Translation of "chapter 7 bankruptcy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 7 Nationality | 资料来源 国家档案局 |
| Chapter 7 Legal Responsibilities | 第七 章 法律 责任 |
| Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility | 第七 章 监督 管理 和 法律 责任 |
| Chapter VII Article 7 (Political rights of women). | 7. 第七章 第7条 妇女的政治权利 31 |
| See also chapter IV below and E ICEF 2005 7, paras. | 另见下文第四章和E ICEF 2005 7 第13至20段 |
| This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. | 本章取自CCPR C 3 Rev.7 号文件 |
| Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping | 第7章 用于政策制订的贫穷分析 贫穷分布图和贫穷图表绘制 |
| These are given in Chapter II, paragraph 7, sub paragraphs k o. | 第二章第34段 k o小段对这些处理办法作了专门描述 |
| It was only 5, 6, 7 years ago we couldn't even talk about the next chapter, because we were in the old chapter. | 仅在五 六七年前 我们甚至不能谈下一阶段 因为我们还处于旧阶段 |
| (For the text of the resolution, see chapter I, section D, resolution 48 7. | 关于决议案文 见第一章 D节 第48 7号决议 |
| For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 7. | 决议案文见第二章A节 第2005 7号决议 |
| Empowering Financial Bankruptcy | 授权金融破产 |
| The proposal is reproduced in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP.OzL.Pro.17 3. | 该提案已在文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3的第一章中重新印发 |
| Bankruptcy Comes to China | 破产逼近中国 |
| That proposal is reproduced in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | 该提案现已重新刊印在文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3的第一章之中 |
| That proposal is reproduced in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | 该项提案在文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3的第一章中作了重印 |
| It can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | 该提案现已在文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3的第一章中作了重印 |
| It can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | 该提案现已列入文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3的第一章 |
| This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code. But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions. | 该机构应该是美国破产法第十一章的国际版本 但当第十一章立足于保存破产公司的现有价值之时 国际救助机制的目标则恰恰相反 是保存那些破产金融机构的相对方的现有价值 |
| The proposal can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | 该提案现列入文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3的第一章 |
| Those proposed decisions can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | 这些决定草案现均列入文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3的第一章 |
| The proposal by the European Community in contained chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | 欧洲共同体的提案现列入文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3的第一章 |
| It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? | 就是 国际货币基金组织主权破产计划 对么 |
| The other three, the International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law, and International Statement of Mexican Bankruptcy Law describe the bankruptcy laws of the three NAFTA States, and set out principles governing multinational insolvency cases which involve assets located in one or more of the three NAFTA countries. | 其他三卷为美国破产法国际说明 加拿大破产法国际说明和墨西哥破产法国际说明 这三卷介绍了北美自由贸易区三个国家的破产法 阐述了涉及位于北美自由贸易区三个国家中一个或一个以上国家资产的跨国破产案件原则 |
| That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization. | 这也就是导致AIG破产的原因 近期破产的全球最大白报纸生产商Abitibi Bowater公司和已经进入破产程序的通用汽车也归于此类 在上述的案例中 由于一些债券持有人拥有CDS合同 对于债券人而言 相比于企业重组来说 企业破产会使得他们获得更大的收益 |
| The original proposal of the European Community can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | 欧洲共同体的原始提案则已列入文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3 |
| International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会 |
| CHICAGO When a profitable company is hit by a very large liability, the solution is not to have the government buy its assets at inflated prices. The solution, instead, is protection under bankruptcy law, which in the United States means Chapter 11. | 芝加哥 当一个赚钱的公司受到一个非常大的债务打击的时候 解决办法应该不是让政府以高价收购其资产 相反 解决的办法是在破产法下受到保护 这在美国是指第11章 |
| For the purposes of transparency and comparability, budgeted expenditure for the liaison offices will be presented with the Commissioner General's Office in Chapter 7. | 为了透明和可比较起见 联络处编入预算的支出将在第七章同主任专员办事处一齐列出 |
| Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, as described in section 1 of operative paragraph 7 of resolution 1542 (2004), | 根据 联合国宪章 第七章的规定 采取第1542 2004 号决议执行部分第7段第一节所述的行动 |
| Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, as described in Section 1 of operative paragraph 7 of resolution 1542 (2004), | 如第1542(2004)号决议执行部分第7段第一节所述 根据 联合国宪章 第七章采取行动 |
| Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | 根据第8章 原第7章 托运人的赔偿责任局限于第28条 原第25条 和第30(a)条 原第27(a)条所述违反其义务的情况 |
| A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law. | 一些国家已经对破产法进行了改革 |
| Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议 |
| The successful implementation of China s revised Bankruptcy Law hinges on its effective enforcement and abandonment of the mindset and practices shaped under the old version, especially in the era of policy based bankruptcy. Despite the difficulties that remain, China s bankruptcy legislation is increasingly adapted to the market economy the trend is irreversible. | 中国重新修订后的破产法的成功实施取决于其有效的执行以及在以前版本下形成的思维模式和行为模式的废除 特别是在政策性破产时期形成的思维模式和行为模式的废除 尽管困难重重 但中国的破产法正慢慢适应市场经济 这一趋势是不可逆转的 |
| Proposed article 88 (2) should be retained in square brackets for further discussion following an examination of the shipper's obligations in chapter 7 of the draft instrument. | 拟议的第88(2)条应保留在方括号内 供在文书草案7章中对托运人的义务进行审查之后作进一步的讨论 |
| Bankruptcy legislation in China started right after Deng Xiaoping launched his pro market reforms three decades ago. The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986. | 中国对破产的立法始于邓小平在 30 年前启动市场化改革之后 而这部法律的第一个版本则是在 1986 年颁布实施的 企业破产法 试行 但这部法律的执行却受制于种种原因 包括其过度狭窄的应用范围 指导企业重组的相关法律的缺失 政府的过度干预 与当时的政策性破产程序的冲突 技术上的失误 以及宏观上无法使法律具有可操作性 |
| Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code. | 对于法人则可视情况按照 刑法典 第36章第7款关于公司罚款的规则追究其责任 |
| Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code. | 对于法人则可视情况按照 刑法典 第36章第7款关于公司罚款的规则追究责任 |
| Furthermore, at its sixty seventh session, it adopted a procedure for following up its Opinions adopted pursuant to article 14, paragraph 7, of the Convention (see chapter VI). | 此外 委员会第六十七届会议通过了对其根据 公约 第十四条第七款通过的意见采取后续行动的程序(见第六章) |
| The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures. | 模式可参照国家破产程序制定的原则 |
| The Framework for joint UNIDO UNDP technical cooperation programmes on private sector development , complementary to the Cooperation Agreement, was the subject of chapter III of document GC.11 7. | 10. 与 合作协定 互为补充的 工发组织 开发计划署私营部门发展联合技术合作方案框架 是GC.11 7号文件第三章的主题 |
| For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations. Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island s welfare and labor requirements with its productivity level. | 对波多黎各的当局来说 这意味着使这个岛屿对商业更加友好 包括消除繁重的劳动力市场法规 与此同时 美国政府可以让波多黎各免受 琼斯法案 管辖 纳入第9章破产法规的覆盖范围 并使岛上的福利和劳动需求跟上生产力水平 |
| (a) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the obligations under Chapter 7 of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 or | (a) 直接或间接排除 限制 或增加 托运人 发货人 收货人 控制人 持单人或第31条提及的人在第7章下的义务的 或 |
| Chapter 7 Monopolistic measures Measures that create a monopolistic situation by giving exclusive rights to one economic operator or a limited group of operators for social, fiscal or economic reasons. | 第7章 垄断性措施 这类措施的目的是创造垄断局面 出于社会 财税或经济理由给予某一或某些经济运营商以专有权 |
Related searches : Chapter 11 Bankruptcy - Chapter 11 Bankruptcy Protection - Declare Bankruptcy - Bankruptcy Trustee - Bankruptcy Procedure - Bankruptcy Costs - Bankruptcy Protection - Bankruptcy Remoteness - Bankruptcy Case - Bankruptcy Act - Bankruptcy Administrator - Bankruptcy Receiver