Translation of "case application" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Application - translation : Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同
The application was entered in the List of cases as Case No. 13 and named the Juno Trader case.
此项请求被列为案件清单第13号案 并称为 Juno Trader 号案
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.
32. 对某一案件适用以上标准可能证明是困难的
The Office is also developing a case management application (the case matrix ) and analytical materials on crimes and procedures in the Statute.
办公室还开发一个案件管理应用程序 case matrix 和关于罪行和 规约 程序的分析资料
Accordingly, no murder case was pending against the complainant when Swedish authorities examined his asylum application.
因此 在瑞典有关当局审查他的庇护申请申请人的谋杀案已经结案
Preikhzas case application No. 6504 74, report of 13 December 1978, DR 16, pp. 16, 17. It also refers to the case of E.W. et al.
Preikhzas一案 第6504 74号请求 1978年12月13日的报告 DR16,第16 17页
Prepared legal arguments for a commission evidence application and for pre trial hearings in a prosecution case
准备法律证据 以提出委托搜集证件申请和进行起诉案件的审前聆讯
In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending.
无论如何 在准备提出这项请求时 有关取证程序的其他请求仍未得到答复
(b) Did the eventual application of the Act affect the case in terms of access to evidence?
最终适用该法在查阅证据方面是否对本案产生影响
In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act.
在本案中 联邦法院的Wilcox法官根据 联邦性别歧视法 审查了一项申请
The Committee regrets the absence of case law on the application of the Covenant by Serbian and Montenegrin courts.
10. 委员会对塞尔维亚和黑山法院没有援引选用 公约 的案例表示遗憾
In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period.
就提交人的案子而言 在缓刑期合法期满五年后可提出此种请求
In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one.
11 2005年4月 管理问题委员会赞同发展商业案例的8个优先领域 共同应用软件解决办法为其中之一
In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No. 33 1945, and denied the application.
内务部在第二次审理该案件时实施了第33 1945号法令 并且否决了该申请
In any case the express provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations indicate its application in time of armed conflict.
毕竟 维也纳外交关系公约 明确规定 公约 适用于武装冲突期间
While there have been significant problems with the application of the system in the case thus far, these are being remedied.
尽管迄今这一案件应用电子法院系统方面遇到一些重大问题 但这些问题正在得到纠正
2. In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary General has
2. 联合申诉机构的建议如有利于向其提出的申请 则在下列一种情形下 向法庭提出的申请可予受理
Moreover, the Supreme Court had denied his own application to revisit its decision in his case, which therefore remained binding on the lower courts.
然而 最高法院剥夺了他本人就最高法院对其案件的裁决提出重新审查的申诉 为此 本案件的裁决继续对各下级法院具有约束力
Whereas the citizenship criterion is objective, the Committee must determine whether its application to the author was reasonable in the circumstances of the case.
6 公民身份虽为客观的标准 但委员会必须确定在此案情下对提交人适用是否合理
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application.
2002年12月13日 布加 瓜达拉哈拉司法区高等法院审理了这一案件 它驳回了申诉人的申请
Discrimination arises from the authorities' failure to issue a decision on their case, although their application fulfilled the formal and substantial requirements of Decree No.
歧视是因为有关当局没有就本案作出裁决而引起的 尽管他们的申请已经符合第33 1945号法令有关形式和实质的要求
7.5 The State party denies that the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14.
7.5 缔约国否认依法律设定的程序以及这些程序对本案的实施 相当于违反第十四条的情况
It is hoped that the application of e Court will render the results seen in the Halilović case in all future proceedings at the Tribunal.
希望电子法院系统在法庭今后所有诉讼中的应用将带来同Halilović案中出现的相同的结果
The author points out that the authorities granted the application without problems in his mother's case, as opposed to his father's, and on substantially scarcer evidence.
提交人指出 有关当局顺利地批准了他母亲的申请 但是同他父亲的案件相比 他母亲案件所提供的证据要少得多
That case dealt with important issues of environmental law in the context of an application under the chapter on fundamental rights of the Sri Lanka Constitution.
该案涉及适用 斯里兰卡宪法 基本权利一章时的重大环境法问题
The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report.
委员会提请缔约国注意关于 公约 在国内适用问题的一般性意见9, 并请缔约国在下次定期报告中收入有关适用 公约 的判例法资料
While the Committee welcomed the constitutionalization of the Convention by Italy, it was yet to receive any information on the application of the Convention in case law.
委员会欢迎意大利将公约宪法化 可是它尚未收到在判例法中应用公约的任何资料
Subsequently, the respondent States in those cases all submitted preliminary objections relating to the Court's jurisdiction to entertain the case and to the admissibility of the Application.
随后 这些案件中的被告国都对法院受理该案的管辖权和该申请的可受理性提出初步异议
The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report.
委员会提请缔约国注意关于国内援用 公约 问题的第9号一般性意见 请缔约国在下次定期报告中列入有关援用 公约 案例的情况
Thus, except in the case of declaration under article 18 (1)(b), the Convention covers all international cases (in the sense of article 1 ) without any need for an argument basing its application on the application of the substantive law of a Contracting State.
因此 除非在根据第18(1)(b)条作出声明的情况下 公约涵盖所有国际情形 按照第1条的含义 而不必争论公约的适用须建立在适用缔约国实体法的基础之上
Moreover, the Commission on Human Rights has been a textbook case of political manipulation through gross selectivity and the application of double standards over the past several decades.
此外 人权委员会是在过去几十年中通过公然的选择性和采用双重标准而取得政治操纵的典型例子
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case.
双方应在对方提出请求时迅速就本协定的解释 适用或执行进行一般磋商或针对一具体案例的磋商
The present Protocol shall not apply to emergency humanitarian assistance operations in case of natural disasters unless the host state declares its consent to the application of the Protocol.
本议定书不应适用于在自然灾害时提供的紧急人道主义援助 除非东道国表示同意适用本议定书
The Court also informed the author that his case would not be registered as a formal application until he determined whether or not he wished to maintain his complaint.
人权法院还通告提交人 在他尚未确定他是否坚持要提出申诉之前 将不会把提交人案件列为正式上诉
In any case, he contends that pursuing his application under the Act would be unreasonably prolonged and would not be effective as the Commission seeks to rely on exemptions.
他辩称 总而言之 根据 信息和隐私自由法 申请得到材料的程序会不合理地长期拖延 而且由于安大略委员会力图依赖免除条件 这一程序就不会有效
In any case, regional human rights regimes may also be seen as the varying, context sensitive implementation and application of shared standards, and not as exceptions to general norms.
无论如何 区域人权体系也可被视为变化性地 前后相关地落实和应用共同标准 而并非对普遍规则的例外
In accordance with the residence permit provisional regulations , the above cities stipulate clearly that the cost of certificate production shall be exempted in case of initial application of residence permit.
按照 居住证暂行条例 规定 上述地区均明确 首次申领居住证 免收证件工本费
She posited a case in which a State made a declaration under draft article 18, paragraph 2, to exclude the application of the convention to, for example, family law matters.
她假定一种情况 一国根据第18条第2款草案作出声明 排除公约对家庭法事项适用
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .
257. 瑞典说明 请求书及其附件应译成瑞典文 丹麦文或挪威文 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文
It was also requested to comment on whether the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14 of the Covenant.
缔约国还被要求评论 依照法律所确定的程序以及这些程序在本案中的运用是否相当于违反 公约 第十四条的情况
Her application to the Supreme Court for a judicial review was rejected because she could have submitted the new document on which she based her case at an earlier stage.
她向最高法院要求司法复查的上诉被拒绝是因为她可以在稍早的阶段就提出作为她申诉依据的 新 文件
On the admissibility of the case, while counsel describes the application to the RRT as apparently withdrawn by the applicants , he argues that that proceeding was concerned with refugee status.
关于本案可否受理的问题 尽管律师说提交复审庭的申请 明显已由申请人撤回 但他争辩说 该诉讼程序涉及的是难民地位
This Protocol shall apply to an operation conducted for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application.
3. 本议定书应适用于在自然灾害时为提供紧急人道主义援助而进行的行动 除非东道国表示反对适用本议定书
The design of the round can include features to prevent these failure modes such as the application of some form or waterproofing coat such as varnish shellac around the primer, and the application of a suitable crimping pressure to ensure a tight fit of the projectile in the cartridge case.
18. 整弹设计可有一些特性来防止失灵 如在底火周围覆以某种形式或防水的涂层如清漆 虫胶漆 应用适当的收口压力以确保弹丸与弹壳密合
It contends that the present case differs from the case of Sanchez Lopez in that the authors in that case argued that although the complaint submitted to the European Commission of Human Rights relates to the same matter, in that the complaint, the offence, the victim and, of course, the Spanish judicial decisions, including the relevant application for amparo, were not the same .
缔约国指出 本案与 Sanchez Lopez案 不同 因为在后一案中 来文提交人声称 尽管向欧洲人权委员会提交的申诉涉及到同一事件 但是申诉的内容 所涉违法行为 受害人 当然还有西班牙法院的判决 包括相关的人身保护申请情况 并不相同

 

Related searches : Case Of Application - Application Use Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Application To Application - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Tough Case - Case Narrative