Translation of "case under consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Consideration - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Zhurin while his case was under consideration by the Committee.
1.2 根据委员会议事规则第86条 人权事务委员会通过其新来文和临时措施问题特别报告员 于1999年2月10日要求缔约国不要执行Zhurin 先生的死刑 因为这一案件正由委员会审议
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation
提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉
Under rule 90 of the Committee's rules of procedure, Mr. Ivan Shearer did not participate in the Committee's consideration of the case.
Distr.
Under rule 90 of the Committee's rules of procedure, Mr. Maxwell Yalden did not participate in the Committee's consideration of the case.
Original ENGLISH
It remanded the case back to the immigration judge for consideration of Mr. Ali's eligibility for relief under the Convention against Torture.
它将案件发回移民法官 以审理Ali先生是否有资格享有 禁止酷刑公约 规定的补救措施
(a) The country under consideration
a 审议中的国家
The Court ruled that under the Adoption Law, each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration.
法院裁定 依据 收养法 每个案件都应该根据其案情来审理 所有相关的情节都需要考虑在内
Two issues have remained under consideration.
目前还有两个问题在接受审议
Consideration of requests submitted under Article
11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续)
Consideration of requests submitted under Article
(d) 援助受害者
Consideration of requests submitted under Article
18. 第六届缔约国会议闭幕
Consideration of requests submitted under Article
缔约国和观察员不妨提供议程项目11所列主题事项执行方面的最新情况而不作一般性发言
Consideration of requests submitted under Article 5.
15. 第七届缔约国会议的日期 会期和地点
Consideration of requests submitted under Article 8.
16. 任何其他事项
New legislation was also under consideration in Tunisia.
突尼斯也正在考虑制定行政法规
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
目前正在审议审查小组提出的建议
The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case.
一方不出席不得妨碍对案件的审议
Consideration of communications under article 14 of the Convention.
多米尼加共和国
Consideration of communications under article 14 of the Convention.
阿拉伯利比亚民众国
No documents were submitted for consideration under this item.
4. 在该项目没有提出供审议的文件
The results of the study are currently under consideration.
现已由一个顾问公司进行关于港口改建的评估 认为这对该岛的未来至关重要 研究结果目前正在审议中
A long term ICT plan has been under consideration.
正在审议一个信息和通信技术长期计划
The development of such case law has often involved a consideration of issues such as
5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如
The United States cannot support the draft resolution under consideration.
美国不能支持正在审议的决议草案
(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate
㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.
㈥ 与所审议国家直接相关的其他当事方
(c) Request that the Security Council further declare that, in case of a withdrawal notification under article X, paragraph 1, its consideration will include the matter of a special IAEA inspection of the notifying party.
(c) 请安全理事会进一步宣布 对于根据第十条第1款提交的退出通知 安理会的审议将包括关于由原子能机构对提出通知的缔约方进行一次特别审查的事项
The State party concerned shall submit within three months to the Committee written explanations or statements clarifying the case under consideration and the remedy, if any, that may have been taken by that State party.
2. 有关缔约国应于三个月内向委员会提出书面解释或陈述 以澄清正在审议的案件 如果已经采取补救办法 应说明所采取的办法
As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.
截至委员会审议本案之日 未收到过答复
The Court ruled that under the Adoption of Children Law 5741 1981 ( Adoption of Children Law ), each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration.
法院裁定 根据第5741 1981号 儿童收养法 儿童收养法 应当按照是非曲直审理每一个案件 并应考虑一切相关情况
The Working Group concludes that the case under consideration relates to the peaceful exercise of the right to freedom of expression and opinion, a right guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
工作组认为 本案涉及和平行使言论自由和意见自由的权利 这是一项 世界人权宣言 第十九条所保障的权利
We are pleased to support the draft resolutions under consideration today.
我们愿意支持今天审议的各项决议草案
Procedures for the consideration of communications received under the Optional Protocol
消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 议事规则
(a) The national authorities of the country under consideration, as appropriate
(a) 所审议国家的国家主管当局 酌情而定
The countries have yet to be identified and the full scope of case studies needs further consideration.
这些国家仍然有待于确定 而案例研究的全部范围仍然需予以进一步审议
On 11 March 2003, the State party informed the Committee that it would stay the enforcement of the decision to expel the complainant and her daughter to Bangladesh while the case was under consideration by the Committee.
2003年3月11日 缔约国通告委员会 在委员会审议此案件期间 缔约国将暂停执行遣送申诉人及其女儿出境的决定
Within the period established by the Committee, the State party concerned shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the case under consideration and the measures, if any, that may have been taken by it.
2. 有关缔约国在委员会规定的期限内向委员会提出书面解释或陈述 以澄清正在审议的案件 如果已经采取任何措施 应予说明
(a) The decision under consideration shall be postponed until the next session.
如问题紧急 应在一个月内召开特别会议来处理问题
The budgetary implications and structure of the register were still under consideration.
登记册的所涉预算问题和结构仍在审议之中
In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed.
在所有受访国家中 第一阶段的培训 即对培训员的培训 工作业已完成
The researchers assume that this is a case of under reporting.
研究人员认为这是因为没有全部报告
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.
文简要讨论本报告所述期间的情况
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article
17. 审议并通过最后文件
Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization.
此外 还在联合国有关部门的协调研究采取其他各项措施
The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case.
主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件

 

Related searches : Under Consideration - Case-by-case Consideration - Worst Case Consideration - Matter Under Consideration - Keep Under Consideration - System Under Consideration - Application Under Consideration - Not Under Consideration - Under Consideration For - Years Under Consideration - Is Under Consideration - Period Under Consideration - Taken Under Consideration - Are Under Consideration