Translation of "direct link between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Direct - translation : Link - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a direct link between security, development and conflict prevention.
安全 发展和预防冲突之间 存在着直接的联系
Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers.
此外 卖淫与年轻母亲比例高之间没有直接联系
In rural settings, a direct link between housing quality and malaria transmission risks has been demonstrated.
在农村环境中 已经表明住房质量和疟疾传播风险间有直接联系
He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh.
他宣称 他的压抑性心理状态与被送回孟加拉国的担心之间有着直接的联系
We concur with the Secretary General's report (A 59 2005) that there is a direct link between development, security and human rights.
我们同意秘书长的报告 A 59 2005 中的看法 即发展 安全和人权之间直接的联系
There was a direct link between her expulsion by France to Spain and the torture to which she was subjected to in Spain.
因此 在她被法国驱回西班牙与她在西班牙遭受酷刑之间 存在着直接的联系
There was a direct link between the health of ecosystems and food security, improved health, asset building, risk reduction and more secure lives for the poor.
生态系统的健康与贫穷人口的粮食安全 卫生改善 资产建设 风险减少和更有保障的生活之间存在着直接联系
Investment, including foreign direct investment (FDI), played a central role in this connection, since it provided a crucial link between creation of productive capacity and international competitiveness.
投资 包括外国直接投资 在这方面起着中心作用 因为它在创造生产能力和增强国际竞争力之间搭建了一条必要的桥梁
Moreover, the addition of new permanent members selected by the Assembly would establish a direct link of accountability between the new permanent members and the general membership.
另外 增补大会选定的新常任成员将在新常任成员和广大会员国之间建立直接问责联系
Investment, including foreign direct investment (FDI), played a central role in this connection, since it provided a crucial link between creation of productive capacity and international competitiveness.
投资 包括外国直接投资 在这方面起着核心作用 因为它为创造生产能力和增强国际竞争力建立了必要的纽带
The independent expert considers that there is a direct link between discrimination practised against women in general and the exacerbated violence inflicted on women in times of war.
独立专家认为 普遍歧视妇女与战争期间暴力侵害妇女现象的加剧是直接相关的
Iraq states that Iran has not established that there was a direct causal link between the increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment.
伊朗的索赔包括这些增加的病例的治疗费 运输费等间接费用 护理人员费用 机会成本以及今后的医疗费
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
或许会有一条链接 一条商业链接 以联系各个组织
Some note that it is difficult to establish a direct link between the international arrangement and forest policy development, and suggest that a legally binding agreement would be more effective.
一些国家指出 在国际安排与森林政策制定之间难以确定直接的联系 并认为一项具有法律约束力的协定将具有更大的效力
It is the link between the two.
海龟是根本
Studies have also shown that there is no direct link between political orientation and good government practices.5 It is possible to identify innovative programmes regardless of the party in favour.
研究还表明 政治取向与良好的施政做法之间并没有直接的联系
Significant progress has been made toward fulfilling the Millennium Development Goals, which are essential to ensuring global peace and stability due to the direct link between poverty, lack of development, and security.
千年发展目标取得了重大的进展 由于这些目标将贫穷 发展与安全等方面直接联系起来 对于确保全球和平与稳定极其重要
In the view of the Panel, Iran has not provided sufficient evidence to establish a direct link between the alleged damage to its cultural heritage and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
206. 小组认为 伊朗未提供充分的证据证明所称文化遗产损害与伊拉克入侵和占领科威特存在直接联系
So where's the link between these two things?
那么 这两个事物间的联系是什么呢
It will be a link between security and development.
它将成为安全与发展之间的纽带
There was a crucial link between emigration and development.
73. 在移徙和发展之间存在着一个至关重要的联系
In addition, a number of projects have successfully made the direct link to sustainable peace and human development.
此外 一些项目还成功地与可持续和平和人类发展直接挂钩
The link between the past and the future is fragile.
过去和未来间的联系 是脆弱的
The tunnel is 3.7 kilometers in length and will be under direct access to the Yellow River to establish a direct link to the main urban areas of Jinan city
隧道全长三点七公里 建成后将下穿黄河直接联通济南主城区
We must quickly resolve all outstanding major issues, including the Rafah border crossing with Egypt, the airport and the seaport, as well as the establishment of a direct link between the Gaza Strip and the West Bank.
我们必须尽快解决我们所有悬而未决的主要问题 包括与埃及交叉的拉法边界 空港和海港 以及在加沙地带和西岸之间设立一个直接通道等问题
Iraq states that Iran has failed to demonstrate that there is a direct causal link between the alleged damage to its groundwater resources and airborne pollutants or contaminated rain resulting from the oil well fires in Kuwait.
为表明科威特油井大火的污染影响到伊朗的地下水资源 伊朗还出示了它进行研究的结果 包括近红外卫星图象和黑雨数据
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.
他们说伊拉克和基地组织没有关系
The intricate link between development and security has been generally acknowledged.
发展与安全之间的内在联系得到普遍承认
The link between disarmament and development is even more relevant today.
裁军和发展之间的联系今天更为相关
Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two. Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.
当然 大麻使用和精神病之间存在正相关并不意味着我们可以在这两者之间划出一条明确的因果线 可能是精神病导致大麻的使用 而不是相反 或是某种未知中介因素同时导致了大麻使用和精神病
Even if the findings of Saudi Arabia's expert were to be accepted, there is no evidence to show a direct link between the claimed lead and sulphur poisoning of the camels and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
科威特对1993年创伤后精神紧张症病例数字的计算是基于1993年Al Riggae科威特战争受害者专业治疗中心的研究人员进行的一项流行病学研究成果
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
还认识到探讨移徙与贩卖人口之间的联系的重要性
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
又认识到探讨移徙与贩运人口之间的联系的重要性
So, the link between crime and terror is established very early on.
所以 犯罪和恐怖活动 很早就建立关系
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.
4. 灾害与不当发展模式之间的密切联系 有确凿的文献可以证明
On this basis, Iraq concludes that Iran has not established that there was an increase in respiratory diseases or that there is a direct causal link between any increase in respiratory diseases in Iran and the oil well fires.
271. 在此方面 小组注意到 由于科威特油井大火直到1991年2月才点燃 因此1990年治疗数字的上升 除精神健康疾病的治疗可能例外 不可能由于油井大火的影响造成
Reforms must recognize the intrinsic link between democracy, security, development and human rights.
改革必须承认民主 安全 发展和人权之间的固有联系
He underlined the link between investment and development in UNCTAD's cooperation with WAIPA.
他强调了在贸发会议与世界投资促进机构协会的合作中投资与发展之间的联系
Tajikistan offers a clear and positive reaffirmation of the link between security and development.
塔吉克斯坦明确和积极地重申安全与发展之间的联系
Another delegation pointed to the link between marine scientific research and early warning systems.
另一个代表团指出海洋科学研究和预警系统之间的关系
d. Developing information systems to link data between permission authorities and the Ccustoms dDepartments
d. 建立各种信息系统 用以连接发放许可的主管部门与海关部门之间的相关数据
One such feature is that Islamic finance emphasizes asset backing, thereby ensuring a direct link between financial transactions and real economic activities. Institutions savings and investment returns are closely linked, because they are determined by the real sector, not the financial sector.
几大显著特征使伊斯兰金融在整个危机中显得相对较为稳定 其中之一是伊斯兰金融强调资产支持 从而确保了金融交易和实体经济活动之间直接联系 机构的投资回报和其储蓄紧密相连 因为它们是由实体部门 而不是金融部门决定的
Kazakhstan shares the view that there is an inextricable link between these three contemporary objectives.
哈萨克斯坦同意这种观点 即当前这三个目标之间有一种不可分割的联系
Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills.
138. 伊拉克质疑捕获量下降与1991年溢油之间的因果联系
The United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development.
联合王国不认为 在裁军和发展之间有自动的联系

 

Related searches : Direct Link - Link Between - Direct Current Link - Direct Link With - No Direct Link - More Direct Link - Positive Link Between - Close Link Between - Missing Link Between - A Link Between - Strong Link Between - Causal Link Between - Direct Correlation Between - Direct Contact Between