfil their commitments, while the developing countries should continue to enhance national level efforts, expand the scope of cooperation and trade among themselves, absorb more foreign direct investment, enhance national capacity building and eradicate poverty through national economic development. | 发达国家应继续履行其承诺 而发展中国家应继续加强国家一级的努力 扩大发展中国家间的合作和贸易范围 吸收更多的外国直接投资 加强国家能力的建设并通过国家的经济发展消除贫困 |
| By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum. | 不可见 我指的是它不吸收地磁波谱 |
| The figures from the census of Afghans living in Pakistan, which was held in February and March 2005, underscore the need for concerted efforts to increase Afghanistan's capacity to absorb returnees by introducing employment generating reconstruction schemes and providing land and shelter, in addition to ensuring security. | 2005年2月至3月对居住在巴基斯坦的阿富汗人进行的人口普查数字突出表明 需要进行协调努力 以提高阿富汗吸收回返者的能力 为此 除确保安全外 还应执行创造就业机会的重建计划以及提供土地和住所 |
| It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production. | 应受到谴责的是指望由穷国承担生产不稳定所造成的费用 |
| Finally, to absorb and integrate more than a million asylum seekers and migrants a year, the EU needs to mobilize the private sector NGOs, church groups, and businesses to act as sponsors. This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors. | 最后 要想每年吸收并融合超过一百万的寻求庇护者和难民 欧盟需要动员私人部门 非政府组织 教会组织和企业 赞助 这不但需要充足的资金 也需要匹配移民和赞助者的人力和IT能力 |
| Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities. And, even when there is news, the world s capacity to absorb bad and sad stories from yet another hellish place is limited. | 可索马里仍然很少成为新闻的头条 这在一定程度上反映了相关新闻采集的极度困难 很少有新闻记者冒险进入该国 在索马里工作太困难也太危险 当地的记者则遭到当局的骚扰 即便有新闻发生的时候 世界对于来自另一个炼狱般国度的内容悲惨的新闻报道的耐受力也是有限的 |
| Poor people tend to be more exposed to threats and are less able to absorb the shocks inherent in disasters. | 穷人往往更容易遭受威胁 而吸收灾害所固有冲击力的能力较差 |
| In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey. | 以螺旋状丝为例 它必须非常有弹性 才能经受住飞行猎物的冲撞 |
| In some cases, an island or group of islands may be able to absorb the likely displacement of population. | 在有些情况下 一个岛屿或岛群也许能够吸收可能流离失所的人口 |
| Yes, many African countries need skills. But they are unable to absorb them, owing to several factors associated with economic backwardness. | 这一担忧可谓使错了力 从一开始 我们就应该区分 需要 和 需求 诚然 众多非中国家需要技能 但因为诸多与经济落后有关的因素 它们无法吸收这些技能 |
| Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere. | 清凉屋顶具有高度反射的表面 它不会吸收太阳热量 而是把它传递给建造或者大气 |
| A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence. | 一本好书会令你全神贯注 甚至忘掉周围和自己 |
| They consider the CKREE subject to be so designed that it would gradually absorb their son into the Christian faith. | 他们认为CKREE的课程编制方式的目的是逐渐将儿子吸收到基督教信仰之中 |
| The Advisory Committee was informed that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 was insufficient to absorb 31,500. | 咨询委员会获悉 2006 2007两年期拟议方案预算无力匀支31 500美元 |
| The EU needs a comprehensive plan to respond to the crisis, one that reasserts effective governance over the flows of asylum seekers so that they take place in a safe, orderly way, and at a pace that reflects Europe s capacity to absorb them. To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. | 欧盟需要一个全面的计划应对这场危机 这个计划应该重申对寻求庇护者进行有效治理 以使他们能以安全有序的方式和与欧洲吸收能力相应的速度流入 一个全面的计划决不能局限在欧洲边界之内 让潜在寻求庇护者留在当前所在位置或周边地区能降低破坏性 成本也低廉得多 |
| And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. | 在这些空腔中 这些微孔形成 当它们融合土地时 它们吸收水分 |
| It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships. | 显然 我们生存在这个世界上 应该在我们的有生之年 直观地汲取这些关系 |
| b The missions will attempt to absorb the balance requirement for the period 2005 06 within the proposed 2005 06 budgets. | b 各特派团将设法在拟议的2005 06年预算内匀支2005 06年期间所需余额 |
| It's hard enough to learn to get the skills, try to learn all the material you have to absorb at any task you're taking on. | 要掌握技术着实不易 需要对所学内容都吸收消化 无论做什么 |
| So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. | 如果我现在在雨里走走 穿今天的这件夹克 我会马上开始吸水 很多很多水份 |
| And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered. | 笑声 它接收这样激烈的情感交流 但它会吸收掉 被传送的话中的 诡异 的词 |
| It allows small and medium sized enterprises to absorb new technologies that increase efficiency and productivity and helps to improve employment opportunities and labour conditions. | 它容许中小型企业吸收能够提高效率和生产率的新技术 能帮助增加就业机会和劳动条件 |
| It was part of the federal government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production. | 联邦政府制定政策 规定使用酒精作为消化甘蔗生产持续过量的工具 |
| And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface. | 他向我们展示 二氧化碳等气体吸收热 就像是一层毯子 给地球的表面加温 |
| Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly. | 因为在现实中每磅这样的材料吸收的 能量 比同重量的钢铁要高出5到11倍 而且要平稳顺利的多 |
| A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines. | 可以通过一些途径吸收成功的实践 包括学习过程的机制和促进因素以及各种工具和指导原则 |
| Given the importance of the topic, States should be given a reasonable opportunity to properly absorb the significance and scope of the draft articles. | 鉴于这个问题的重要性 各国应有适当的机会 适当消化理解条款草案的重要性和范围 |
| Urbanization was so rapid that cities could not fully absorb the new pool of labour, thus giving rise to the phenomenon of urban poverty. | 城市化速度如此之快 以致于城市无法吸收所有新生劳动力 因此就出现了城市贫困现象 |
| In addition, the existing UNDP advisers will be able to absorb some functions that UNOTIL advisers are currently engaged in from May 2006, namely | 5 此外 开发计划署的现有顾问将能承担联东办事处顾问从2006年5月起所执行的一些职务 即 |
Related searches : Absorb Capacity - Ability To Absorb - Able To Absorb - To Absorb Cost - Difficult To Absorb - Absorb Information - Absorb Shock - Absorb Impact - Absorb Power - Absorb Changes - Absorb Nutrients - Absorb Force - Absorb Risk