Translation of "case by case decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Case by case decision - translation : Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis.
2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2
However, on a case by case basis, decision making will be guided by the overall level of humanitarian funding available in country.
但就个案而言 决策将依据在有关国家内可获得的人道主义资金总额
Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis.
4. 在对可否受理问题作出单独决定后 委员会应就每一个案件规定最后提交期限
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
c Decision of 8 November 1988 on case No. 14033 88 (copy kept in the case file).
c 1988年11月8日关于第14033 88号案件的裁决(案件档案中存有副本)
Barbados, case No. 502 1992, decision adopted on 31 March 1994, and Lamagna v. Australia, case No. 737 1997, decision adopted on 7 April 1999.
S.M.诉巴巴多斯 第502 1992号案 1994年3月31日通过的 决定 和Lamagna诉澳大利亚 第737 1997号案 1999年4月7日通过的 决定
The decision to transfer cases to national jurisdictions will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis, once requests for transfer are received from the prosecution.
向国家司法机构移交案件决定将在收到检方的移交要求后 由审判分庭在个案基础上作出
The decision to transfer cases to national jurisdictions after the confirmation of indictments is a judicial one and will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis.
在起诉书确认后将案件移送国家管辖区的裁定是合法的 审判分庭将逐案作出此类的裁定
Implemented on a case by case basis by field missions directly with the Controller
外地特派团视具体情况以直接请示财务主任的方式执行
The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c
此外 委员会注意到 补救措施必须保证能独立于受到申诉的当局 这对措施的效力是具有根本意义的
Iceland, case No. 674 95, decision adopted on 11 May 1996.
i 第22 2002号来文 2003年3月19日的决定 第6.3段
b Case No. 10 1997, decision adopted on 17 March 1999.
一 对委员会根据 公约 第九条第一款提出的意见和 建议采取后续行动协调员的工作职权范围
c Case No. 17 1999, decision adopted on 17 March 2000.
委员会可说明提交这类资料的方式和时限
In each case, the decision would be subject to judicial review.
对上述每个情况的裁定 取决于司法审查
The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision.
监察员办公室将对案件进行追踪 直至做出最后裁决
This does not anticipate the decision to be taken by the Competition Board after studying each individual case.
委员会并不是在审查每个案件之后必然会作出裁决
The State party submits that there is no basis to distinguish the present case from the Committee's earlier decision in the Danish case.
因此 再不能对Andreasen先生进行处罚 这违反了 公约 的第四和第六条
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同
The recommendation by the Executive Board and the decision by the COP MOP on such a case shall be made public.
执行理事会的这类建议和 议定书 公约 缔约方会议的这类决定应予公布
Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case.
因此 种族歧视本身也不等于受损害者提出索赔
v. Norway, case No. 942 2000, decision adopted on 25 October 2002.
见Jonassen及其他人诉挪威 第942 2000号案 2002年10月25日通过的 决定
The case is then forwarded to the President for a final decision.
然后 案件将被提交给总统做最后决定
v. Mauritius, case No. 35 1978, Views adopted on 9 April 1981, Disabled and Handicapped Persons in Italy v. Italy, case No. 163 1984, decision adopted on 10 April 1984, and J.H. v. Canada, case No. 187 1985, decision adopted on 12 April 1985.
4 缔约国提到了 Aumeeruddy Cziffra等人诉毛里求斯 第35 1978号案 1981年4月9日通过的 意见 意大利残疾人诉意大利 第163 1984号案 1984年4月10日通过的 决定 及 J.H. 诉加拿大 第187 1985号案 1985年4月12日通过的 决定
The Netherlands, decision adopted on 10 August 1988 case No. 4 1991, L.K. v. The Netherlands, op. cit. case No. 10 1997, Habassi v.
a 这一款规定任命一位协调员 以便进一步落实第65条第1款
Time limits might be laid down by the Committee (or its Chairman) on a case by case basis.
时间限制可以由委员会(或其主席)逐案规定
Finland, case No. 40 1978, decision adopted on 9 April 1981, J.T. v. Canada, case No. 104 1981, decision adopted on 6 April 1983, and Ominayak et al. v. Canada, op. cit.
3 例如 可参阅Hartikainen诉芬兰 第40 1978号案 1981年4月9日通过的 决定 JT诉加拿大 第104 1981号案 1983年4月6日通过的 决定 及Ominayak等人诉加拿大 同上
Decision of 20 October 1922 (AD 1919 1922, Case No. 169) and decision of 23 May 1923 (AD 1925 1926, Case No. 331) (cited in Verzijl, supra note 6, at 382 83).
1922年10月20日裁决 1919 1922 案例第169号 和1923年5月23日裁决 1925 1926 案例第331号 韦尔齐尔引述 前注6 第382 83页
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法
This would be determined on a case by case basis, especially as regards illicit cultivation.
特别是对非法种植,这在按个别情况来决定
If such were the case, the organization could incur responsibility either directly, by taking the decision, or indirectly, by means of the direction, control or coercion implied by the decision.
如果情况如此 该组织可能因采取这一决定而直接承担责任 或由于该决定所隐含的领导 控制或胁迫而间接承担责任
The author apos s case has been submitted and a decision is awaited.
已经提出提交人的案件,等待作出决定
The National Board s decision in the case was found to be formally incorrect.
政府认为该局的这一决定是不正确的
The court s decision also indicated that the case had no prospects of success.
该法院的判决也指出这个案件没有胜诉的希望
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.
这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充
The present case involved an authoritative decision by the highest Norwegian court to acquit a person accused of racist statements.
因此 在该案中 它注意到 Andersen女士已因其个人参与的行动被定罪
The observer for Australia referred to the December 1996 decision by the High Court of Australia in the Wik case.
59. 澳大利亚观察员提到了1996年12月澳大利亚最高法院关于Wik案件的裁决
The Panel examined these claims individually and made eligibility determinations on a case by case basis.
41. 小组逐一单独审查了这些索赔 并逐案作出了资格裁定
I therefore emphasize that the Committee must examine the circumstances on a case by case basis.
因此,我强调,委员会必须对各个案件的案情逐案审查
36. The social assistance arrangements provide for a case by case discretionary consideration of individual need.
36. 社会援助安排规定逐一斟酌考虑个别的需要
6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis
6. 注意到上文第3段的决定不构成先例 会员国今后根据议事规则第160条提出的请求将予逐案审议
This petitioner was, however, denied such status both by the Regional Public Prosecutor (in the earlier decision concerning the case of Ms. Pia Andersen, see paragraph 2.19, supra) and by the Ministry of Justice in the current case.
他提到一个电视节目进行的一个试验案例 它显示Fair Insurance A S 为非丹麦籍人提供保险的收费高于丹麦籍人
The Committee's decision in that case, given that the complainant had not been expelled, took into account the evidence made available to it up to the time the decision in that case was adopted.
考虑到该案申诉人尚未被驱逐出境 委员会在决定中考虑到了直到做出决定为止所收到的一切证据
The Court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision.
因此 法院可驳回一项决定 将该案退回 要求法官重新判决
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.
联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势
To approve exceptions to the measures established in paragraph 3 (a) on a case by case basis
2. 逐案核准对第3(a)段所定措施的例外

 

Related searches : Case By Case - Case-by-case - Case Decision - Decision Case - Case By - By Case - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Business Case Decision - Case Ba Case - Case To Case - Case Brought By - Tough Case