Translation of "central issue" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The central issue, addressing women, is the issue of trade with women and this is addressed within state executive and legislative authority. | (g) 与妇女有关的核心问题是贩卖妇女问题 国家执行机构和立法机构都在着手解决这一问题 |
| A central issue in any small satellite mission is the optimum balance between programme complexity and risk. | 10. 任何小型卫星飞行的核心问题都是方案的复杂程度与风险之间取得最佳平衡 |
| That issue is central to forging a new path in international relations, and to United Nations reform, in particular. | 这个问题是形成国际关系新走向 尤其是联合国改革的核心 |
| The issue of productive capacities and international competitiveness is central to the SPC (chapter II) and to UNCTAD work in general. | 12. 生产能力和国际竞争力问题在 圣保罗共识 (第二章)和贸发会议工作中占据了中心位置 |
| The G 4 framework resolution has made United Nations reform a central issue that can no longer be ignored or disregarded. | 4国集团框架决议已经使联合国改革成了一个再也不能忽视或无视的核心问题 |
| Moreover, the Czech authorities had consistently refused to issue a certificate from the Central Bank, confirming the existence of their stocks. | 此外 捷克当局一直不肯由中央银行出具证明 确认股票的存在 |
| The Brazilian Central Bank has issued several regulations on this issue that are being implemented by financial institutions (FIs) under its supervision. | 巴西中央银行就此问题颁布了若干条例 由受其管辖的金融机构实施 |
| Iran was a transit country between Central Asia and the Persian Gulf, and transport was therefore an important issue for the country. | 24. 伊朗是介于中亚与波斯湾之间的过境国 所以运输是该国的一个大问题 |
| A major issue in the implementation of that Programme of Action had been the lack of any central or coordinating financing mechanism. | 该 行动纲领 执行的一个大问题是缺乏任何核心或协调性融资机制 |
| The balance between the credibility and accuracy of the information yielded and potential proliferation and national security risks is a central issue for evaluation. | 评价的中心问题是所产生信息的可信性和准确性之间的均衡 以及潜在的扩散和国家安全风险 |
| On appeal to the Supreme Court, the central issue was whether the signatories to the 1923 Williams Treaty had surrendered their treaty right to fish. | 向最高法院提出上诉的核心问题是 1923年威廉姆斯条约签约人是否放弃了其条约规定的捕鱼权 |
| No other issue can be as central as development when millions live in deprivation and despair and global peace and security cannot be truly achieved without advancing development. | 当千百万人生活在贫困和绝望之中时 没有任何其他问题比发展更为重要 如果不促进发展 就不可能真正实现全球和平与安全 |
| To enable provincial governments to address the issue immediately, the central government issued general instructions in 2002 on how to combat trafficking of women and children wherever it occurs. | 为了使各省政府立即对付这个问题 中央政府于2002年颁布了如何在案件发生时打击贩卖妇女和儿童行为的总指示 |
| This issue is addressed in Regulation 5 of the Central Bank and Article 9 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism. | 中央银行条例5和 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第9条论及这一问题 |
| The European Central Bank provides an interesting analogy, because it has two voting procedures, depending on the issue at hand. The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries. | 欧洲中央银行与国际货币基金组织有些相似之处 因为欧洲央行拥有两种投票程序 采取哪一种取决于手头的议题 欧洲央行委员会由6名执行董事会成员和16个欧元国的央行行长共同组成 欧洲央行委员会基于一人一票的表决制对货币政策采取真正重要的决议 |
| It agreed with most of the observations made by ACABQ on this issue, and recognized the need to strengthen the system of governance and decision making at the central level. | 加纳代表团同意行政和预算问题咨询委员会在此方面提出的大部分意见 承认必须加强中央一级的管理和决策系统 |
| A central issue for all parties concerned with human settlements is the question of scaling up programmes to the order of magnitude needed to address the growth of slum settlements in cities. | 47. 人类住区有关各方的中心问题是扩大方案规模 使它达到解决城市贫民窟扩大问题所需要的程度 |
| The effects of international migration on labour markets and the growing recognition of international migration is a central issue on the global agenda, highlighting the need for global, regional and bilateral frameworks. | 35. 国际移徙对劳动力市场的影响以及对国际移徙不断增长的认识是全球议程的一项核心内容 这突出表明有必要制定全球 区域和双边框架 |
| From Central Bank to Central Planning? | 从中央银行到中央计划? |
| Officials in Central and Eastern Europe should pay heed to recent comments by the UK s Home Office, which said that harm reduction underpins every element of our approach to tackling this complex issue. | 中东欧国家的官员应当关注英国内政部最近的一次讲话 核心意思是 我们解决这一复杂问题的所有目的就是为了减轻危害 |
| In his report, the Secretary General notes some measure of improvement in all of those areas except the central issue of local government reform and, in particular, decentralization, where progress has been lacking. | 秘书长在其报告中注意到所有这些领域中都取得某种程度的改进 除了地方政府改革的核心问题 特别是缺乏进展的权力下放工作 |
| In the Ontario Court of Appeal, the central issue was whether the rights of the Hiawatha First Nation members to fish on the Otanabee river had been surrendered by the 1923 Williams Treaty. | 安大略上诉法院审理的核心问题是 Hiawatha第一民族成员在Otanabee河流上捕鱼的权利是否已因1923年威廉姆斯条约而放弃 |
