Translation of "case decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Barbados, case No. 502 1992, decision adopted on 31 March 1994, and Lamagna v. Australia, case No. 737 1997, decision adopted on 7 April 1999. | S.M.诉巴巴多斯 第502 1992号案 1994年3月31日通过的 决定 和Lamagna诉澳大利亚 第737 1997号案 1999年4月7日通过的 决定 |
| Iceland, case No. 674 95, decision adopted on 11 May 1996. | i 第22 2002号来文 2003年3月19日的决定 第6.3段 |
| b Case No. 10 1997, decision adopted on 17 March 1999. | 一 对委员会根据 公约 第九条第一款提出的意见和 建议采取后续行动协调员的工作职权范围 |
| c Case No. 17 1999, decision adopted on 17 March 2000. | 委员会可说明提交这类资料的方式和时限 |
| In each case, the decision would be subject to judicial review. | 对上述每个情况的裁定 取决于司法审查 |
| The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision. | 监察员办公室将对案件进行追踪 直至做出最后裁决 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | 2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2 |
| The Court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision. | 因此 法院可驳回一项决定 将该案退回 要求法官重新判决 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis. | 4. 在对可否受理问题作出单独决定后 委员会应就每一个案件规定最后提交期限 |
| Finland, case No. 40 1978, decision adopted on 9 April 1981, J.T. v. Canada, case No. 104 1981, decision adopted on 6 April 1983, and Ominayak et al. v. Canada, op. cit. | 3 例如 可参阅Hartikainen诉芬兰 第40 1978号案 1981年4月9日通过的 决定 JT诉加拿大 第104 1981号案 1983年4月6日通过的 决定 及Ominayak等人诉加拿大 同上 |
| Decision of 20 October 1922 (AD 1919 1922, Case No. 169) and decision of 23 May 1923 (AD 1925 1926, Case No. 331) (cited in Verzijl, supra note 6, at 382 83). | 1922年10月20日裁决 1919 1922 案例第169号 和1923年5月23日裁决 1925 1926 案例第331号 韦尔齐尔引述 前注6 第382 83页 |
| Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case. | 因此 种族歧视本身也不等于受损害者提出索赔 |
| v. Norway, case No. 942 2000, decision adopted on 25 October 2002. | 见Jonassen及其他人诉挪威 第942 2000号案 2002年10月25日通过的 决定 |
| The case is then forwarded to the President for a final decision. | 然后 案件将被提交给总统做最后决定 |
| The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c | 此外 委员会注意到 补救措施必须保证能独立于受到申诉的当局 这对措施的效力是具有根本意义的 |
| The Committee's decision in that case, given that the complainant had not been expelled, took into account the evidence made available to it up to the time the decision in that case was adopted. | 考虑到该案申诉人尚未被驱逐出境 委员会在决定中考虑到了直到做出决定为止所收到的一切证据 |
| v. Mauritius, case No. 35 1978, Views adopted on 9 April 1981, Disabled and Handicapped Persons in Italy v. Italy, case No. 163 1984, decision adopted on 10 April 1984, and J.H. v. Canada, case No. 187 1985, decision adopted on 12 April 1985. | 4 缔约国提到了 Aumeeruddy Cziffra等人诉毛里求斯 第35 1978号案 1981年4月9日通过的 意见 意大利残疾人诉意大利 第163 1984号案 1984年4月10日通过的 决定 及 J.H. 诉加拿大 第187 1985号案 1985年4月12日通过的 决定 |
| The State party submits that there is no basis to distinguish the present case from the Committee's earlier decision in the Danish case. | 因此 再不能对Andreasen先生进行处罚 这违反了 公约 的第四和第六条 |
| Take, for example, the court's decision in the Cyprus v. Turkey case of 2001. | 兹举该法院关于2001年塞浦路斯诉土耳其一案 的裁决为例 |
| As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. | 和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决 |
| No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case. | 因此 与委员会在Arana案中的决定毫无共同之处 |
| The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case. | 据称 针对提交人的案件 最高法院完全无视宪法法院的这项裁决 |
| Decision on the case of The Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community v. Nicaragua, 2000 | 关于2000年The Mayagna Sumo Awas Tingni Community对尼加拉瓜案件的裁决 |
| The Netherlands, decision adopted on 10 August 1988 case No. 4 1991, L.K. v. The Netherlands, op. cit. case No. 10 1997, Habassi v. | a 这一款规定任命一位协调员 以便进一步落实第65条第1款 |
| It refers to the decision of the Committee in the case of POEM and FASM v. | 他说 请愿人在三个方面没有穷尽刑事诉讼中的国内补救办法 |
