Translation of "cassation proceedings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.5 Furthermore, the authors did not raise the issue of the length of the proceedings in the domestic courts and in particular before the Court of Cassation. | 4.5 此外 提交人并没有在国内法庭 尤其没有向最高上诉法院提出审理程序冗长的问题 |
| This was confirmed by the Court of Cassation. | 这一点得到最高上诉法院的确认 |
| 661 1995, in which it found the claim that the examination of the case and the judicial proceedings were unreasonably lengthy inadmissible on the grounds that the author had not brought that complaint before the Court of Cassation. | 1 在这项决定中 委员会裁定 基于提交人没有向最高上诉法院提出申诉 不可受理有关对此案审理和司法程序不合理冗长的申诉 |
| The court of cassation may not reappraise the evidence. | 最高法院不得重新评估证据 |
| At Present Judge of the National Court of Criminal Cassation of Argentina. | 在全球120多个国家执行咨询团 |
| According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. | 缔约国指出 没有提出推翻这项判决的上诉 |
| Presently, the Vice President of the Cassation Court and Director of the Legislative Department. | 现任最高上诉法庭副庭长和立法部部长 |
| The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant. | 该法院还认为 上诉符合 公约 的要求 |
| The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal. | 判决书称 判决是最终性的 不得上诉 |
| 2.9 The authors challenged these rulings in the Court of Cassation on the following grounds | 2.9 提交人就上述裁决向最高上诉法院提出了质疑 其理由如下 |
| 2.10 The Court of Cassation rejected these challenges in rulings handed down on 6 July 1999. | 2.10 最高上诉法院于1999年7月6日下达的裁决驳回了上诉质疑 |
| Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. | 然而 最高上诉法院查明 上诉法院已经讨论了这些理由 |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | 据称 该判决业经重审法院确认(未提供有关日期和程序) |
| 847 2001 of 8 July 2001 and Court of Cassation Decision No. 818 2003 of 9 June 2003). | 此外 法学和司法的既定法律原则之一是国际公约凌驾国内法 在它们冲突时 优先执行国际公约 因此在面对国际公约时 不能援引国内法 2001年7月8日上诉法院第847 2001号裁决和2003年6月9日上诉法院第818 2003号裁决 |
| The Court s President complied with the lawyer s motion to adjourn the proceedings until the Constitutional Council ruled on the constitutionality of the laws under which Chirac is charged. We will find out in the coming weeks whether the Cour de Cassation (Court of Final Appeal) will agree to refer the matter to the Council. | 但最能巩固QPC地位的是一位律师在最近一起刑事诉讼中针对前总统雅克 希拉克所提出的动议 希拉克被控在担任市长期间在巴黎市议会凭空捏造虚拟的工作机会 法院院长支持由该律师提出的动议 即在宪政委员会就涉及希拉克被控法律的合宪性做出裁决之前暂停进行诉讼程序 我们将在今后几周看到法国最高法院 终审法院 就是否将此案提交委员会做出的裁决 |
| This judgement has not yet become final, as the applicant has the right to submit an appeal on cassation | 由于申诉人有权提出撤消判决的上诉 所以该判决尚不是终审判决 |
| Lanificio Branditex v. Società Azais e Vidal, 71 ILR 595 (Italy, Court of Cassation, Joint Sess., 8 November 1971). | Lanificio Branditex v.Società Azais e Vidal,71 国际法院判例汇编 595(意大利 最高上诉法院,Joint Sess.,1971年11月8日) |
| 5.2 The authors state that they have spent years drawing attention to the miscarriages of justice, errors and irregularities to which they have been exposed and that they have taken specific complaints of violations of the right to a defence and of the principle of adversarial proceedings all the way up to the Court of Cassation. | 5.2 提交人宣称 他们多年来一直在提请注意他们所蒙受的司法不当 失误和不符合规定的程序 而且他们就违反辩护权和对抗性辩论诉诸程序原则的具体申诉一路上告至最高上诉法院 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| But, the French Court of Cassation has come to the opposite conclusion, leaving this an unsettled area of international law. | 但是 法国最高法院作出了与此相反的结论 使这一问题成为国际法中一个未决的领域 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| C. Proceedings | C. 程序 |
| On 29 October 2002, they filed a cassation appeal in the Minsk City Court the appeal was dismissed on 28 November 2002. | 2002年10月29日 他们向明斯克市法院提起翻案上诉 上诉于2002年11月28日被驳回 |
| Artel v. Seymand, Court of Cassation, AD 1948, Case No. 133 (10 February 1948) (discussed in Rank, supra note 34, at 527). | 阿特尔诉塞蒙 最高法院 1948年 案例第133号 1948年2月10日 兰克讨论了案例 前注34 第527页 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Part One Proceedings | 三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3) |
| Moreover, those rulings post date the final judgement in the present case handed down by the Court of Cassation on 14 March 2000. | 此外 这些裁决是在最高上诉法院2000年3月14日就本案下达了最后判决之后才作出的 |
| The Commission considered that the allegation related to the lack of impartiality was not raised in the appeal (cassation) to the Supreme Court. | Distr. |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
| It is not permitted to make any change that would be deemed as tampering, as the civil status register would then be subject to arbitrary whim and the uniformity of entries and documents would be badly affected (Court of Cassation Decision No. 495 2000 of 4 April 2000 and Court of Cassation Decision No. 3043 of 26 January 2000). | 不准许作出会被视为篡改的变更 因那样一来异想天开就会影响公民身份登记 文件会遭到严重影响 200年4月4日上诉法院第495 2000号裁决和2000年1月26日上诉法院第3043号裁决 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
| Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
| Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
| Creditors in insolvency proceedings | 破产程序中的债权人 |
| In his cassation appeal against this judgement, the author contended that his defence relating to the tapped telephone calls had till not been responded to. | 提交人为推翻这项判决而提出的上诉中辩称 他就电话录音提出的有关辩护论点并未得到答复 |
| The conciliation proceedings are terminated | 调解程序在下列情形下终止 |
| E. Proceedings on the merits | E. 对案情的审理 |
| C. Initiation of judicial proceedings | C. 提出司法诉讼 |
Related searches : Cassation Appeal - Cassation Court - Cassation Complaint - Appeal In Cassation - Court Of Cassation - Appeals In Cassation - Proceedings Against - Settlement Proceedings - Formal Proceedings - Tax Proceedings - Execution Proceedings - Pending Proceedings - Divorce Proceedings
