Translation of "case resolution rate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As is the case with most European countries, the rate of infant mortality in BiH indicates a constant decreasing trend. | 246. 和大多数欧洲国家一样 波黑的婴儿死亡率持续下降 |
| Iraq states that the Jordanian authorities had allowed water withdrawals at twice the planned rate in 1990 and 1991 and, that at this rate, the Azraq wetlands would have dried up in any case. | 约旦提交的资料显示 这些水泉遭受污染 可能有着许多其他原因 其中一些原因已经在伊拉克入侵和占领科威特之前并自那时以来存在多年 |
| This is the rate currently paid for leasing the FF building. The approach used in selection of the rate is based on provisions of resolution 41 213. | 在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算是根据以下假设作出的 |
| Similar visits had helped lead to the pending resolution of the Tokelau case. | 类似的视察有助于解决托克劳问题 |
| Eleven children died during the Trovan trial, and others were left permanently disabled. Still, the death rate in the Trovan trial was much lower than the rate from untreated meningitis, bolstering the case for administering untested Ebola drugs today. | 特洛芬试验期间有11名儿童死亡 其余的人留下了终身残疾 但特洛芬试验的死亡率还是比脑膜炎未经治疗低得多 这为今天服用未经试验的埃博拉药物提供了依据 |
| In the specific case of Nagorny Karabakh, conflict resolution efforts had been far from fruitless. | 以纳戈尔内卡拉巴赫这一特殊情况为例 那里解决冲突的努力决非毫无成效 |
| Indeed, I would not be surprised by a continued rise in the inflation rate in 2015. In that case, the Fed is likely to raise the federal funds rate more rapidly and to a higher year end level than its recent statements imply. | 事实上 如果2015年通胀率继续上升 我一点也不会奇怪 果真如此的话 美联储可能会更快地提高联邦基金利率 年底利率水平也会比其最新报告中所暗示的更高 |
| (c) In the case of a person who is not employed by the United Nations for the whole of a calendar year or in cases where there is a change in the annual rate of payments made to a staff member, the rate of assessment shall be governed by the annual rate of each such payment made to him or her | (c) 工作人员受联合国雇用期间如不满一历年,或所领薪酬的年薪率在年内有变更时,该工作人员的薪金税税率应按每次所领这种薪酬的年薪率分别计算 |
| In the operative paragraphs, the draft resolution makes a strong case for the realization of the foregoing objectives. | 在执行部分段落中 决议草案有力地阐述了实现上述目标的理由 |
| The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant. This is why the ECB must be very prudent as it considers whether to maintain the current pace of rate hikes, in which case it would raise rates by 25 basis points in September, or slow the pace down a bit, in which case the next rate hike would come in October at the earliest. | 欧洲央行犯下这样的错误的政治代价将会是非常高的 这就是为什么欧洲央行必须在考虑是否维持目前加息进度的时候十分小心谨慎 按照这一进度 它将会在九月份加息25个基点 或者稍微放缓 在这种情况下下一次加息最早在十月份 |
| Both in the case of the rate of child mortality and in that of combined births, boys present the highest levels of mortality in relation to girls (UNDP, 1999 26). | 在幼儿死亡率和儿童总死亡率中 男孩死亡率相对于女孩是最高的 联合国开发计划署 1999年 26 |
| In the present case, the author neither appointed a process agent in the court's district prior to the Misdemeanours Court's resolution of the case nor appeared before the Appeals Court to make submissions on the absence of an agent and the case as a whole. | 在本案中 提交人既未在Misdemeanours法院对案件作出裁决前指定一名在法院地区的手续代理人 也未在上诉法院出庭 就没有代理人一事以及整个案件作出陈述 |
| 4. Notes the higher than budgeted vacancy rate relative to the rate approved by the General Assembly in its resolution 54 249, and requests the Secretary General to take all appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner | 4. 注意到相对于大会第54 249号决议核准的出缺率 实际出缺率比编入预算者为高 并请秘书长采取一切适当措施迅速纠正这种情况 |
| The Committee also notes the clarification in resolution 1617 (2005) concerning the use of statements of case submitted to the Committee. | 委员会还注意到第1617(2005)号决议中对利用向委员会所提交个案情况说明的澄清 |
| The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services). | 如此 按目前每年每平方米106美元的租金费率计算 每年可增加租金收入295 000美元 不包括维修服务报销这一构成部分 |
| The same was the case in some countries where the overall execution rate appeared to be stable, for instance in the Democratic Republic of the Congo, Saudi Arabia, the Sudan, Thailand and Uganda. | 总体执行死刑率保持稳定的一些国家的情况也是这样 例如 刚果民主共和国 沙特阿拉伯 苏丹 泰国和乌干达 |
| In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. | 第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 |
| Although a step towards the strengthening of counter terrorism measures, Council resolution 1566 (2004) was, in his view, a case in point. | 他认为安理会第1566 2004 号决议便是一个典型的例子 尽管该决议朝加强反恐措施迈出了一步 |
