Translation of "case resolution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar visits had helped lead to the pending resolution of the Tokelau case. | 类似的视察有助于解决托克劳问题 |
| In the specific case of Nagorny Karabakh, conflict resolution efforts had been far from fruitless. | 以纳戈尔内卡拉巴赫这一特殊情况为例 那里解决冲突的努力决非毫无成效 |
| In the operative paragraphs, the draft resolution makes a strong case for the realization of the foregoing objectives. | 在执行部分段落中 决议草案有力地阐述了实现上述目标的理由 |
| In the present case, the author neither appointed a process agent in the court's district prior to the Misdemeanours Court's resolution of the case nor appeared before the Appeals Court to make submissions on the absence of an agent and the case as a whole. | 在本案中 提交人既未在Misdemeanours法院对案件作出裁决前指定一名在法院地区的手续代理人 也未在上诉法院出庭 就没有代理人一事以及整个案件作出陈述 |
| The Committee also notes the clarification in resolution 1617 (2005) concerning the use of statements of case submitted to the Committee. | 委员会还注意到第1617(2005)号决议中对利用向委员会所提交个案情况说明的澄清 |
| Although a step towards the strengthening of counter terrorism measures, Council resolution 1566 (2004) was, in his view, a case in point. | 他认为安理会第1566 2004 号决议便是一个典型的例子 尽管该决议朝加强反恐措施迈出了一步 |
| In this case it is a matter of wilful assistance and abetting, which is referred to in subparagraph 1 (b) of the Resolution. | 在这种情况下 这属于该决议第1段(b)分段提到的故意协助和教唆 |
| In the case of Somalia, a specific request is made for ratification of the Convention on the Rights of the Child (resolution 2005 83). | 关于索马里 特别要求批准 儿童权利公约 (决议2005 83) |
| The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court. | 这项决议特别为苏丹和 国际刑事法院规约 非缔约国创造了某些例外 |
| The resolution also envisages that in case of negative reassessment, Georgia will oppose the peacekeeping operation and withdraw from all relevant agreements and bodies. | 根据决议的设想 重新评价结果如果不利 格鲁吉亚将反对维持和平行动 并退出所有有关的协定和机构 |
| In case surplus reserves are used for increasing capital, making up losses or distributing dividends, it is required to give the related resolution or basis. | 22 盈余 公积 分项 列示 报告 期 盈余 公积 的 变动 情况 用 盈余 公积 转 增 资本 弥补 亏损 分派 股利 的 应 说明 有关 决议 或 依据 |
| In resolution 1482 (2003), the Security Council did not extend his mandate for the purpose of enabling him to continue sitting on the Butare case. | 安全理事会第1482 2003 号决议没有延长其任期使其得以继续审理Butare案 |
| On the merits, the Committee considered that the circumstances disclosed a case of indirect discrimination against Roma in the form of the second council resolution. | 关于案情 委员会认为 市议院第二项决议造成的局面已构成对罗姆人的间接歧视 |
| Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years. | 我们期望 我们的决议草案将产生广泛共识 并同往年一样不经表决获得通过 |
| However, it is evident that the reintegration or rehabilitation components of conflict resolution have to be given more attention than has hitherto been the case. | 但是 显然必须比以往更加重视冲突解决努力中的重返社会或恢复工作 |
| This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution. | 这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机 |
| Special purpose grants shall cover, in addition to the full costs of implementing the project (direct costs), including administrative costs, an execution fee that should be determined by the Executive Director of the Institute on a case by case basis but should not be less than 13 per cent in each case (see General Assembly resolution 42 197, sect. | 特别用途补助金除负责实施项目的全额费用 直接费用 之外 还应支付一笔执行费用 数额由训研所执行主任逐项决定 但至少应为每一项目费用的13 见大会第42 197号决议 第一节 C |
