Translation of "causing offence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Causing - translation : Offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪
An aggravating circumstance is the commission of the offence against a person who is in a service related, financial or family related dependent relationship with the offender self interest or other base motives, commission of the offence with particular cruelty or by causing degradation of the victim, commission of the offence knowingly against a person who is less than 18 years of age, pregnant, in an advanced age, in need of assistance or has a severe mental disorder ( 58).
加重处罚情节是指对与罪犯具有服务 财务或家庭依附关系的人实施的犯罪 出于自身利益或其他原始动机 实施的残忍犯罪或造成受害者身心状况下降的犯罪 以及故意对年龄小于18岁的人 孕妇 老年人 需要援助的人或严重精神失常者犯下的罪行 第58节
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
给出某物 当中包含 使某物前往 也包含 使某人拥有
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
(c) 将贩运人口罪确立为洗钱罪的一种上游犯罪
(c) The offence is
(c) 该犯罪系
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险
This policy is causing gridlock.
这项政策逐渐陷入僵局
causing no headiness or intoxication.
醴泉中无麻醉物 他们也不因它而酩酊
neither causing headaches, nor intoxication
他们不因那醴泉而头痛 也不酩酊
causing no headiness or intoxication.
醴泉中無麻醉物 他們也不因它而酩酊
neither causing headaches, nor intoxication
他們不因那醴泉而頭痛 也不酩酊
Proceeds derived from the offence
犯罪活动收益
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
(h) 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第6条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
㈧ 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第二十三条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪
It wouldn't be causing severe disease.
这不会导致严重的疾病
Causing them neither headache, nor intoxication.
他们不因那醴泉而头痛 也不酩酊
Causing them neither headache, nor intoxication.
他們不因那醴泉而頭痛 也不酩酊
She took offence at my word.
她被我的話給激怒了
for what offence was she killed?
她为什么罪过而遭杀害呢
for what offence was she killed?
她為什麼罪過而遭殺害呢
If you can nourish yourself adequately without eating meat, isn t buying meat needlessly causing, or at least being complicit in causing, the death of an animal? Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals?
什么是受苦和 毫无必要 的死亡 如果你不吃肉也能活得好好的 那么买肉不就是毫无必要地造成了 至少间接造成了 某头动物的死亡 买鸡蛋不就是毫无必要地造成了 或间接造成了 动物的受苦 如果下蛋的母鸡生活悲惨 被囚禁在狭小的铁丝笼中的话
This is the rule causing the problem.
这里规定的代码是 if any? other turtles here die
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境污染正造成異常的天氣情況
Well, what might be causing this clustering?
所以 造成这种聚集的原因有哪些呢
They blamed Tom for causing the accident.
他们指责汤姆造成了事故
Women most often file complaints for the offence of battery, and account for an increasing proportion of the victims of that offence.
216. 在由女性举报的案件中 受害者受到肉体伤害是一个普遍现象 受到肉体伤害的妇女在受害者总数中所占的百分比逐年增加
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
在大多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪和一种可引渡的犯罪 70
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
在多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪 并视为一种可引渡的犯罪 70
Money laundering treated as an extraditable offence
9. 将洗钱视为一种可引渡的罪行
The offence also applies to corporate entities.
这项罪行也适用于公司实体
Article 250a makes the transportation of persons across borders for the purposes of prostitution a criminal offence. It is also an offence to
刑法典 第250a条将为了卖淫目的而跨边界贩卖人口的行为定为刑事犯罪
It was pointed out that the focus should be on the offence rather than on the methods by which the offence was perpetrated.
据指出 应把重点放在犯罪上 而不是放在实施犯罪的方法上
Here's the animal that was causing it trouble.
这是一头给食草恐龙带来惊慌的恐龙
Coal is what is causing the climate problems.
煤炭是造成气候问题的原因
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,
悭吝者 过分者 怀疑者
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,
慳吝者 過分者 懷疑者
2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties.
二 在国际合作事项中 凡将双重犯罪视为一项条件的 如果协助请求中所指的犯罪行为在两个缔约国的法律中均为犯罪 则应当视为这项条件已经得到满足 而不论被请求缔约国和请求缔约国的法律是否将这种犯罪列入相同的犯罪类别或者是否使用相同的术语规定这种犯罪的名称
States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in every extradition treaty subsequently to be concluded between them.
3. 各缔约国承诺 此后在彼此之间签订的所有引渡条约中 强迫失踪罪均将列为可引渡的犯罪
Under the law of the State in whose territory the offence was committed, the offence must be punishable with imprisonment amounting to three years
1. 在其领土上犯下该罪行的国家的法律规定 对该罪行必须处以最高为3年的徒刑
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪
is guilty of an offence against this section
属于违反本节的犯罪行
The penalty of this offence is life imprisonment.
对这项罪行的惩罚是终身监禁

 

Related searches : Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Disease Causing - Thus Causing - Causing Confusion - Are Causing - Problem Causing - Causing Death - Damage Causing - Causing You - Causing Casualties