Translation of "appeal in cassation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Appeal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 29 October 2002, they filed a cassation appeal in the Minsk City Court the appeal was dismissed on 28 November 2002. | 2002年10月29日 他们向明斯克市法院提起翻案上诉 上诉于2002年11月28日被驳回 |
| Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. | 然而 最高上诉法院查明 上诉法院已经讨论了这些理由 |
| According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. | 缔约国指出 没有提出推翻这项判决的上诉 |
| The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant. | 该法院还认为 上诉符合 公约 的要求 |
| The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal. | 判决书称 判决是最终性的 不得上诉 |
| This judgement has not yet become final, as the applicant has the right to submit an appeal on cassation | 由于申诉人有权提出撤消判决的上诉 所以该判决尚不是终审判决 |
| The Commission considered that the allegation related to the lack of impartiality was not raised in the appeal (cassation) to the Supreme Court. | Distr. |
| In his cassation appeal against this judgement, the author contended that his defence relating to the tapped telephone calls had till not been responded to. | 提交人为推翻这项判决而提出的上诉中辩称 他就电话录音提出的有关辩护论点并未得到答复 |
| With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 1, the Committee notes that this issue was not raised in the appeal (cassation) in the Supreme Court. | 关于指称违反第十四条第1款的情况 委员会注意到 这个问题在向最高法院提出的上诉中未曾提出过 |
| Mr. Zhurin allegedly prepared the cassation appeal himself, as his lawyer was unwell, and there was neither any time nor any possibility to hire another lawyer. | 据称 Zhurin先生自己准备了翻案上诉 因为律师身体不舒服 他既没有时间 也不可能另外聘请律师 |
| The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. | 提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情 |
| He also alleged that the appeal (cassation) did not fulfil the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant, and that he was sentenced in violation of the principle of the presumption of innocence. | 他还称 上诉不符合 公约 第十四条第五款的要求 而且对他的判决违反了无罪推定的原则 |
| This was confirmed by the Court of Cassation. | 这一点得到最高上诉法院的确认 |
| The court of cassation may not reappraise the evidence. | 最高法院不得重新评估证据 |
| 2.9 The authors challenged these rulings in the Court of Cassation on the following grounds | 2.9 提交人就上述裁决向最高上诉法院提出了质疑 其理由如下 |
| 2.10 The Court of Cassation rejected these challenges in rulings handed down on 6 July 1999. | 2.10 最高上诉法院于1999年7月6日下达的裁决驳回了上诉质疑 |
| At Present Judge of the National Court of Criminal Cassation of Argentina. | 在全球120多个国家执行咨询团 |
| Presently, the Vice President of the Cassation Court and Director of the Legislative Department. | 现任最高上诉法庭副庭长和立法部部长 |
| The Court s President complied with the lawyer s motion to adjourn the proceedings until the Constitutional Council ruled on the constitutionality of the laws under which Chirac is charged. We will find out in the coming weeks whether the Cour de Cassation (Court of Final Appeal) will agree to refer the matter to the Council. | 但最能巩固QPC地位的是一位律师在最近一起刑事诉讼中针对前总统雅克 希拉克所提出的动议 希拉克被控在担任市长期间在巴黎市议会凭空捏造虚拟的工作机会 法院院长支持由该律师提出的动议 即在宪政委员会就涉及希拉克被控法律的合宪性做出裁决之前暂停进行诉讼程序 我们将在今后几周看到法国最高法院 终审法院 就是否将此案提交委员会做出的裁决 |
| Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. | 后来 最近 她在上诉中无罪释放了 |
| Artel v. Seymand, Court of Cassation, AD 1948, Case No. 133 (10 February 1948) (discussed in Rank, supra note 34, at 527). | 阿特尔诉塞蒙 最高法院 1948年 案例第133号 1948年2月10日 兰克讨论了案例 前注34 第527页 |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | 据称 该判决业经重审法院确认(未提供有关日期和程序) |
| Moreover, those rulings post date the final judgement in the present case handed down by the Court of Cassation on 14 March 2000. | 此外 这些裁决是在最高上诉法院2000年3月14日就本案下达了最后判决之后才作出的 |
| 847 2001 of 8 July 2001 and Court of Cassation Decision No. 818 2003 of 9 June 2003). | 此外 法学和司法的既定法律原则之一是国际公约凌驾国内法 在它们冲突时 优先执行国际公约 因此在面对国际公约时 不能援引国内法 2001年7月8日上诉法院第847 2001号裁决和2003年6月9日上诉法院第818 2003号裁决 |
| In that regard, we have supported the United Nations flash appeal and the consolidated appeal recently announced in Geneva. | 在这方面 我们支持联合国的紧急呼吁以及最近在日内瓦宣布的联合呼吁 |
| Lanificio Branditex v. Società Azais e Vidal, 71 ILR 595 (Italy, Court of Cassation, Joint Sess., 8 November 1971). | Lanificio Branditex v.Società Azais e Vidal,71 国际法院判例汇编 595(意大利 最高上诉法院,Joint Sess.,1971年11月8日) |
| 4.5 Furthermore, the authors did not raise the issue of the length of the proceedings in the domestic courts and in particular before the Court of Cassation. | 4.5 此外 提交人并没有在国内法庭 尤其没有向最高上诉法院提出审理程序冗长的问题 |
| According to the International Federation for Human Rights, in Chad, if no cassation plea is made, or the Supreme Court denies the plea, the prisoner may appeal for pardon to the President of the Republic, but in reality the plea is automatic because even if the prisoner does not seek a pardon the prosecution must prepare a plea for pardon to send to the Ministry of Justice . | 据国际人权联合会称 在乍得 如果没有提出撤销请求 或者最高法院拒绝该请求 那么罪犯可以向共和国总统提出赦免请求 但实际上 这一请求是自动的 因为即使罪犯不争取赦免 起诉机构也必须制作一份赦免申请提交给司法部 |
| But, the French Court of Cassation has come to the opposite conclusion, leaving this an unsettled area of international law. | 但是 法国最高法院作出了与此相反的结论 使这一问题成为国际法中一个未决的领域 |
| Moreover, the author has also availed herself of the cassation procedure in the Supreme Court, which decided on 21 April 1999 that the complaint was unfounded. | 此外 提交人还诉诸了最高法院的最终上诉程序 而最高法院于1999年4月21日裁定提交人毫无根据 |
| The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. | 提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉 |
| Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme (cassation) court. | 妇女能够担任检察官 律师和法官 并且参加所有法院 即一级法院 上诉法院和最高法院 最高上诉法院 的审议 |
| Bussi v. Menetti, Court of Cassation, AD 1943 1945, Case No. 193 (5 November 1943) (discussed in Rank, supra note 34, at 525). See also I. v. | 布西诉梅内蒂 最高法院 1943 1945年 案例第193号 1943年11月5日 兰克讨论了案例 前注34 第525页 |
| 2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. | 2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 |
| It is not permitted to make any change that would be deemed as tampering, as the civil status register would then be subject to arbitrary whim and the uniformity of entries and documents would be badly affected (Court of Cassation Decision No. 495 2000 of 4 April 2000 and Court of Cassation Decision No. 3043 of 26 January 2000). | 不准许作出会被视为篡改的变更 因那样一来异想天开就会影响公民身份登记 文件会遭到严重影响 200年4月4日上诉法院第495 2000号裁决和2000年1月26日上诉法院第3043号裁决 |
| Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salvador | 4. 吁请国际社会提供援助 回应关于危地马拉的紧急呼吁以及联合国机构关于萨尔瓦多的联合呼吁 |
| Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salvador | 4. 要求国际社会提供援助 回应关于危地马拉多的紧急呼吁以及联合国机构关于萨尔瓦多的联合呼吁 |
| For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal. | 2005年联合呼吁的准备工作 首次得益于妇发基金提供的性别问题顾问 将性别问题纳入了年度呼吁主流 |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | 魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 |
| Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007 | 预算增长 |
| He won the appeal. | 检察官赢了上诉 |
| the right to appeal. | 上诉权 |
| That is my appeal. | 这是我的呼吁 |
| 4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salv ador | 4. 吁请国际社会提供援助 回应关于危地马拉的紧急呼吁以及联合国机构关于萨尔瓦多的联合呼吁 |
Related searches : Cassation Appeal - Appeals In Cassation - Cassation Court - Cassation Complaint - Cassation Proceedings - Court Of Cassation - Appeal In Court - In This Appeal - Gain In Appeal - In An Appeal - File Appeal - Customer Appeal - Global Appeal