Translation of "chapter 11 bankruptcy protection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| CHICAGO When a profitable company is hit by a very large liability, the solution is not to have the government buy its assets at inflated prices. The solution, instead, is protection under bankruptcy law, which in the United States means Chapter 11. | 芝加哥 当一个赚钱的公司受到一个非常大的债务打击的时候 解决办法应该不是让政府以高价收购其资产 相反 解决的办法是在破产法下受到保护 这在美国是指第11章 |
| Chapter 11. | 梒 11. 堍呾睫 |
| This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code. But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions. | 该机构应该是美国破产法第十一章的国际版本 但当第十一章立足于保存破产公司的现有价值之时 国际救助机制的目标则恰恰相反 是保存那些破产金融机构的相对方的现有价值 |
| Part II, chapter 11 | 1. 第一编 第11章 |
| Chapter 11, Right of Control | 第11章 控制权 |
| Chapter XI Article 11 (Employment). | 11. 第十一章 第11条 就业情况 59 |
| Chapter 11 Economic and social rights of women | 第十一章 妇女的经济和社会权利 |
| Chapter 5 Protection of the Customer s Assets | 第五 章 客户 资产 的 保护 |
| CHAPTER V PROTECTION OF COAL MINING AREAS | 第五 章 煤矿 矿区 保护 |
| For the text, see chapter II, section A, resolution 2005 11. | 23. 案文见第二章A节 第2005 11号决议 |
| Draft article 11 Protection of shareholders | 第11条草案 股东的保护 |
| ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION | 第11条 劳动 养老金和社会保障 |
| (For the text of the resolution, see chapter I, section D, resolution 48 11. | 关于决议案文 见第一章 D节 第48 11号决议 |
| For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 11. | 决议内容见第二章A节 2005 11号决议 |
| Since we do not have time for Chapter 11 proceedings and we do not want to bail out all the creditors, the lesser evil is to do what judges do in contentious and overextended bankruptcy processes impose a restructuring plan on creditors, with part of the debt forgiven in exchange for equity or warrants. | 由于我们没有足够的时间按照第11章程序来做 我们也不想保释所有的债权人 两害相权取其轻 是我们学习法官们在有争议的 拖延过度的破产进程中的做法 命令债权人计划重组 免除部分债务 以换取股权或认股权证 |
| Empowering Financial Bankruptcy | 授权金融破产 |
| At its closing plenary, on 11 March 2005, the Commission adopted its agreed recommendations (see chapter I). | 85. 在2005年3月11日的闭幕全会上 委员会通过了议定结论(见第一章) |
| Bankruptcy Comes to China | 破产逼近中国 |
| Chapter 1 Constitutional and legal framework for the protection of the rights of women (articles 1 to 3) | 15.3. 共和国总统和总理内阁性别顾问职务 74 |
| Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty seventh session,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 11 (A 62 11). | 审议了会费委员会第六十七届会议报告 大会正式记录 第六十二届会议 补编第11号 A 62 11 第五章 |
| When a large financial institution is insolvent, the IMF should take it over, guaranteeing its short term obligations, but wiping out the shareholders and repaying the long term creditors only after all the other creditors (including the IMF itself) are repaid. Some people would scream that this is tantamount to nationalization, but it is no more a nationalization that the US Chapter 11 bankruptcy process is. | 当一个大型金融机构陷入资不抵债的时候 世界货币基金组织应该接管该机构 保证履行其短期义务 并在该机构偿还了其他债权人 包括世界货币基金组织自身 之后才处理股东和长期债权人的问题 有些人会惊呼这等同于国有化 但要说国有化的话 没有任何行为能比美国破产法第十一章更加彻底 |
| Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 11 | 7. 为增进和保护人权进行技术合作和能力建设 9 |
| The presentation of UNIDO's technical cooperation activities and its service modules (chapter III refers) follows the results based management principles as laid out in the revised programme and budget proposals (GC.11 11). | 正如修订的方案和概算 GC.11 11 中所述 依照注重结果的管理原则制定工发组织的技术合作活动及其服务单元 见第三章 |
| It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? | 就是 国际货币基金组织主权破产计划 对么 |
| An informal paper explaining the background for and contents of chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar. | 一份对第11章的背景和内容作了说明的非正式文件已提交研讨会并作了讨论 |
| The other three, the International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law, and International Statement of Mexican Bankruptcy Law describe the bankruptcy laws of the three NAFTA States, and set out principles governing multinational insolvency cases which involve assets located in one or more of the three NAFTA countries. | 其他三卷为美国破产法国际说明 加拿大破产法国际说明和墨西哥破产法国际说明 这三卷介绍了北美自由贸易区三个国家的破产法 阐述了涉及位于北美自由贸易区三个国家中一个或一个以上国家资产的跨国破产案件原则 |