| In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable. | 第十七 条 补征 和 退 还 进出口 货物 关税 应当 按照 本 条例 第十五 条 或者 第十六 条 的 规定 确定 适用 的 税率 |
| 106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54 249 | 106 关切地注意到非洲经济委员会出缺率很高 并在这方面重申其第54 249号决议第三节第50段 |
| Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts. | 但是宽松的货币政策并不是所有的问题所在 美国房地产繁荣所带来的超低的实际基金利率已经存在很长一段时间了 根据标准普尔Case Shiller美国全国房价指数 房价在2000年已经几乎上涨了10 同期美联储将联邦基金利率提到了6.5 的最高水平 于是房价的快速上升看起来很可能是利率降低前投机冲动的表现 |
| The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced. | 营养不良率和儿童死亡率已经下降 |
| Data from 1997 show that there is still a high prevalence rate of infection of women's reproductive system in Indonesia. A case study has been conducted in the northern part of the capital city, Jakarta. | 1997年数据表明 印度尼西亚妇女生殖系统感染的发病率仍然很高 在首都雅加达北部地区进行了一项案例研究 |
| In this case it is a matter of wilful assistance and abetting, which is referred to in subparagraph 1 (b) of the Resolution. | 在这种情况下 这属于该决议第1段(b)分段提到的故意协助和教唆 |
| Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( ) | 表1.6 越南的总出生率和人口增长率 |
| According to the Standard Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts. | 但是宽松的货币政策并不是所有的问题所在 美国房地产繁荣所带来的超低的实际基金利率已经存在很长一段时间了 根据标准普尔Case Shiller美国全国房价指数 房价在2000年已经几乎上涨了10 同期美联储将联邦基金利率提到了6.5 的最高水平 于是房价的快速上升看起来很可能是利率降低前投机冲动的表现 |
| Although a growing number of countries have achieved an economic growth rate of over 5 per cent per annum in the past five years, such progress has tended to be rather episodic and, in any case, well below the 7 per cent growth rate generally considered to be necessary to begin making a dent on poverty in the region. | 虽然在过去5年中有越来越多的国家的经济增长率每年达到5 以上 但这种进展往往是偶然的 而且远远低于通常认为能开始减少该地区贫穷所需的7 增长率 |
| Spending rate | B. 支出率 |
| In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. | 在这种情况下 信贷资金价格就等于实际利率 如果期望在未来十年的某一天利率走高 就意味着要提高目前长期债券的利率 |
| In the case of Somalia, a specific request is made for ratification of the Convention on the Rights of the Child (resolution 2005 83). | 关于索马里 特别要求批准 儿童权利公约 (决议2005 83) |
| The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court. | 这项决议特别为苏丹和 国际刑事法院规约 非缔约国创造了某些例外 |
| The resolution also envisages that in case of negative reassessment, Georgia will oppose the peacekeeping operation and withdraw from all relevant agreements and bodies. | 根据决议的设想 重新评价结果如果不利 格鲁吉亚将反对维持和平行动 并退出所有有关的协定和机构 |
| In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. In that case, there would be no trade agreements at all. | 简言之 要在贸易协定中纳入 影响汇率的政策 方面的内容的问题 那么货币和财政政策都会变成贸易协定的一部分 这样一来 贸易协定根本无从谈起 |
| They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. | 淘金热的消耗非常严重 非常严重 |
| In case surplus reserves are used for increasing capital, making up losses or distributing dividends, it is required to give the related resolution or basis. | 22 盈余 公积 分项 列示 报告 期 盈余 公积 的 变动 情况 用 盈余 公积 转 增 资本 弥补 亏损 分派 股利 的 应 说明 有关 决议 或 依据 |
| In resolution 1482 (2003), the Security Council did not extend his mandate for the purpose of enabling him to continue sitting on the Butare case. | 安全理事会第1482 2003 号决议没有延长其任期使其得以继续审理Butare案 |
| On the merits, the Committee considered that the circumstances disclosed a case of indirect discrimination against Roma in the form of the second council resolution. | 关于案情 委员会认为 市议院第二项决议造成的局面已构成对罗姆人的间接歧视 |
| Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years. | 我们期望 我们的决议草案将产生广泛共识 并同往年一样不经表决获得通过 |
| However, it is evident that the reintegration or rehabilitation components of conflict resolution have to be given more attention than has hitherto been the case. | 但是 显然必须比以往更加重视冲突解决努力中的重返社会或恢复工作 |
| This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution. | 这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机 |
| Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction. Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | 通常情况下 短期和长期汇率趋势的方向是一致的 事实上 大量研究表明 对大多数主要货币来说 对下周的汇率 下个月的汇率 或甚至明年的汇率最准确的预测 就是保持今天的汇率不变 但市道很难正常 由于美元其避风港的地位 持续的财政危机正对美元造成稳步上升的压力 商品价格还在探底 |
| Currency exchange rate | 9. 汇 率 |
| Currency exchange rate | 9 汇率 |
| Exchange rate fluctuation | F. 汇率波动 |
| neonatal mortality rate | 新生儿死亡率 |
Related searches : Case Resolution - Resolution Rate - Case Rate - Worst Case Rate - Case Detection Rate - Case Fatality Rate - Case Notification Rate - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Unanimous Resolution