Translation of "changing business requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is changing our business. | 这意味着我们必须改变做事方式 |
| Support each business unit in defining project requirements. | 支持每个业务单位确定项目所需资源 |
| business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements. | 五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 |
| Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market. | 分解供应链 从不同地点采购和改变做事的方式都影响到市场 |
| This is not illegal stuff, this is basically business as usual, which causes climate changing emissions, which have an economic cost. | 公司日常运营范畴之内的某些举动虽然并不违法 但那些影响气候变化的排放物需被纳入经济成本 |
| Article 49 A securities firm intending to start securities lending and borrowing business shall meet the following requirements | 第四十九 条 证券 公司 经营 融资 融券 业务 , 应当 具备 下列 条件 |
| Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies. | 使用既有的项目管理和系统开发方法 支助每个业务单位确定需要和执行解决办法 |
| It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business. | 磨难能改变你一生 我这一生 你知道的 我在豆腐厂长大 那是一个家庭作坊 |
| Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets. | 因此 中小企业要想进入全球市场 获取所需信息和电子商务平台是关键要求 |
| The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming. | 世界银行认为 许多国家开办公司要经过的官僚手续太多 花费时间太长 |
| After a securities firm acquiring business license for the securities or domestic branch issued or changed by the corporate registration agency, it should apply to the securities regulatory agency under the State Council for issuing or changing license for securities business. | 证券 公司 在 取得 公司 登记 机关 颁发 或者 换发 的 证券 公司 或者 境内 分支 机构 的 营业执照 后 , 应当 向 国务院 证券 监督 管理 机构 申请 颁发 或者 换发 经营 证券 业务 许可证 . |
| There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder. | 他们躺在那儿 穿着商务套装 躺在草地中 看着雕塑的形状随风而变 与陌生人一起 分享这重新发现的美 |
| Requests the Secretary General to continue to undertake the review of staffing requirements, function and level of posts that would reflect evolving mandates, changing operational requirements, actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources | 2. 请秘书长继续审查人员需求 员额职能和职等 以反映不断演变的任务授权和业务需要 以及实际履行的责任和职能 从而确保最经济有效地使用资源 |
| A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4. | 合同方还可以指明第6条草案第1款所说的营业地不符合第4条草案关于 营业地 的定义要求 |
| For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers. This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. | 一种方法是执行有限依赖法律制度的解决之道 比方说 许多发展中国家的劳动合同实际禁止雇主解雇工人 这被视为低效之举 因为企业在变化的商业环境中无法及时调整 |
| a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations. | a 由于各基金和方案对联合国所提供服务的需求改变 一些预算外员额的期间并非整个两年期 |
| 3 For application of changing business scope, company form, key terms in company regulation or requiring auditing of officer s qualification, decision should be made within 45 working days of handling | ( 三 ) 对 变更 业务 范围 , 公司 形式 , 公司 章程 中 的 重要 条款 或者 要求 审查 高级 管理人员 任职 资格 的 申请 , 自 受理 之日 起 四十五个 工作日 |
| 4 For application of setting up, acquiring, revoking domestic branch, changing of the branch, closing business, disbanding or going bankruptcy, decision should be made within 30 working days of handling | ( 四 ) 对 设立 , 收购 , 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 或者 停业 , 解散 , 破产 的 申请 , 自 受理 之日 起 三十 个 工作日 |
| At the same time, the independent impact assessment concluded that there was a need for a change of business model in view of changing international trends in official development assistance. | 与此同时 独立影响评估的结论认为 鉴于官方发展援助领域的国际趋势正在发生变化 有必要改变业务模式 |
| So again, it's not about the changing fashions, changing theories. | 这无关时尚 或是改变理论 |
| The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources (HR). | 139. 组织目标 联合国的要求 不断增加的紧急情况以及迅速变化的国际发展环境都要求儿童基金会对其人力资源的管理方式作出重大改革 |
| We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. | 然而 我们理解 世界在变化 而且变化很快 |
| Reaffirming that eradicating poverty, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of and essential requirements for sustainable development, | 重申消除贫穷 改变不可持续的生产和消费模式以及保护和管理经济及社会发展的自然资源基础 是可持续发展的首要目标和必不可少的条件 |
| Reaffirming that eradicating poverty, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of and essential requirements for sustainable development, | 又重申消除贫穷 改变不可持续的生产和消费模式以及保护和管理经济及社会发展的自然资源基础 是可持续发展的首要目标和必不可少的条件 |
| Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. | 人人都想改變世界 但卻沒人打算過要改變自己 |
| Patterns of inward FDI are changing, reflecting responses key transnational corporations (TNCs) to policy developments in the direction of more liberalization and deregulation in developing countries and growing business opportunities in those countries. | 2. 外国直接投资流入格局在不断变化 体现了主要的跨国公司对发展中国家进一步自由化和放宽管制的政策动态以及这些国家工商机会日益增加所作出的反应 |
| UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system. | 儿童基金会承认 环境在不断发生变化 需要采用信息和通信技术解决方案 来进一步满足业务需要 促进技术发展 在整个组织范围内实行变革 包括联合国系统改革 |
| Reaffirming also that eradicating poverty, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of and essential requirements for sustainable development, | 又重申消除贫穷 改变不可持续的生产和消费格局 保护和管理经济和社会发展的自然资源基础 是可持续发展的首要目标和必不可少的条件 |
| Reaffirming also that poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption, and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development, | 还重申消除贫穷 改变不可持续的生产和消费形态 保护和管理经济和社会发展的自然资源基础 是可持续发展的首要目标和必不可少的条件 |
| Reaffirming also that poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development, | 又重申消除贫穷 改变不可持续的生产和消费格局 保护和管理经济和社会发展的自然资源基础 是可持续发展的首要目标和必不可少的条件 |
| Further reaffirms that poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development | 31. 又重申消除贫穷 改变无法持续的生产和消费格局以及保护和管理经济社会发展的自然资源基础既是可持续发展的首要目标 也是可持续发展的基本要求 |
| Further reaffirms that poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development | 31. 还重申消除贫穷 改变无法持续的生产和消费格局以及保护和管理经济社会发展的自然资源基础既是可持续发展的首要目标 也是可持续发展的基本要求 |
| Further reaffirms that poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development | 32. 又重申消除贫穷 改变无法持续的生产和消费格局以及保护和管理经济社会发展的自然资源基础既是可持续发展的首要目标 也是可持续发展的基本要求 |
| Changing Cell Sizes | 更改单元格大小 |
| Changing Climate Change | 改变气候变化 |
| Times are changing. | 时代在变化 |
| Something is changing. | 有些東西在變化 |
| Everything is changing. | 一切都在变 |
| The changing environment | 二. 不断变化的环境 |
| But those numbers are changing, as the Internet enables creative new business models that increase not only a market s efficiency but also the utilization of our various assets. Hundreds of experiments are being conducted. | 但是这些数字在发生变化 因为互联网使得创新商业模式不仅增加了市场效率 还能提升我们各类资产的利用率 对此人们也在进行数以百计的实验 显然不是所有的项目都会涌现Airbnb和Uber的惊人增长 但其中某些像Rent the Runway这样的设计师品牌服饰及饰品租赁项目可能会有利可图 而其他则根本不可行 |
| The first part examines the key requirements for improving the overall business environment in developing countries and, in doing so, looks at progress and obstacles in those areas. | 第一部分论述了发展中国家改善整个商业环境所需要的主要条件 同时阐述了这些领域中的进展和障碍 |
| For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States. | 例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等 |
| (b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58. | (b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求 |
| 28. Also reaffirms that poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development | 28. 又重申消除贫穷 改变无法持续的生产和消费格局以及保护和管理经济社会发展的自然资源基础既是可持续发展的首要目标 也是可持续发展的基本要求 |
| 31. Further reaffirms that poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development | 31. 还重申消除贫穷 改变无法持续的生产和消费格局以及保护和管理经济社会发展的自然资源基础既是可持续发展的首要目标 也是可持续发展的基本要求 |
Related searches : Changing Requirements - Changing Business - Changing Customer Requirements - Ever Changing Requirements - Fast Changing Requirements - Business Requirements - Business Is Changing - Changing Business Models - Changing Business Circumstances - Changing Business Needs - Changing Business Conditions - Changing Business Environment - Changing Business Demands - Business Model Changing