| That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization. | 这也就是导致AIG破产的原因 近期破产的全球最大白报纸生产商Abitibi Bowater公司和已经进入破产程序的通用汽车也归于此类 在上述的案例中 由于一些债券持有人拥有CDS合同 对于债券人而言 相比于企业重组来说 企业破产会使得他们获得更大的收益 |
| The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. | 本章所载的原则应酌情适用于公司以外的其他法人的外交保护 |
| Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty sixth session,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 61 11 and Corr.1). | 审议了会费委员会第六十六届会议报告 大会正式记录 第六十一届会议 补编第11号 和更正 A 61 11和Corr.1 第五章 |
| International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会 |
| The CHAIRPERSON invited comments on the draft decision on agenda item 10 (e) contained in chapter II, section B, of document GC.11 CRP.4. | 38. 主席请与会者对GC.11 CRP.4号文件第二章B节所载关于议程项目10(e)的决定草案发表评论 |
| A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law. | 一些国家已经对破产法进行了改革 |
| Investors have to date filed a number of NAFTA Chapter 11 cases in a variety of sectors including environment, tobacco controls, pharmaceutical licensing and pesticide ingredients. | 迄今为止 投资者已经在包括环境 烟草管制 制药许可证发放及农药成分等多个领域按照 北美自由贸易协定 第11章的规定提起了一些诉讼 |
| Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议 |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia | 11. 认识到美拉尼西亚文化中心对保障新喀里多尼亚土著文化的贡献 |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia | 11. 确认美拉尼西亚文化中心对保障新喀里多尼亚土著文化的贡献 |
| The Interim Constitution, which had been approved the previous July, included an entire chapter on the enhancement and protection of human rights and fundamental freedoms. | 去年7月份批准通过的 临时宪法 包括整个一章有关增进和保护人权和基本自由的内容 |
| The successful implementation of China s revised Bankruptcy Law hinges on its effective enforcement and abandonment of the mindset and practices shaped under the old version, especially in the era of policy based bankruptcy. Despite the difficulties that remain, China s bankruptcy legislation is increasingly adapted to the market economy the trend is irreversible. | 中国重新修订后的破产法的成功实施取决于其有效的执行以及在以前版本下形成的思维模式和行为模式的废除 特别是在政策性破产时期形成的思维模式和行为模式的废除 尽管困难重重 但中国的破产法正慢慢适应市场经济 这一趋势是不可逆转的 |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 11. 确认美拉尼西亚文化中心对保护新喀里多尼亚土著卡纳克文化的贡献 |
| The Framework for joint UNIDO UNDP technical cooperation programmes on private sector development , complementary to the Cooperation Agreement, was the subject of chapter III of document GC.11 7. | 10. 与 合作协定 互为补充的 工发组织 开发计划署私营部门发展联合技术合作方案框架 是GC.11 7号文件第三章的主题 |
| Taking into account views and comments expressed in the Sixth Committee on chapter IV on diplomatic protection of the report of the Commission,Ibid., para. 50. | 考虑到在第六委员会上就国际法委员会报告有关外交保护的第四章提出的意见和作出的评论 同上 第50段 |
| Bankruptcy legislation in China started right after Deng Xiaoping launched his pro market reforms three decades ago. The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986. | 中国对破产的立法始于邓小平在 30 年前启动市场化改革之后 而这部法律的第一个版本则是在 1986 年颁布实施的 企业破产法 试行 但这部法律的执行却受制于种种原因 包括其过度狭窄的应用范围 指导企业重组的相关法律的缺失 政府的过度干预 与当时的政策性破产程序的冲突 技术上的失误 以及宏观上无法使法律具有可操作性 |
| C. Dumas, The Economic Impacts of Banning U.S. Pelagic Longline Fishing, Eastern Pacific (U.S. West Coast) Longline Fisheries, Chapter 2, unpublished research report, January 15, 2005, pp. 11 and 21. | 19 C. Dumas, The Economic Impacts of Banning U.S. Pelagic Longline Fishing, Eastern Pacific (U.S. West Coast) Longline Fisheries, Chapter 2, unpublished research report, January 15, 2005, pp. 11 and 21 |
| The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures. | 模式可参照国家破产程序制定的原则 |
| The Department of International Protection participates in inspection missions with the Inspector General's Office and in assessment missions, in accordance with chapter 2 of the UNHCR Manual. | 185. 国际保护部根据难民专员办事处 手册 第二章的规定 与视察主任办公室一起参与视察特派任务 并参与评估工作 |
Related searches : Chapter 11 Bankruptcy - Chapter 11 Filing - Bankruptcy Protection - Chapter 7 Bankruptcy - File For Chapter 11 - Files For Chapter 11 - 11 Clock - 11 November - November 11 - September 11 - Sept. 11 - Sep 11