Translation of "causal link between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Causal - translation : Link - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills.
138. 伊拉克质疑捕获量下降与1991年溢油之间因果联系
Iraq states that Iran has not established that there was a direct causal link between the increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment.
伊朗的索赔包括这些增加的病例的治疗费 运输费等间接费用 护理人员费用 机会成本以及今后的医疗费
8.3 The petitioners argue that, contrary to the State party's assertions, there is a compelling causal link between the council resolutions, the petition and discrimination in access to housing suffered by the petitioners.
我们不同意在Dobśiná区域土地上为吉卜赛血统的人建筑低费用住房 因为这将导致周围村庄 甚至其他地区和区域无法适应生活方式的吉卜赛血统公民大批涌入
In particular, Iraq asserts that self reporting of health outcomes is not a reliable method either for determining actual prevalence of disease or for demonstrating a causal link between diseases and the invasion and occupation.
628. 伊拉克还说 沙特阿拉伯高估了拟议的保护区的费用 特别是 伊拉克怀疑 沙特阿拉伯提出的获取土地的费用未经证实
Iraq states that Iran has failed to demonstrate that there is a direct causal link between the alleged damage to its groundwater resources and airborne pollutants or contaminated rain resulting from the oil well fires in Kuwait.
为表明科威特油井大火的污染影响到伊朗的地下水资源 伊朗还出示了它进行研究的结果 包括近红外卫星图象和黑雨数据
Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two. Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.
当然 大麻使用和精神病之间存在正相关并不意味着我们可以在这两者之间划出一条明确的因果线 可能是精神病导致大麻的使用 而不是相反 或是某种未知中介因素同时导致了大麻使用和精神病
On this basis, Iraq concludes that Iran has not established that there was an increase in respiratory diseases or that there is a direct causal link between any increase in respiratory diseases in Iran and the oil well fires.
271. 在此方面 小组注意到 由于科威特油井大火直到1991年2月才点燃 因此1990年治疗数字的上升 除精神健康疾病的治疗可能例外 不可能由于油井大火的影响造成
However, Iran has not provided any evidence to demonstrate that there is a causal link between certain of the diseases referred to in the claim, including typhoid, viral hepatitis, anaemia, hypertension, tuberculosis and malaria, and pollution from the oil well fires.
伊朗还依据采用卫星图象和黑雨测量就油井大火污染物运动情况进行研究的结果
Iraq asserts that Syria has not established that pollutants from the Kuwait oil well fires reached Syria in toxic levels, or that there is a causal link between any respiratory pathology in Syria and the oil well fires in Kuwait.
692. 沙特阿拉伯说 风险和健康普查表明 在受影响地区内 疾病的发病数目增加
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
其中 早期发展技巧 与后期发展有什么因果联系吗
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
或许会有一条链接 一条商业链接 以联系各个组织
While there is no causal link between the Iraq war and the Arab revolutions that began in December 2010, their implications have combined in a malign manner. Since the war, the bitter enmities between Al Qaeda and other Salafist and Sunni Arab nationalist groups have given way to cooperation or even mergers.
尽管伊拉克战争和2010年12月开始的阿拉伯革命间不存在因果关系 但两者的影响已经以恶性的方式互相结合 战后 基地 组织和其他萨拉菲斯特和逊尼派阿拉伯民族主义团体间苦涩的仇恨已经被合作 甚至兼并所取代 这同样是美国新保守主义操纵者所带来的苦果
The municipal resolutions, which are general policy documents on the issue of housing in the municipality, make no mention of Roma and the petitioners infer an incorrect causal link.
8. 根据 公约 第十五条审议与适用大会第1514(XV)号决议的托管领土和非自治领土以及其他一切领土有关的请愿书 报告和其他资料
In the view of Iraq, many of the ailments identified in the claim, such as diabetes, hypertension and kidney disease have no scientifically established causal link with air pollution.
伊拉克说 无论如何 所有其他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理
Causal factors
肇始因素
It is the link between the two.
海龟是根本
Saudi Arabia relies on the results of the monitoring and assessment studies described in paragraphs 689 692 above to demonstrate the increase in the number of cases of PTSD and other psychiatric conditions and the causal link between the increase and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
637. 沙特阿拉伯说 伊拉克入侵和占领科威特引起的溢油对其海洋潮下带生境造成了损害
Syria also relies on the results of a monitoring and assessment study to demonstrate that there was an increase in the number of cases of respiratory diseases in Syria and also to establish a causal link between the increase and the pollutants from the oil well fires.
691. 沙特阿拉伯利用从风险和健康普查中收集的数据 估计了入侵和占领引起的每一种疾病的案例百分比
So where's the link between these two things?
那么 这两个事物间的联系是什么呢
However, the intent of article 4 is to fight racism at its roots there is a causal link between hate speech of the type made by Mr. Sjolie and serious violent racist acts. Persons like Mr. Paltiel are seriously affected by the lack of protection against hate speech.
