Translation of "certification and compliance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This exponential growth is believed to be linked to increased Government control over diamond mining and its compliance with the Kimberly Certification Scheme. | 据认为 这种指数级增长与政府加强对钻石开采地的控制以及遵守金伯利进程证书制度有关 |
| (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or | (f) 是否存在国家 资格鉴定机构或认证服务提供人作出的关于上述条件的遵守情况或上述条件是否存在的声明 或 |
| After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. | 我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 |
| Verification and certification | I. 核查和核证 |
| Police certification | 十七. 警察的合格证明 |
| certification and authentication of documents | 文件的书面证明和认证 |
| It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available. | 指定经营实体在完成核证程序之后应立即将其核证决定书面通知项目参与方 所涉缔约方和执行理事会 并公布核证报告 |
| It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. | 指定经营实体在完成核证程序之后应立即将其核证决定书面通知项目参与方 所涉缔约方和执行理事会 并公布核证报告 |
| Kimberley Process Certification Scheme. | 66. 金伯利进程验证制度 |
| Certification of financial statements | 一. 2004 2005两年期2004年12月31日终了的十二个月期间财务报表 |
| Plenary considered a report by the Participation Committee, including the status of new Applicants and its responsibilities related to compliance with obligations for the timely and accurate submission of annual and statistical reports required for the implementation of the certification scheme. | 全会审议了资格审查委员会的报告 包括新申请者的情况以及委员会在按规定及时和准确提交执行证书制度所需的年度统计报告方面的责任 |
| The certification report shall constitute | 在项目参与方针对无成效选定tCER办法的情况下 应构成向执行理事会要求发放tCER的申请 其数值相当于自项目开始以来清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动所实现的经核实的温室气体人为汇净清除量 在项目参与方针对无成效选定lCER办法的情况下 并且 |
| The first Block I certification engine, which contained the second oxidizer turbopump certification unit, began testing in October 1994. | 第一批第一台鉴定发动机包括第二套氧化剂涡轮泵鉴定设备 已于1994年10月开始测试 |
| Conduct of the certification service provider | 认证服务提供人的行为 |
| Certification was achieved for both ports. | 两个港口都获得认证 |
| Implementing the Kimberley Process Certification Scheme | 金伯利进程证书制度的执行情况 |
| Further Implementation of the Certification Scheme | 进一步执行证书制度 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| (i) The identity of the certification service provider | ㈠ 认证服务提供人的身份 |
| Such certification was received on 21 June 2004. | 2004年6月21日收到认证 |
| Issues of practical implementation of the Certification Scheme | 证书制度的实际执行问题 |
| (5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
| St. Helena's fish have become the first wild fish to receive organic certification from the Soil Association, the United Kingdom's leading campaigning and certification organization for organic food and farming.28 | 圣赫勒拿的野生鱼已成为第一个得到土壤协会发给有机证书的鱼 土壤协会是联合王国关于有机食物和耕种的主要宣传与核证组织 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| (3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
| Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | (b) 该办法主要以国家验证办法为基础 |
| mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests | 7. 理事会 指根据第6条设立的国际热带 木材 森林 理事会 |
| mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests | (m)之三 促进对热带产材林的认证 |
| Another serious problem is that currently there are only very few Asian certification institutions for EurepGAP and that there is no national certification scheme in Asia being benchmarked as equivalent to EurepGAP. | 另一个严重的问题是 目前亚洲只有非常少数几家的EurepGAP认证机构 而且在亚洲也没有任何的国家认证方案能够达到与EurepGAP等同的标准 |
| Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes (based on the harmonization of the certification processes and criteria). | 核证制度网络已经建立起来 为的是建立相当规模的经济向个体申请者提供培训和销售的目的 (根据协调核证进程和标准) |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| (i) Policy ensuring the conformity of all information and communication technology services delivered by the Division with policies of the Information and Communication Technology Board and relevant industry standards enforcing network security in line with international security standard ISO 17799 (compliance and certification of security) for the Secretariat information and communication technology infrastructure | ㈠ 政策 确保该司提供的所有信息和通信技术服务都符合信息和通信技术委员会的政策及有关行业标准 按照ISO 17799安全国际标准(安全规定的遵守及安全认证) 对秘书处的信息和通信技术基础设施实施有关网络安全规定 |
| Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. | 只有经过客观独立的审核程序 才能颁发无温室效应证书 |
| Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above. | 在过期失效日之前替换lCER 在指定经营实体核查报告指出自上次核证以来出现温室气体人为汇净清除量逆转的情况下替换lCER 在没有按照上文第33段提供核查报告的情况下替换lCER |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. 认证服务提供人提供服务 以支持可用作具有法律效力的签字而使用的电子签字的 应当做到如下 |
| Policies and compliance | 政策和遵规 |
| The compliance department or the compliance posts shall provide compliance support to the business activities done by any other department, branch office or any employee and marketing staff, and assist and direct each department or branch office to set down the post compliance manual for compliance management. | 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 向 公司 各 部门 分支 机构 及其 员工 和 营销 员 的 业务 活动 提供 合规 支持 并 帮助 和 指导 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 岗位 合规 手册 进行 合规 管理 |
| 4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings | 4. 强调尽可能最广泛地参与金伯利进程证书制度是至关重要的 应鼓励这种参与 并敦促所有会员国通过遵守证书制度的规定积极参与这一制度 |
| Forest certification can help exporters to demonstrate that their forest products derive from sustainably managed sources and many countries report considerable progress in that regard, often associated with the development of national certification standards. | 森林认证可帮助出口商表明其森林产品来自可持续管理的资源 许多国家报告了在这方面取得的显著进展 这些进展往往与制定国家的认证标准有关 |
| The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
| The confinement center without threshold quality certification would promote the quality. | 尚无 门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质 |
| What is the role of certification in promoting sustainability in tourism? | 核证在促进旅游业的可持续性方面有何种作用 |
Related searches : Certification Compliance - Compliance Certification - Certification And Release - Qualification And Certification - Inspection And Certification - Accreditation And Certification - Certification And Accreditation - Quality And Certification - Testing And Certification - Training And Certification - Certification And Approval - Compliance And Audit - Accounting And Compliance