| So we remain far short of full employment for the third reason. The issue is not that governments and central banks cannot restore employment, or do not know how it is that governments and central banks will not take expansionary policy steps on a large enough scale to restore full employment rapidly. | 因此 我们仍远未到达充分就业状态是拜第三个原因所赐 问题不在于政府和央行无法重塑就业 或不知道如何重塑就业 而在于政府和央行不会采取规模足够大的扩张性政策步骤来迅速重塑充分就业 |
| It is understood that in July 2014, SAT took the first step in the central government departments to issue an Information Disclosure Methods For Major Tax Violations along with the Tax Credit Management Approach. | 据了解,2014年7月,国家税务总局在中央政府职能部门中先行一步,与 纳税信用管理办法 联袂发布了 重大税收违法案件信息公布办法 |
| But EU institutions have not been entirely inactive. The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale. | 但欧盟机构也不是完全无作为 欧盟委员会要求芬兰央行行长里卡南 Erkki Liikanen 为首的杰出专家小组在欧洲层面上考察这一问题 |
| Far from being a subject of interest only to West Africa or Africa alone, the issue of small arms and light weapons continues to occupy a central place in the concerns of the international community. | 小武器和轻武器问题远非仅仅是一个只有西非或非洲关心的问题 而是继续在国际社会的关切中占据核心地位 |
| By creating the European Central Bank, the member states exposed their own government bonds to the risk of default. Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money. | 欧洲央行成立后 各成员国政府债券有可能出现违约 以本国货币发行债券的发达国家不会有违约风险 因为印钞权总掌握在他们手中 他们的货币可能贬值 但根本不可能出现违约 |
| But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion. At worst, however, it creates an image of arrogance that can only undermine the credibility on which central banks authority rests. | 但用这种思维来界定这一事务其实是有问题的 往轻了说 是被一时的错觉遮了耳目 往重了说 这将催生出一种傲慢自大的偏见 最终腐蚀中央银行得以构建其权威的基石 公信力 |
| In central and western Asia, a particularly important issue relates to transit trade, as the region includes many land locked countries and, as a whole, is located between major trading blocs, whose trade transits through the region. | 24. 在中亚和西亚 过境贸易是一个特别重要的问题 因为该地区包含许多内陆国家 而且作为一个整体处于两大贸易集团之间 其贸易的过境恰巧经过这一地区 |
| The revision of the status of the autonomous port of Cotonou was noted as being a central issue for development, and the creation of industrial zones and free trade areas close to the port would encourage investment. | 该代表团指出 科托努自治港地位的改变对于发展是一个关键问题 在港口周围建立工业区和自由贸易区将有利于投资 |
| That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one. For this is a moment when Japan must chart its course either decline or dignity as a state (kokka) in relation to its giant neighbor, China. | 事实上 日本这种把国家尊严上升为中心议题的现象并不令人吃惊 因为此时正是日本必须规划其未来之路的时刻 作为中国这个巨大国家的邻邦 要么走下坡路 要么努力维持自身的尊严 |
| This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash. The Greek government institutes capital controls and is ultimately forced to issue drachmas in order to supply domestic liquidity. | 由于害怕金融崩溃日益临近 希腊的存款者们纷纷涌向银行取钱 这一次 欧洲央行拒绝提供救助 希腊银行的现金储备都极度短缺 于是希腊政府建立起资本控制 并且最终不得不发行德拉克马货币以增加国内流动性 |
| And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa. | 发生在中非的事情 不会永远在中非 |
| Central Authority | 司长Per Hedvall先生 |
| Central America | 中美洲 |
| Central Filing | P 4 1人 |
| In the short term, he suggests that countries with reserve currencies spend more (especially to finance public sector investments) and issue more debt. Their central banks, he argues, should raise inflation targets to 3 or even 4 per year. | 沃尔夫给抵御这场危机开出的药方简单 明智并且无懈可击 在短期 他建议拥有储备货币的国家增加支出 特别是公共部门投资融资 发行更多债务 他指出 这些国家的央行应该将通胀目标提高到每年3 甚至4 |
| In reply to a question by Ms. Shin, she said that the central Government could issue a decree prohibiting private individuals from meting out punishments at the village level provided that such punishments were in breach of the Constitution. | 在答复Shin女士的问题时 她说 中央政府可以颁布禁止私人在村庄一级实施处罚的政令 只要这种处罚违反了 宪法 |
| Industrial quantities of research, analysis, and debate have been devoted to the causes of the 2008 crisis and its consequences so it seems odd that senior central bankers are still so sharply divided on the central issue of financial stability. All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus. | 针对2008年金融危机及其后果的研究 分析和讨论已经汗牛冲栋 因此资深央行官员依然在金融稳定的核心问题上如此尖锐对立让人感觉很意外 可见在巴塞尔召开的所有那些秘密会议除了消耗掉国际清算银行珍藏的大量名酒之外并未达成任何共识 |
| The central role of the CD as the single multilateral forum for discussions over this issue was reaffirmed, and it was suggested that the Chinese Russian proposed working paper CD 1679 could serve as the basis for further substantive discussions. | 裁谈会作为讨论这一问题的单一多边论坛的核心作用得到重申 与会者还建议中俄提出的CD 1679号工作文件可以作为进一步展开实质性讨论的基础 |
| The issue | 二 问 题 |
| Central Intelligence Agency. | 中央情报安全局 |
| Central Bank Confidential | 中央银行机密 |
| Celebrity Central Bankers | 中央银行家的明星效应 |
| Central Banking Deflowered | 央行失节 |
Related searches : A Central Issue - Most Central Issue - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central Market