Translation of "case by case consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Zhurin while his case was under consideration by the Committee. | 1.2 根据委员会议事规则第86条 人权事务委员会通过其新来文和临时措施问题特别报告员 于1999年2月10日要求缔约国不要执行Zhurin 先生的死刑 因为这一案件正由委员会审议 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| 5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property. | 五 在适当的情况下 缔约国还可以特别考虑就所没收财产的最后处分逐案订立协定或者可以共同接受的安排 |
| Consideration will also be given, on a case by case basis, to determining the most appropriate follow up for countries participating in the national and subregional consultations convened in 2005. | 7 另外还将逐项考虑为参加2005年举行的国家和分区域磋商的国家确定最合适的后续行动 |
| Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members | 审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 |
| Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members. | 审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 |
| In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration. | 如需建立新的机制 捐助者提出的设立一个10亿美元自愿基金的建议应加以认真考虑 |
| The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case. | 一方不出席不得妨碍对案件的审议 |
| It is now ready for consideration, and we hope it will be adopted by consensus, as was the case in previous years. | 现在可以开始审议该草案 我们希望像往年一样 以协商一致方式通过该草案 |
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. | 在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同 |
| In the Council's consideration of these measures, the Brazilian delegation ascribes priority to full consideration, on a case by case basis, of all elements relating to every particular situation on the ground, especially including the root causes of conflict, most of them being of a social or economic dimension. | 在安理会审议这些措施时 巴西代表团支持逐案处理 优先充分审议每个特定地面局势的所有因素 尤其是冲突根源 多数根源都是社会或经济问题 |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | 5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如 |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | 这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法 |
| (f) For the consideration of each case, a panel of the Joint Disciplinary Committee shall be constituted by the Presiding Officer as follows | (f) 审理每一案件时 应由主持人员组成委员会的一个小组 小组成员如下 |
| That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | 这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充 |
| As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. | 截至委员会审议本案之日 未收到过答复 |
| Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | 提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉 |
| The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. | 联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势 |
| The countries have yet to be identified and the full scope of case studies needs further consideration. | 这些国家仍然有待于确定 而案例研究的全部范围仍然需予以进一步审议 |
| (d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted. | d 由专门的少年法院快速审理案件 一旦儿童被定罪 上级法院可对判决提出质疑 |
| Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis. | 此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决 |
| In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT. | 7.3 在本案中 不同的是 提交人向主管其案件的独立预审机关 即 复审庭提出申请 然后又撤回申请 |
| The criminal proceedings against Ms. Bakhmina have now been completed and, once she has examined the case file, it will be forwarded to the court for consideration of the substance of the case. | 22. 现在对Bakhmina女士的刑事诉讼已经结束 案卷等她检查完 就可以转交法院 供考虑罪状用 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | 2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2 |
| The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial. | 按照不同情况 用战略部署储存支助现行特派团的做法证明很有益处 |
| The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis. | 开发计划署带头实施这个过程 这是一个在个别基础上逐步进行的过程 |
| Decisions on missions should be taken on a case by case basis with the concurrence of the administering Power. | 关于委任统治的决定要经管理国同意后逐个作出 |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
| Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country. | 只有在某捐助国要求情况下 经济部才能按个案批准例外情况 |
| The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case. | 提交人接着力图将缔约国所根据的案例法与他的案件区分开来 |
| Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case. | 在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis. | 4. 在对可否受理问题作出单独决定后 委员会应就每一个案件规定最后提交期限 |
| The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | 主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件 |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | 我们来看看孟加拉的例子吧 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| The Chairperson, however, argued that the monitoring body should be left free to assess situations on a case by case basis. | 但是 主席认为监测机构应有权对情况逐一进行评估 |
| The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis. | 最好的解决方法 如报告第14段建议的 可能是个案处理 |
| NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases. | 东北大西洋渔业委员会已承诺采取必要行动 以科学为依据 从个案出发 保护脆弱的生境 |
| The Council also noted that the Working Group should benefit from all available sanctions expertise, including by being briefed, on a case by case basis, by appropriate experts. | 安理会还指出 工作组应当获益于现有的制裁方面所有专门知识 包括根据个案情况听取有关专家的简报 |
| We are working on the basis of scientific information, and we address the issue of protection on a case by case basis. | 我们正在依据科学资料开展工作 并逐个地处理保护问题 |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 |
| While, as in the case of CNBC's decision to locate in Dubai Media City, this was an important consideration, many panellists also emphasized that incentives formed only a part of the overall business case for a given location. | 虽然如同CNBC公司迁往迪拜麦迪亚市的决定那样 奖励是其中一项重要考虑 但许多专题发言者强调 奖励只是某一特定地点总的商业例子的一部分 |
| At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court. | 在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法 |
| Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | 其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人 |
Related searches : Case-by-case Consideration - Case By Case - Case-by-case - Case By - By Case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Worst Case Consideration - Case Under Consideration - Case Ba Case - Case To Case - Case Brought By - Tough Case - Case Narrative