4.6 至于有关无法确定Glistrup先生发言的内容的决定 缔约国指出 警方询问了他和有关记者 并获得了电视广播录像带的誊本 在誊本上 没有出现所指称的发言
Iran relies on the results of a monitoring and assessment study on mental health in Iran to demonstrate the increased number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment, and also to establish a direct causal link between this increase and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
276. 伊朗认为 研究结果显示 伊拉克入侵和占领科威特时居住在距离科威特200公里地区的儿童与居住在距离科威特200公里以上地区者相比 更有可能被诊断患有肺部或呼吸系统疾病
It will be a link between security and development.
它将成为安全与发展之间的纽带
There was a crucial link between emigration and development.
73. 在移徙和发展之间存在着一个至关重要的联系
The link between the past and the future is fragile.
过去和未来间的联系 是脆弱的
However, it has not been possible to empirically demonstrate a causal relationship between such agreements commitments and an increase in services FDI.
但是 在目前还无法从经验上证明此类协定 承诺与服务业外国直接投资增加之间因果关系
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.
他们说伊拉克和基地组织没有关系
There is a direct link between security, development and conflict prevention.
安全 发展和预防冲突之间 存在着直接的联系
The intricate link between development and security has been generally acknowledged.
发展与安全之间的内在联系得到普遍承认
The link between disarmament and development is even more relevant today.
裁军和发展之间的联系今天更为相关
9.5 There being insufficient evidence of a causal link between the expulsion of the complainant in 1999 and the acts of torture to which she claims to have been subjected in 2001, the Committee considers that the State party cannot be said to have violated article 3 of the Convention in enforcing the expulsion order.
9.5 由于提交人1999年被驱逐之事与她声称2001年遭受的酷刑行为之间因果关系证据不足 委员会认为 不能说明缔约国执行驱逐令违反了 公约 第3条的规定
Given the wide range of harm that might be suffered through an incident involving hazardous activities, it was noted that it was important that the definition of compensable damage should be wide enough to cover the range of situations where the causal link between the incident and the harm sustained was clear and demonstrable.
鉴于涉及危险活动的事件可能产生各种损害 一些代表团表示可赔偿损害的定义范围应该包括能够在事件与所造成的损害之间建立起明确和可证明的因果关系的各种情况
Iran relies on the results of a monitoring and assessment study of pulmonary and respiratory disorders among children (from birth to 12 years old at the time of exposure) to demonstrate the increased treatments for respiratory diseases, and to establish a direct causal link between the increase and pollutants from the oil well fires.
268. 伊拉克进一步称 伊朗未提供充分的证据证明在伊朗存在对健康的不利影响以及由于对健康的不利影响增加导致提供的治疗数字上升
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
还认识到探讨移徙与贩卖人口之间的联系的重要性
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
又认识到探讨移徙与贩运人口之间的联系的重要性
So, the link between crime and terror is established very early on.
所以 犯罪和恐怖活动 很早就建立关系
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.
4. 灾害与不当发展模式之间的密切联系 有确凿的文献可以证明
Reforms must recognize the intrinsic link between democracy, security, development and human rights.
改革必须承认民主 安全 发展和人权之间的固有联系
He underlined the link between investment and development in UNCTAD's cooperation with WAIPA.
他强调了在贸发会议与世界投资促进机构协会的合作中投资与发展之间的联系
With increasing recognition of the causal relationship between finance and growth, in all regions, liberalization of the domestic financial sector has proceeded, in varying degrees.
由于所有的区域都加强了对金融和增长之间因果关系的认识 各区域在不同程度上 多进行了国内金融部门自由化的程序
It was considered important to maintain the nationality held on the date the claim was presented until the date of the judgment or other final settlement, because to do otherwise would destroy the causal link necessary for diplomatic protection.
从提出索赔日到判决日或其他最后解决日期间保留国籍被视为很重要 因为不这样做将破坏外交保护所需的因果联系
Maybe it's his ability to have causal thought.
也许是我们的逻辑思维能力
Tajikistan offers a clear and positive reaffirmation of the link between security and development.
塔吉克斯坦明确和积极地重申安全与发展之间的联系
Another delegation pointed to the link between marine scientific research and early warning systems.
另一个代表团指出海洋科学研究和预警系统之间的关系
d. Developing information systems to link data between permission authorities and the Ccustoms dDepartments
d. 建立各种信息系统 用以连接发放许可的主管部门与海关部门之间的相关数据
They are not causal, they are actually supporting factors.
虽然这三点因素都不是直接导致现今奴隶的现状的 但都对其起助长作用

 

Related searches : Causal Link - Link Between - Causal Relationship Between - Direct Link Between - Positive Link Between - Close Link Between - Missing Link Between - A Link Between - Strong Link Between - Causal Role - Causal Model - Causal Agent - Causal Relation