| The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. | 法院也暂缓执行驱逐令(一审法院的决定 第375 2000号案件) |
| In the instant case, the Committee, having examined the Supreme Court's decision, is of the opinion that the decision is not manifestly arbitrary or ill founded. | 在本案中 委员会在审议了最高法院的裁决后认为 这项裁决并不是专横的和没有根据的 |
| Verzijl, supra at 390 (citing decision of Netherlands District Court, AD 1947, Case No. 83 (5 February 1947) In re Utermohlen, AD 1947, Case No. 129 (Neth. Supr. Court, 2 April 1948) decision of High Court of Luxembourg of 30 January 1952). | 同上 第390页(引述荷兰地区法院判决 1947年,案例第83号(1947年2月5日) in re Utermohlen,1947年,案例第129号(荷兰最高法院,1948年4月2日) 卢森堡高等法院判决 1952年1月30日) |
| Denmark, op cit. and case No. 16 1999, Ahmad v. Denmark, decision adopted on 13 March 2000. | 委员会第六十五届会议任命了一位协调员和候补协调员 |
| In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours. | 移民事务委员会是在与申诉人进行了三个小时的面谈之后就本案做出的决定 |
| No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision. | 裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法 |
| The State party argues that the Supreme Court's decision of 4 May 1990, rejecting the authors' request for leave to appeal, is the final decision in the case. | 缔约国争辩说 最高法院在1990年5月4日的裁决中已经驳回了提交人有关上诉的请求 这是这项案件的最终裁决 |
| In the complainant's case, the Migration Board took its decision after conducting two comprehensive interviews with the complainant. | 对于申诉人的案情 移民事务委员会在与申诉人进行了两次全面的面谈之后 作出了决定 |
| 360 1989, decision adopted on 14 July 1989, and A publication and a printing company v. Trinidad and Tobago, case No. 361 1989, decision adopted on 14 July 1989. | 一家报刊出版公司诉特立尼达和多巴哥 第360 1989号案 1989年7月14日通过的 决定 和一家出版印刷公司诉特立尼达和多巴哥 第361 1989号案 1989年7月14日通过的 决定 |
| On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005. | 2004年7月14日 上诉委员会发布审理日程 充分听取了案情 但是上诉委员会直到2005年1月还没有对Ali先生的案件作出决定 |
| A case in point is enhancing the participation of developing countries in the decision making mechanisms of international forums. | 一个突出的例子是加强发展中国家参与各国际论坛决策机制的准则 |
| 12.36 With respect to the European Court's decision in Mamatkulov et al., counsel seeks to distinguish the instant case. | 12.36 关于欧洲法院对Mamatkulov等人案的裁决 律师希望将本案与之区分开来 |
| Some stressed the importance of having a concrete outcome in each case, in the form of a Council decision. | 有人强调说 每一次辩论都要有具体的结果 即安理会作出决定 |
| The decision to transfer cases to national jurisdictions after the confirmation of indictments is a judicial one and will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis. | 在起诉书确认后将案件移送国家管辖区的裁定是合法的 审判分庭将逐案作出此类的裁定 |
| The Court may strike down the decision and return the case to the judge for a new decision if one of the grounds justifying its intervention is established (see paragraph 4.1). | 法院可以驳回该决定 将案件退回法院 由法官重新作出决定 如果证明其干预是正当的理由成立的话(见第4小段) |
| The present case involved an authoritative decision by the highest Norwegian court to acquit a person accused of racist statements. | 因此 在该案中 它注意到 Andersen女士已因其个人参与的行动被定罪 |
| See, for example, Baroy v. The Philippines, case No. 1045 2002, decision adopted on 10 November 2003, and Benali v. | 10 例如参见Baroy诉菲律宾 第1045 2002号案 2003年11月10日通过的 决定 及Benali诉荷兰 第1272 2004号案 2004年8月11日通过的 决定 |
| In no case may that be interpreted as an open possibility to renounce even partially the fundamental elements of that decision. | 在任何情况下都不能将其解释为哪怕是部分放弃这一决定的基本内容的公开可能性 |
| The recommendation by the Executive Board and the decision by the COP MOP on such a case shall be made public. | 执行理事会的这类建议和 议定书 公约 缔约方会议的这类决定应予公布 |
| In the absence of such a decision the victim cannot take over the prosecution of the case on his own behalf. | 由于没有做出这种决定 受害人无法以自己的名义接着就本案起诉 |
Related searches : Decision Case - Case By Case Decision - Business Case Decision - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision