Translation of "carrying out mandates" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
She condemned Israel's practice of attacking United Nations officials who were simply carrying out their mandates. | 31. 她谴责以色列攻击仅仅是在履行其使命的联合国官员的做法 |
Over the past year the three institutions created by the Convention covered new ground in carrying out their mandates. | 在过去一年中 公约 所创建的三个机构在执行其任务方面扩大了工作范围 |
The Council subsequently adopted a series of measures designed to provide further support to the Commission in carrying out its roles and its mandates. | 经社理事会随后采取了一系列措施 旨在进一步支持委员会发挥作用和履行任务 |
Invites all special rapporteurs, in carrying out their mandates, to take into account the full and equal enjoyment of all human rights by persons with disabilities | 11. 请所有特别报告员在履行职责时均考虑到残疾人充分平等享有所有人权 |
Further aware that several special rapporteurs have welcomed efforts towards the institution of a standing team of forensic experts to assist them in carrying out their human rights mandates, | 又获悉已有几位特别报告员表示欢迎争取设立一个常设法医专家小组协助他们执行人权使命的工作 |
They're carrying out a book burning. | 他们正在焚书 |
(a) Carrying out a security assessment | (a) 进行安保评估 |
To assist in carrying out international searches | 协助进行国际搜索活动 |
Carrying out the mandate, 1996 to 2004 | 三. 任务规定的执行 1996至2004年 |
UNU IAS is carrying out this work. | 联合国大学 高级研究所正在开展这项工作 |
An important element in carrying out his mandate is, in the view of the Special Rapporteur, the carrying out of country visits. | 9. 特别报告员认为 进行国别访问是他执行任务的一个重点 |
Sir, we shall be carrying out squadron manoeuvres. | 我们应该实施海域巡逻 |
We hope that they will persevere in carrying out their mandates and tasks until peace is achieved in the region and a State of Palestine is created, with East Jerusalem as its capital. | 我们希望 他们将坚持完成其任务 直至实现该地区和平并建立以东耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国 |
83. It is no longer acceptable that staff members carrying out mandates of United Nations organizations be expected to serve at high risk duty stations without being trained and briefed regarding basic security. | 83. 再也不能接受不进行有关安全的基本训练和情况介绍就期待执行联合国各组织任务的工作人员在风险大的工作地点服务的做法了 |
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. | 那 帶種 流淚 出去 的 必要 歡歡樂樂 的 帶禾捆 回來 |
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. | 那 帶 種 流 淚 出 去 的 必 要 歡 歡 樂 樂 的 帶 禾 捆 回 來 |
The BCRCs are carrying out these core functions by | 巴塞尔公约区域中心的主要职责是培训 技术转让 信息 咨询和提高认识 |
UNRWA was carrying out important work for the refugees. | 13 近东救济工程处为难民做了大量工作 |
Don't blame Vic. He's only carrying out my orders. | 别怪维克 他只是听从我的命令 |
Is he still carrying out those experiments on himself? | 他還在自己身上做那些實驗嗎 |
Inspection of the storage rooms of importers and workshops can usually only be done by authorized customs agents carrying specific mandates. | 对进口商和服务站的存储仓库进行检查的办法通常只有经过授权的海关人员在获得特许后才能进行 |
The partnership between the mandate holders and the Office must be designed to ensure the availability of the necessary resources and expertise and to protect the independence of the experts in carrying out their mandates. | 71. 任务执行人与高专办之间的伙伴关系 必须保证提供必要的资源和专门知识 保证专家在执行任务中的独立性 |
6. The Inspectors then discuss the Secretariat unit which, in support of the Secretary General, has primary responsibility for carrying out the preventive and peacemaking mandates of the United Nations the Department of Political Affairs. | 6. 然后 检查专员们讨论了秘书处下设的一个单位即政治事务部 它支持秘书长的工作 主要负责履行联合国预防冲突和缔造和平的使命 |
Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates, | 쯹짪쏷,좷놣죋좨컊쳢뗄짳틩릤ퟷ뻟폐웕뇩탔ꆢ뿍맛탔뫍럇톡퓱탔, |
Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates, | 申明特别报告员和关于主题性问题和国家的代表以及工作组成员在执行任务时都必须客观 独立和审慎, |
Another important aspect was ensuring transparency when carrying out operations. | 另一个重要方面则是保障行动实施过程中的透明度问题 |
7. Requests the Special Rapporteur, in carrying out his mandate | 7. 请特别报告员在执行其任务时 |
carrying out research, diagnostic surveys, and studies on gender | 对妇女问题进行调查 诊断和研究 |
Financing visits to laboratories and carrying out discussions for collaboration | 为参观实验室筹资和为协作进行讨论 |
UNU IAS and UNU INTECH are carrying out this work. | 联合国大学 高级研究所和联合国大学 新技术研究所都在进行这项工作 |
The Office agrees and is carrying out the necessary steps. | 项目厅同意,并正在采取必要的步骤 |
Calamity has been holding out on us, carrying concealed weapons. | 灾星一直瞒着我们暗藏十八般兵器 |
Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and on countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates, | 申明各个主题问题和国家问题的特别报告员和代表以及工作组成员在执行任务时必须客观 独立和审慎, |
Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and on countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates, | 申明负责各个主题事项和国家的特别报告员和代表以及工作组成员在执行任务时必须客观 独立和审慎 |
13. Takes note that in paragraph 7.II (c) of its resolution 1542 (2004), the Security Council mandates the Mission to assist in organizing, monitoring and carrying out free and fair municipal, parliamentary and presidential elections | 13. 注意到安全理事会在其第1542(2004)号决议第7.二(c)段 授权该特派团协助组织 监测和进行自由和公平的市镇 议会和总统选举 |
Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and on countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates, | 申明负责各个专题和国家的特别报告员和代表以及工作组成员在执行任务时必须客观 独立和审慎 |
(4) organizing financial forecasting and financial analysis, carrying out financial control | 四 组织 财务 预测 和 财务 分析 实施 财务 控制 |
Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones. | 渔民们在出海前拿起他们的手机 |
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests) | 先驱的 |
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests) | 先驅的 |
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | (c) 在必要时向那些开展这一工作的单位提供指导 |
Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits. | 事实上 在进行国家访问时 专家协助尤其重要 |
First, guidelines for carrying out the new responsibilities will be developed. | 第一,将制订执行这些新职责的准则 |
carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants. | 履行非工作人员职能的其他人员 可聘为顾问 |
Related searches : Carrying Out - When Carrying Out - After Carrying Out - Carrying Out Activities - Recommend Carrying Out - Carrying Out Contracts - Are Carrying Out - Carrying It Out - While Carrying Out - Carrying Out Operations - Carrying Out Experiments - Carrying Out Checks - By Carrying Out