| Moreover, the draft resolution seeks to advance the disputed case by calling for a global instrument and yet another group of governmental experts in the future. | 此外 这个决议草案谋求通过呼吁制定一个全球文书和在今后成立另一个专家小组来推进这个有争议的问题 |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
| Mr. Mohd Radzi (Malaysia), introducing the draft resolution on behalf of the States members of the Non Aligned Movement and China, said that the resolution had always enjoyed consensus, and he hoped that would continue to be the case. | 22. Mohd Radzi先生 马来西亚 在代表不结盟运动成员国和中国介绍该决议草案时说 这项决议过去一直都获到了一致同意 他希望这一次仍然是这种情况 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| In the present case, the council resolution clearly adopted a positive development policy for housing and tasked the mayor with pursuing subsequent measures by way of implementation. | 消除种族歧视委员会在Koptova案和Lacko诉斯洛伐克案 h 中对于用尽所建议的补救办法问题也作出了同样结论 |
| But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical. Any unilateral measures against North Korea by individual countries must be executed within the broader framework of the new resolution. | 对朝鲜的 经济制裁 好像是个不错的选项 强化和收紧联合国安理会1718号决议 在朝鲜2006年10月第一次核试验之后出台的决议 是最直接的行动措施 安理会正在研究出台一项新的决议 但是 要想新的决议有实质性效果 中国完全坚定的参与 现在尚不明确 尤为重要 任何单个国家对于朝鲜的制裁措施必须在新决议的框架之下 |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | 我们来看看孟加拉的例子吧 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Article 1 paragraph 2 of law 3147 2003 on Regulation of issues pertaining to rural land, resolution of matters concerning reinstated and reinstating stock farmers and other provisions substituted sub case (aa) of case (a) of paragraph 1 of article 24 of the Agricultural Code as follows | 4. 关于 农村土地问题相关规定 恢复畜牧业者权利相关决议及其他规定 的第3147 2003号法律第1条第2款规定 以如下文字修订 农业法 第24条第1款 a 项 aa 分项 |
| The EU therefore welcomes the efforts undertaken this year in the First Committee to preserve consensus on the draft resolution and is satisfied that that was the case. | 因此 欧盟欢迎今年在第一委员会作出努力 争取维持对本决议草案的共识 后来情况果然如此 欧盟对此感到满意 |
| As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina. | 众所周知 克罗地亚与法庭合作执行了它的行动计划 解决了唯一的悬而未决问题 即安特 格托维纳案 |
| Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | 其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人 |
| That being the case, Turkey cannot support the draft resolution, which also calls on States to become parties to the Convention and to harmonize their national legislation with its provisions. | 因此 土耳其不能支持该决议草案 因为它也呼吁各国成为该 公约 的缔约国并使其国内法与该 公约 规定一致 |
| He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No. | 他还将本案与Rogerson诉奥地利 第802 1998号案和Collins诉牙买加 第240 1987号案做了区别 |
| The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. | 然而 共产主义分子甚至不用请示就可以这么做 |
| Case Sensitive | 感光度 |
| Case A | 案件A |
| Case B | 案件B |
| Case C | 案件C |
| Case D | 案件D |
| Case E | 案件E |
| Case F | 案件F |
| Case studies | 个案研究 |
| Hypothetical case | B. 假想案例 |
| Case No. | 1 第671 1995号案 |
| In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue. The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon. | 最后要解决的问题则是介入行动的触发机制问题 在美国拯救金融机构的案例中 这是一个非常有争议性的问题 人们担心那些权势巨大的银行将滥用本国政府的救助 过早地要求政府介入 |
| Members of the EU, in this case the Netherlands and the United Kingdom, volunteered to meet with the Committee to discuss their respective national implementation of measures under resolution 1267 (1999). | 欧盟成员 这里指的是荷兰和联合王国 主动与委员会举行会议 讨论了两国根据第1267 1999 号决议实施有关措施的情况 |
Related searches : Case Resolution Rate - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Unanimous Resolution - By Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution