Translation of "by case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.
这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法
Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country.
只有在某捐助国要求情况下 经济部才能按个案批准例外情况
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.
联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势
The Council also noted that the Working Group should benefit from all available sanctions expertise, including by being briefed, on a case by case basis, by appropriate experts.
安理会还指出 工作组应当获益于现有的制裁方面所有专门知识 包括根据个案情况听取有关专家的简报
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决
Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis.
2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2
The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial.
按照不同情况 用战略部署储存支助现行特派团的做法证明很有益处
The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis.
开发计划署带头实施这个过程 这是一个在个别基础上逐步进行的过程
Decisions on missions should be taken on a case by case basis with the concurrence of the administering Power.
关于委任统治的决定要经管理国同意后逐个作出
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.
7.3 在本案中 不同的是 提交人向主管其案件的独立预审机关 即 复审庭提出申请 然后又撤回申请
The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case.
提交人接着力图将缔约国所根据的案例法与他的案件区分开来
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言
Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis.
4. 在对可否受理问题作出单独决定后 委员会应就每一个案件规定最后提交期限
Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns
21. 又欢迎债权者努力根据具体情况 灵活对待遭受自然灾害影响的发展中国家 以便使它们能够解决其所关切的债务问题
In any case, I must finish this work by tomorrow.
無論如何我一定要在明天前完成這工作
We promised to stand by him in case of trouble.
我們承諾萬一他有麻煩的時候支持他
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展
The Chairperson, however, argued that the monitoring body should be left free to assess situations on a case by case basis.
但是 主席认为监测机构应有权对情况逐一进行评估
The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis.
最好的解决方法 如报告第14段建议的 可能是个案处理
NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases.
东北大西洋渔业委员会已承诺采取必要行动 以科学为依据 从个案出发 保护脆弱的生境
21. Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns
21. 又欢迎债权者努力根据具体情况 灵活对待遭受自然灾害影响的发展中国家 以便使它们能够解决其所关切的债务问题
We are working on the basis of scientific information, and we address the issue of protection on a case by case basis.
我们正在依据科学资料开展工作 并逐个地处理保护问题
In that case we should start by having a family meeting.
那么首先我们应该召开一次家庭会议
Mr. Zhurin while his case was under consideration by the Committee.
1.2 根据委员会议事规则第86条 人权事务委员会通过其新来文和临时措施问题特别报告员 于1999年2月10日要求缔约国不要执行Zhurin 先生的死刑 因为这一案件正由委员会审议
At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court.
在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法
The decision to transfer cases to national jurisdictions after the confirmation of indictments is a judicial one and will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis.
在起诉书确认后将案件移送国家管辖区的裁定是合法的 审判分庭将逐案作出此类的裁定
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.
委员会商定暂时根据具体情况继续灵活采用这种办法
It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis.
至于在逐个案例基础上适用的一般标准 将由特别程序组来决定
A balance had to be found between freedom of expression and freedom of religion or belief, and problems should be examined case by case.
在言论自由以及宗教或信仰的自由之间必须求得均衡 必须逐个案件审查问题
in the case of a corporation by a fine not exceeding 200,000, and in the case of a natural person by a fine not exceeding 10,000, or by imprisonment for a specified period or for life, or both.
如犯罪者是自然人 罚款不超过1万澳大利亚元 或监禁一段时间 或终身监禁 或罚款兼监禁
Secondly, the Evian approach is characterized by a case by case treatment, resulting in a lack of clarity concerning the criteria or methodology used to determine the outcome of Paris Club debt renegotiations.
27. 第二 埃维安方式的特征是按个案处理 这样 人们不清楚确定巴黎俱乐部债务重新谈判的结果用的是什么标准或方法
GDP link was also introduced to allow extra payments in case actual real GDP exceeded the base case GDP as projected by the Argentine Government.
同国民生产总值进行联系 允许在国内生产总值实际真职超出阿根廷政府所预期的国内生产总值基数时进行额外的支付
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee
㈠ 同特别委员会合作 在个案的基础上拟订工作计划 完成其余非自治领土的非殖民化进程
In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail.
企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.
这个例子中 我们看到EOS造的一个激光烧结机
In which case he will be punished by God with the severest punishment.
真主将以最大的刑罚惩治谁
In which case he will be punished by God with the severest punishment.
真主將以最大的刑罰懲治誰
An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case.
对Glistrup先生的指控应予撤销 因为进一步起诉预期不会导致定罪和判刑
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.
在每一情况中 情况介绍之后均进行了问答交流
The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple.
这一规则同样适用于异性夫妇收养子女
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods
以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性

 

Related searches : Case By Case - Case-by-case - Case By - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Case Brought By - Case Ba Case - Case To Case - Tough Case - Case Narrative - Steel Case - Default Case