Translation of "central and local" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Central - translation : Local - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
Decentralized governance entails partnerships among entities of the central, subnational and local governments with devolution of functions and resources to local governments.
8. 要想进行分权治理 就必须在中央 国家以下和地方各级政府实体之间建立伙伴关系 将职权和资源转移给地方政府
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.
创新可以在各级政府出现 如中央政府和地方政府
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.
中央政府向地方当局转让税收是一个选择
There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts.
还有儿童福利中央理事会和75个县属地方理事会
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
正如我所说 它不再是地方控权 而是一个中央控权的世界
There is also a need to secure an appropriate division of responsibility between central and local governments.
同时也有必要在中央政府与地方政府之间作出适当的职责分工
The local languages are subdivided into three major regions, namely Southern Mozambique, Central Mozambique and Northern Mozambique.
地方语言细分到三个主要地区 即南莫桑比克 中莫桑比克和北莫桑比克
CPRGS integration into SEDP was found to have had considerable impact at both central and local levels.
据认为 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展计划在中央和地方各级都有重大影响
Local communities play a central role in the adoption and success of effective land and water management policies.
当地社区在采取有效的土地和水的管理政策并取得成功方面发挥主要作用
The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia.
西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力
The staffing table for the Regional Office for Central Asia was increased by two Local level posts.
中亚区域办事处的员额配置表中增加了两个当地雇用人员员额
Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level.
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治
Sustainability will be ensured through stakeholder involvement (including with private sector operators), central and local authorities government, rural communities and entrepreneurs and NGOs.
将通过利益有关者的参与(包括私营部门的运营者的参与) 中央和地方当局 政府 农村社区和企业家以及非政府组织来确保可持续性
On September 30, 2018 local time, Joko, the President of Indonesia, visited Palu in Central Sulawesi after the earthquake.
当地时间9月30日 印尼总统佐科视察了发生地震的中苏拉威西帕卢市
They have frequently been the responsibility of several government departments at central and local levels, and their planning has often been piecemeal and uncoordinated.
这些服务大多不成系统 常常由中央和地方各级若干政府部门负责 计划也往往没有系统性 不作协调
Deconcentration is a dministative decentralization, i.e. a transfer to lower level central government authorities, or to other local authorities who are upwardly accountable to the central government (Ribot 2002 in Larson).
权力分散指 行政权力分散 即将行政权力移交给级别较低的中央政府当局或者向中央政府负责的其他地方当局 (Ribot 2002年 见Larson)
The decentralization process, which provides a framework for the devolution of power and responsibilities between the central and local governments, has made further strides.
权力下放进程又取得了重大进步 为中央政府和地方政府之间的权力和责任下放提供了框架
There is now improved collaboration at all levels, from the central government to the local government to the grassroots level.
现在 从中央政府 地方政府直到基层 各层面上的合作已得到改善
To coordinate ministries and public sector operators in connection to the elaboration of policies and actions for women on a central, regional and local level.
在中央 地区和地方层面 对参与制定妇女政策和采取行动的各部委和公共部门经管者进行协调
The symposium brought together representatives of central and local governments and civil society, including NGOs, trade union and bar association representatives as well as media.
专题讨论会使中央和地方政府和包括非政府组织在内的民间社会 工会和律师协会的代表及媒体得以共聚一堂
Additional initiatives are required to build up the central Government's capacity to (a) coordinate and plan at the provincial level (b) ensure that social services are delivered and (c) reflect local needs in the central Government's planning processes.
需要采取更多主动行动 才能提高中央政府的能力 以便 (a) 在省一级进行协调和规划 (b) 确保提供社会服务 (c) 在中央政府的规划过程中反映出地方的需要
A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government.
一项权力下放的政策正在拟订中 将对地方当局的权力 职责 作用和责任及其与中央政府的关系做出规定
In Somalia, almost immediately after the collapse of the central Government, different factions, clans and groups claimed authority over certain areas and created local administrations.
在索马里 在中央政府解体后 各个派别 部族和集团几乎随即声称对某些地区拥有管辖权 并建立了地方管理当局
Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on.
每一个地方政府的组织结构都和中央政府一样 一个行政系统 一个内阁 一个国会 政府部门提供了这么多的工作岗位
Decentralization of procurement from the central to the provincial level required training the staff in how to tender with contractors and procure local materials.
采购权从中央下放到省级 因此要求培训工作人员如何向承包商招标 如何在当地采购物资
At the local level, numerous women's organizations and non governmental organizations working for women's advancement have played a central role in defending not only their own specific interests, but also those of the local population in general.
88. 在地方上 众多的妇女组织及非政府组织在保障妇女权益方面起到了核心作用 不仅维护了妇女自身利益 而且还为当地所有民众争取了权益
Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources. But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training.
水资源的监测 保护和管理应由地方政府来做 但中央政府必须制定保护性条例并提供资金 技术专长和培训
We encourage the organizations and countries concerned not to overlook the central role that local and national capacities can play in the context of humanitarian response.
我们鼓励有关组织和国家不要忽视地方和国家能力能够在人道主义反应中起的核心作用
In addition, the Dutch Civil Code and the Central and Local Government Personnel Act contain several provisions that prohibit discrimination between men and women in the workplace.
此外 荷兰民法典 及 中央和地方政府人事法 中都包含了几项规定 禁止工作场所的男女区别对待
Since January 2005, the UNODC Regional Office for Central Asia handles all its non staff payments from its own local bank accounts.
自2005年1月起 毒品和犯罪问题办事处中亚区域办事处通过其当地银行账户处理所有非工作人员付款
And, by galvanizing local governments to privatize local SOEs (as well as housing and some public services), Zhu s reform hastened China s incorporation into the global economy. China s state owned economy is far less bloated today the central and local governments have fewer compatibility problems the country s fiscal position is strong and relative macroeconomic stability prevails.
通过破坏地方政府和国企之间的勾结 朱镕基的分税制推动了对国有经济的战略性重组 此外 通过鼓励地方政府将地方国企 以及房地产和某些公共服务部门 私有化 朱镕基的改革加快了中国融入全球经济 如今 中国国有经济虚肿的情况轻了许多 中央和地方政府的相容问题也更少了 中国财政状况十分健康 宏观经济也一直呈现相对稳定之势
Technical assistance of this kind has been directed at organizations of slum dwellers, support non governmental organizations, local authorities, private service providers and utility companies, and departments of central Government, with emphasis on ministries of lands, housing, local government, construction and water.
这种技术援助针对贫民窟居住者组织 支助性非政府组织 地方当局 私人服务提供者和公用事业公司以及若干中央政府部门 重点是土地 住房 地方政府 建设和水务等部委
Law No 22 1999 on Local Government and Law No 25 1999 on Balanced Finances between Central and Local Governments encouraged the participation and democratization of the community, thus making it possible for women to be involved in the development of their communities.
关于地方政府的第22 1999号法令和关于中央政府与地方政府的平衡财政的第25 1999号法令鼓励社区的参与和民主化 因此使得妇女能够参与其社区的发展
There is a need for major investment by the Government in logistics, infrastructure and training of personnel, if central and local government structures are to function effectively.
政府必须在后勤 基础设施和人员培训方面进行重大投资 才能使中央和地方政府机构有效运作
To help women improve their education, many central and local agencies have applied higher additional allowance rates during the education period for women than for men.
为了帮助提高妇女的受教育水平 许多中央和地方政府机构在教育阶段为女性提供了比男性更高的额外补助
The approach also incorporates a more focused human development strategy that recognizes the central role of the provinces and local governments in achieving human development goals.
发展策略还包括更加突出重点的人力开发战略 它承认各省和地方政府在实现人类发展目标中所发挥的核心作用
It also regrets the lack of information about the budget allocated to social expenditures for children, including for health, welfare and education, at the central and local levels.
委员会还对缺乏用于儿童的社会支出预算拨款方面的资料表示遗憾 其中包括中央和地方一级的保健 福利和教育预算在内
Central institutions will often need to play a role in providing a spatial context for local actions and in setting the limits within which decentralized managers operate.
中央机构往往需要发挥作用 为地方行动划定空间范围 并确定分散管理者管理的界限
Or it could be that because of the very particular characteristics of a central or local government administration, the best practice is not transferable.
或者说由于某个中央或地方政府行政部门极其独特的特征导致其最佳实践无法向其他部门转移
During the transition phase, central government funds are needed for a number of areas including strengthening capacity providing guidance to local government monitoring and evaluation activities and for regulation.
在过渡阶段 许多领域需要中央政府的资金 其中包括 加强能力 为地方政府提供指导 监测和评价活动 以及监管工作
In Pakistan, poverty reduction remained the primary objective of the Government's reform agenda, incorporating a more focused human development strategy and a central role for provincial and local governments.
78. 在巴基斯坦 减贫仍然是政府改革议程的首要目标 该改革议程纳入了重点更加明确的人类发展战略 并要求各省和地方政府发挥核心作用
And, in an effort to bring coherence to commercial courts rulings, the court system will be directly financed by the central government, rather than by the corresponding local government. This promises to strengthen the independence of the court system at the local level.
此外 为了保证商业法庭裁决的一致性 法院系统将直接由中央政府而不是对应的地方政府提供资金 这将有利于增强地方层面法院系统的独立性
In Uganda, ten years after the initiation of the decentralization process, the continuing friction between the central government Forestry Department and local governments is attributed to unclear division of responsibility regarding forests and to the lack of resources available to local governments for forest management.
19. 乌干达在开始执行权力下放进程十年之后 中央政府林业局和地方政府继续存在摩擦 其原因是有关森林的责任分工不明 地方政府缺乏管理森林所需的资源
However, constraints for sustaining and expanding the strategy included inadequate budgetary allocations made by the subnational and national governments and weak intersectoral cooperation among Ministries and between central and local governments.
但是 由于国家和国家以下各级政府预算拨款不足 各部之间及中央与地方政府之间的部门间合作不力 以及其他原因 该战略的维持和推广受到了制约

 

Related searches : Regional And Local - Local And National - Global And Local - Remote And Local - Local And International - Local And Remote - Local And Regional - State And Local - Local And Global - National And Local - Local And Foreign - Local To Local