Translation of "challenge and opportunity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Challenge - translation : Challenge and opportunity - translation : Opportunity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conclusion our opportunity and our challenge
六. 结论 我们的机遇挑战
That is our opportunity and our challenge.
这是我们的机遇 也是我们的挑战
This expansion provided both an opportunity and a challenge.
发展目标的扩大是机遇也是挑战
Youth is a time both of opportunity and of challenge.
青年时期充满着各种机遇挑战
Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
情绪对挑战机遇的 短期强烈反应
This constitutes both an opportunity and a challenge for tourism providers.
这为旅游提供商既提供了机会 也带来了挑战
The Organized Crime Convention and its Protocols represent an opportunity and a challenge.
有组织犯罪公约及其议定书代表了一种机会挑战
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.
我们正处在一个历史性机会的边缘
Each of these trends, such as globalization, urbanization and the information age, provides both a challenge and an opportunity.
每一种趋势 例如,全球化 城市化 和资讯时代 既是一种挑战,也是一种机会
He has an opportunity, a challenge and a responsibility to seek permanent marriage, which you have already done.
他有机会挑战 有责任... ... 寻求永久婚姻 你已经有了
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.
除了受质疑的法官之外 全体法官将会尽早审理此项质疑
The Government did not challenge the allegations of the source, although it was given the opportunity to do so.
10. 尽管该国政府有机会对来文提交人的指控提出质疑 但未作此反应
The establishment of a knowledge based approach offers considerable opportunity to the Conference, but it simultaneously presents a challenge.
确定注重知识的做法给会议带来了巨大的机会 但同时也提出了挑战
Climate change was a challenge to all countries, the Deputy Secretary General said, but it also offered an opportunity.
5. 常务副秘书长说 气候变化是所有国家面临挑战 同时也提供了机会
A theme day devoted to the rights of children with disabilities represents a powerful opportunity to challenge this invisibility.
残疾儿童权利问题主题日标志着一次克服这一忽略的良好机会
Providing quality, relevant and equitable primary education to an increasing number of children in the member countries is both a challenge and an opportunity.
21. 向会员国数量越来越多的儿童公平地提供高质量的 相关的普及初级教育既是个挑战也是个机会
As a general principle, the debtor should be given notice of an application for provisional measures and an opportunity to challenge the application.
作为一般原则 应该就临时措施申请向债务人提供通知并为其对申请提出质疑提供机会
It further notes that, to date, he has not been given the opportunity to challenge the legality of his detention.
工作组进一步注意到 他没有机会对其拘留是否合法提出质疑
T his is a moment of opportunity for making progress in Africa's development for which NEPAD is the main policy framework. The central challenge is to grasp the opportunity and maintain the momentum (A 60 178, para.
现在需要抓住时机 推动以新伙伴关系为主要政策框架的非洲发展 A 60 178 第59段
The poor tend to earn their living in what is known as the quot informal sector quot and this represents both a challenge and an opportunity for development.
穷人一般在所谓的 quot 非正规部门 quot 谋生 从发展角度来看 这既是个挑战 又是个机会
Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace. The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality.
但是所谓的机会仅限于此 中东的历史写满了与和平机会失之交臂的历史 当前的挑战就是打破这一格局 把今日的机遇转化为现实
The opportunity to challenge the state's action is therefore restricted as persons affected by freezing orders and the like simply have no information as to the basis of the order, and are thus disadvantaged in any challenge they may make to the orders affecting them .
因此 质疑有关国家行为的机会受到限制 因为受到冻结令等影响的人完全不了解这种命令的根据 因此在对影响他们的命令可能提出的任何质疑方面处于不利地位
That is why, in dealing with impoverished, isolated, nuclearized North Korea, where Sino US cooperation is the only option, the US and China face both a challenge and an opportunity.
因此中美两国机遇挑战并存 必须在处理贫困 孤立的朝鲜核问题时实现通力合作 必须显著提升战略互信才能充分实现中美合作
We are nearly on the edge of a crisis, but we still have an opportunity to face the greatest challenge of our generation and, in fact, of our century.
我们已经接近危机的边缘了 我们还有一个机会面对我们这代最大的挑战 事实上 我们这个世纪的最大挑战
And while Africa may be dark, the thing that brought the message home to me was that this is the challenge we are facing, but it's also the opportunity.
那一刻非洲是黑暗的 它给清楚说明的表明一个信息 也是我们正在面临挑战 但同时也是机会
Under State Security (Detention of Persons) Decree No. 2 of 1984, such detainees may be held indefinitely, incommunicado and without an opportunity to challenge the legality of their detention.
根据1984年第2号国家安全(人员拘留)法令 这些被拘留者可以被无限期关押并禁止与外界接触 他们没有机会对拘留他们的合法性提出质疑
It is a challenge and an opportunity to convince these donors to remain with UNICEF and to support our long term development programmes by becoming regular monthly donors providing regular resources contributions.
但是 不让这些捐款人离开儿童基金会 使其成为提供经常性资助的每月定期捐款者 支持我们的长期发展方案 乃是一个挑战机会
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
今天民主的挑战首先是社会和人类挑战
But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge.
但最大嘅考驗係嚟自社會 對於創新冒險嘅心態 而且呢個考驗好大
Peace and reconstruction of their economy, State and society were a challenge for Haitians, who should be given an opportunity to define their political future by their own means and in accordance with the popular will.
和平与经济 国家和社会的重建是对海地人民的一项挑战 应让海地人民有机会以自己的方式和按照民意界定其政治前途
The challenge is to raise sufficient venture capital and to identify a sufficient number of knowledgeable entrepreneurs willing to seize the opportunity to develop the agricultural sectors and run biodiesel refineries in remote rural areas.
目前的挑战是如何筹集充分的风险投资 并且找到足够数目的在行的企业家 以便抓住发展农业部门 在偏远农村地区经营生物柴油炼油厂的机会
This situation presents both an opportunity for ITC to grow and to maintain the continuous relevance of its services as well as a challenge given the limitations of its resources (both regular budget and extrabudgetary).
这一情况使国贸中心有机会增长和维持其服务的关联性 但由于经常预算和预算外资源有限 对它造成挑战
That will be a real challenge, but it is also an excellent opportunity to show that our organizations are sharing the responsibility for the daunting job ahead of us.
这将是一个真正的挑战 但也是表明我们各个组织正在为处理我们所面临的艰巨任务而分担责任的一个极好的机会
And this is a challenge.
这是颇具挑战
Technology and the Employment Challenge
技术和就业挑战
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed.
所以我们的第一个任务就是去找到它们 这确实是一个挑战
This is definitely an enormous and daunting challenge, but it is not an impossible challenge.
这绝对是一个重大而严峻的挑战 但它并非是不可能应对的挑战
Challenge
挑战
Wang Yi made a speech with the topic of Opportunity or challenge, partner or opponent and said that currently, the profound crux of the problem is that some American friends believed that China would also make a mistake of a strong country becoming a hegemon, and even challenge and replace the leadership of the United States in the world.
王毅发表题为 机遇还是挑战 伙伴还是对手 的演讲时称 目前面临问题的深层次症结在于 一些美国朋友认为中国也会国强必霸 甚至会挑战和取代美国在世界上的领导地位
The challenge and the opportunity for the United Nations and other organizations is to provide the leadership and the commitment to create an agreed basis for coordinating and collectively benefiting from improved and comprehensive systems to meet those targets.
82. 联合国和其他组织面临挑战机遇是 提供领导和作出承诺 以建立一个协商一致的基础 为实现这些目标而协调并集体获益于业经改进的综合系统
Education and Opportunity
教育和机会
Voters were given the opportunity to challenge any candidate through the Electoral Complaints Commission, an independent body established under the revised Electoral Law to adjudicate all complaints concerning the electoral process.
选民可通过选举投诉委员会 对候选人资格提出异议 该委员会是根据订正选举法设立的一个独立机构 负责裁定涉及选举过程的所有投诉
While admittedly yet un tested, the Global Mechanism provides an important opportunity and a challenge to craft a new and innovative instrument to buttress the efforts of the Parties to the Convention for effective resource mobilization and partnership building.
尽管必须承认全球机制还有待经受实践检验 但它为制订新的革新工具支持公约缔约方进行努力以有效筹措资源和建立伙伴关系提供了一个重要的机遇 也提出了挑战
The real challenge in Europe is continued stagnation and rising public sector fiscal pressures in bloated welfare states with rapidly aging populations. Restoring growth, opportunity, prosperity, and financial stability will require bold solutions to five inter related problems.
欧洲的真正挑战是继续停止和公共部门财政压力继续因为福利国家人口不断老龄化而上升 重塑增长 机会 繁荣和金融稳定需要在五个相互关联的问题上采取果断动作
The challenge
A. 挑战

 

Related searches : Support And Challenge - Challenge And Response - Challenge And Debate - Challenge And Support - Review And Challenge - Challenge And Question - Challenge And Reward - Challenge And Change - Threat And Opportunity - Growth And Opportunity - Opportunity And Risk - Risk And Opportunity - Opportunity And Threats