Translation of "challenges of growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
克服欧洲的双重增长挑战
23.4 The rapid growth of the Office has also posed serious challenges for its management.
23.4 人权高专办的迅速扩充对管理工作也提出了严峻挑战
Achieving the twin challenges of sustaining growth and reducing inequality has high priority on the policy agenda of the region.
28. 实现持久增长和减少不平等现象这双重挑战 在本区域的政策议程上高居首要位置
The key challenges included the lack of peace and security and economic growth, and corruption, which continued to undermine socioeconomic growth and development, as well as capacity gaps in governance institutions.
主要问题是缺少和平和安全 经济增长缓慢 腐败盛行 继续损害着社会经济增长和发展 治理机构能力上存在差距
The rapid growth of tourism across the region is leading to a number of problems and challenges with respect to managing sustainability.
若远离主要商业中心 尤其是在农村地区 这种状况可能尤为严重
The rSustainable apid growth of tourism across the region is leading to a number of problems and challenges with respect to managing sustainability
虽然本区域各国已得益于贸易与运输的增长 但各种流动 尤其是本区域国家间的流动因以下因素而受阻 繁杂 冗长和经常变化的程序和票据资料 重复检查 高收费 在边境口岸不必要的转运
The principle of zero nominal growth in the proposed 2006 2007 programme budget was difficult to reconcile with the new challenges facing the Organization.
57. 2006 2007年拟议方案预算零名义增长原则 难以与本组织面临的新挑战相适应
Among the key challenges facing Thailand is the growth in disparities particularly affecting minority groups in isolated or very poor areas.
7. 泰国面临的主要挑战包括对闭塞的或极为贫困的地区少数群体影响特别大的差异悬殊现象有所增加
Like sub Saharan Africa, the Middle East and North Africa is confronted with the challenges of economic growth and, to a lesser degree, of poverty alleviation.
如同撒哈拉以南非洲一样 中东和北非面临着经济增长的挑战 而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system. If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.
中国爆炸式的经济增长无疑依赖了世界经济 但它急剧改变了全球生产链并且挑战全球贸易体系 如果中国在以后二十年中继续维持其增长势头 全球体系将面临巨大挑战 实际上 真正的问题并不在于全球体系是否会忍受中国带来的不平衡 而在于评估这种不平衡有多么严重
The successful integration of migrants, on a temporary or permanent basis, provided opportunities and challenges for the receiving countries and fostered diversity, creativity, growth and economic development.
55. 移徙者的成功融合 不管是暂时的还是永久性的融合 都为接受国带来机遇和挑战 并促进多样化 创造力 增长和经济发展
Our political systems and global politics are largely unequipped for the real challenges of today s world. Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.
我们的政治体制和全球政治大都没有做好迎接当今世界真正挑战的准备 全球经济发展和人口不断增长给自然环境带来了前所未有的压力 而这些压力又给我们的社会带来了前所未有的挑战 但政治家们对这些趋势大都一无所知 政府也未能有效地组织起来迎接挑战 这些危机从本质上看属于生态灾难 但人们仍然通过早已过时的战争和外交手段来加以管理
Furthermore, the different subregions of ESCAP as well as the individual economies are likely to respond very differently to the challenges of maintaining the present growth momentum, as highlighted below.
再有 亚太经社会的各次区域 以及每个具体的经济体 对保持目前增长势头的挑战也可能作出十分不同的反应 下文将择要讲到
Prevailing challenges include low growth, persistent poverty and weak governance, the social and economic disruption resulting from conflict and shortfalls in health and educational services.
44. 长期存在的挑战包括 低增长 长期贫穷 治理薄弱 因冲突而引起的社会经济分裂 以及卫生和教育服务短缺
Economically, the BRICS are facing serious challenges. In addition to a well documented growth slowdown, China has lately experienced considerable stock market turmoil and currency devaluation.
经济上 金砖国家正面临着严峻的挑战 除了有明确证据的增长放缓 中国最近经历了相当大的股市动荡和货币贬值 巴西和俄罗斯的经济正在萎缩 南非的增长已经放缓 而印度虽然保持了相对强劲的增长 也必须要推行重要的改革
Abe has set out the vision behind his long term growth plan. Japan is a country that challenges, that is open, and that innovates, he says.
安倍已经给出了其长期增长计划背后的愿景 他说 日本是一个挑战之国 开放之国 创新之国 但他的战略中有很多细节仍不明确
But the magnitude of the challenges confronting Europe implies an urgent need for far more decisive reforms. We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all.
但欧洲所面临的挑战极其艰巨 迫切要求它采取更加果断的改革 我们有信心 欧洲会团结起来共同行动应对这些挑战 我们也将继续支持欧洲的努力 因为欧洲稳定和增长与我们所有人息息相关
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world. Despite China s aura of inevitability, it is far from certain that Asia, with its pressing internal challenges, will be able to spearhead global growth and shape a new world order.
因此 不要搞错了 亚洲面临的挑战比欧洲还要严峻 欧洲的整体发展是其他任何地区所不能比你的 尽管亚洲打上中国烙印已成定局 但面临严峻内部挑战的亚洲能否充当全球增长领头羊并创造新的世界秩序还远未可知
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.
伊拉克面临的挑战也是国际社会面临的挑战
Too many people think of economics as a zero sum game, and that China s success is coming at the expense of the rest of the world. Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
太多的人认为经济学是一种零和游戏 中国的成功是以世界其他地方为代价的 是的 中国快速的经济增长对西方构成挑战 竞争将会迫使某些人更为努力工作 更为具有效率 要么接受更低的利润
Indeed, how to achieve a more moderate growth rate without causing a hard landing is one of the most severe challenges confronting the Chinese government. A hard landing is simply not an option.
事实上 如何实现增长率放缓而不导致硬着陆是中国政府所面临的最严峻的挑战 硬着陆绝不是可选项
China s 7 growth target, while subject to a number of challenges, is based on maintaining private consumption growth of around 8 (while recognizing that exports and investment will not grow as strongly as before), thereby allowing the consumption share of GDP to rise. More focus on innovation and creativity will be accompanied by strong real wage growth, provision of greater rights for urban migrants, and expansion of health care and pensions.
中国7 的增长目标虽然会受到一些挑战 但却是以保持民间消费8 左右的增长 同时意识到出口和投资不会像从前那样强劲增长 为基础的 因而允许GDP中消费所占的份额有所上升 对创新和创造力的更多关注将伴随着大幅实际工资增长 城市移民权利的增加以及医疗和养老覆盖范围的扩大 如果2013年中国经济的增长速度保持在7 8 的话 这将会是比2012年更为平衡的增长
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. China s recent shift to a slower productivity trajectory is an early warning of what may well be one of its most daunting economic challenges.
到了那一步 中国将面临美国和其他国家所面临的相同的生产率挑战 中国决策者将创新驱动型增长作为新的重点 这表明他们认识到了这一风险 没有强大的创新 维持生产率增长将十分困难 中国最近的生产率下降趋势是一个早期信号 它将成为中国最艰巨的经济挑战之一
There are challenges. There are challenges.
有很多挑战 很多挑战
In a nut shell, in face of numerous difficulties and challenges, during the last three years, the Vietnamese Government has continued with the reform and recorded remarkable achievements in economic growth and social development.
简言之 尽管面临许多困难和挑战 越南政府在过去3年里仍继续进行改革 并在促进经济增长和社会发展方面取得了显著成就
With these initiatives, Brazil s government has sought to ensure that annual growth remains above 4 for many years, regardless of the challenges which will certainly persist in 2013 posed by the international environment. Only through such sustained growth can per capita income approach the levels prevailing in the developed world.
在这些措施的推动下 巴西政府战胜各种国际环境挑战 成功保证了多年经济增长率超过4 2013年也将是如此 唯有这一可持续增长之路能够让巴西人均收入接近发达国家普遍水平
If so, generalized income growth might well raise such assessments at a much slower pace than one might expect from looking at how a rise in an individual s income relative to others affects her welfare. And, on a related note, benchmarking behavior may well imply a different calculus of the tradeoffs between growth and other economic challenges, such as environmental degradation, than conventional growth models suggest.
不过 在发达经济体 基准行为毫无疑问是人们评估自身福利的重要因素 果真如此的话 那么一般化的收入增长便不可能像相对于其他人的个体收入的增长那样能够决定一个人的幸福 此外 由此产生的一个相关议题是 基准行为还可能暗示 相对传统增长模型 我们必须以不同的算术计算增长和其他经济挑战 如环境破坏 之间的权衡
Finally, local governments have demonstrated a willingness to support institutional innovation. This allows for the flexibility needed to address structural challenges at the local level, thereby preventing them from blocking growth.
最后 地方政府表现出愿意支持制度创新 这能带来解决地方层面结构挑战所需要的灵活性 从而防止它们阻碍增长
Despite extraordinary growth since the start of its transition to a market economy in 1979, China is facing serious challenges simultaneously rising inequality, large and growing levels of environmental degradation, stubborn external imbalances, and an aging society.
自1979年开始向市场经济转型以来 中国实现了非凡的经济增长 但如今 中国同时面临着几个严重挑战 加剧的不平等性 严重且不断恶化的环境破坏 顽固的外部失衡 还有社会的老龄化
In short, the key challenges facing Asia today are to sustain economic growth at lower, but still enviable, rates and to improve its quality. Asia needs strong, inclusive, green, knowledge led growth, which implies the need to rebalance the sources of economic dynamism to emphasize domestic, regional, and inter regional South South demand.
简言之 今日亚洲面临的关键挑战是维持经济增长 以有所降低但仍令人羡慕的速度 并改善增长质量 亚洲需要强大的 包容性的 绿色的 知识推动的增长 这意味着需要实现经济动态资源的再平衡 强调国内 地区和跨地区 南南 需求
The threat of the proliferation of nuclear weapons, and also materials and technologies required for their production, particularly in the context of the growth of the terrorist danger, is one of the most serious challenges to international security and stability.
核武器以及生产核武器所需的材料和技术的扩散所带来的威胁 尤其是在恐怖危险增长的情况下 是国际安全与稳定正面临的最严峻的挑战之一
China is continuing to switch to sustainable growth and have gained ground on many fields, but it also faces many challenges, said in the Chinese press release published on IMF's official website.
中国正在继续转向可持续的增长 在很多领域取得进展 但也面临不少挑战 IMF官方网站公布的中文新闻稿说
Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception. What motivates or frightens the growth pessimists, in particular, are (1) higher European interest rates, (2) the slowing US economy, and (3) the increase in the German value added tax (VAT) from 16 to 19 set for the beginning of the year.
当然 每一年要取得增长都会面临很多的挑战 2007年也不例外 而尤其让增长悲观主义者产生这种论调 或者让他们感到恐惧的是 1 欧洲更高的利率 2 增长放缓的美国经济 以及 3 德国的增值税从明年开始将从16 调高到19
Trade deficits and falling per capita growth continue to pose significant public policy and management challenges in the diversified (non oil) economies.6 To surmount the obstacles to growth within the region, it will be necessary to bring into the mainstream the ethos of transparency and accountability and to promote the adoption of innovative service delivery processes.
6 该区域若要克服增长方面的障碍 就必须将透明度和问责制的精神特质纳入主流 提倡采用新型的服务交付做法
China and India have used very different political models to achieve their ambitious GDP growth targets. Nonetheless, as their economies mature, both will need to embrace structural change and to address the challenges of overdue political reforms.
中国和印度分别使用了不同的政治模式去实现自己的GDP增长野心 随着两国经济逐步走向成熟 结构性变革变得势在必行 同时还要应对那些拖延已久的政治改革所带来的挑战
Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services.
阿富汗在就业和经济增长方面面临的一些主要挑战是 缺少创业技能 知识和技术 缺少有利的环境 缺少支助服务以及无法获得资本和金融服务
If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. Many countries in Latin America and South Asia, for example, have become mired in the so called middle income trap, because they failed to adjust their growth models in a timely manner.
如果一国不能在新挑战出现时予以充分应对 经济增长和发展就会停滞下来 比如 许多拉美和南亚国家就陷入了所谓的 中等收入陷阱 因为它们没能及时调整经济增长模式
And it's full of challenges.
充满了挑战
The Challenges Of EU Enlargement
欧盟扩大的挑战
Challenges
3. 挑战
Challenges
CCC 行为改变宣传
The problem with the emergence of these new growth engines is that it enabled China s leaders to delay important structural reforms. As a result, China now faces many of the same challenges it faced in the late 1990s beginning with overcapacity.
伴随新增长引擎出现而出现的问题是它让中国领导人推迟了重要的结构改革 结果 如今的中国面临着许多与20世纪90年代末同样的问题 首先就是产能过剩
10. Calls upon the international community to support and enhance the capacity of African countries to take advantage of the opportunities offered by globalization and to overcome the challenges it poses, as a means of ensuring sustained economic growth and sustainable development
10. 吁请国际社会支持和提高非洲各国的能力 让它们利用全球化带来的机会 克服全球化提出的挑战 借以确保持续的经济增长和可持续发展
All of these challenges have led former US Treasury Secretary Lawrence Summers and his Harvard colleague Lant Pritchett to argue that China s growth could slow to 2 4 over the next two decades, as the country succumbs to the historically prevalent growth pattern implied by regression to the mean. But, given that China s growth pattern has, so far, been exceptional, the notion that it will suddenly start following a common trajectory seems unlikely.
所有这些挑战让美国财政部前部长劳伦斯 萨默斯 Lawrence Summers 及其哈佛大学同时兰特 普利切特 Lant Pritchett 认为 根据 回归均值 理论所隐含的历史增长模式 中国增长在未来二十年可能下降至2 4 但是 到目前为止 中国的增长模式一直是 不走寻常路 因此它一夜之间回归常规轨道似乎也不太可能
The challenges of a changing world
A. 变化中世界的挑战

 

Related searches : Growth Challenges - Of Growth - Host Of Challenges - Kinds Of Challenges - Challenges Of Today - Nature Of Challenges - Variety Of Challenges - Array Of Challenges - Challenges Of Change - Challenges Of Life - Set Of Challenges - Full Of Challenges - Range Of Challenges - Challenges Of Globalization