Translation of "charter of relations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Charter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The fundamental principles enshrined in the United Nations Charter remain an indisputable cornerstone of modern international relations. | 联合国宪章 所载的基本原则仍然是现代国际关系不可动摇的基石 |
| Rejecting any unilateral pre emptive action in international relations as a clear violation of the UN Charter | 反对国际关系中任何单方面先发制人的行动 认为这是对 联合国宪章 的明确违反 |
| In accordance with the Charter of the United Nations, States should observe the principle of non intervention in their bilateral relations. | 根据 联合国宪章 各国在双边关系中应遵循不干涉的原则 |
| Mr. Neil (Jamaica) The Charter of the United Nations enjoins us, as Member States, to promote friendly relations based on peace and cooperation. | 尼尔先生 牙买加 以英语发言 联合国宪章 责成我们会员国促进基于和平与合作的友好关系 |
| Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, | 还重申 关于各国依据联合国宪章建立友好关系及合作之国际法原则之宣言 |
| Further reaffirming the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, | 进一步重申 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 |
| We are convinced that it is necessary for the maintenance of international peace and security that, ideologies aside, relations among States adhere strictly to the Charter of the United Nations and the accepted fundamental principles and norms of international relations. | 我们深信 为了维护国际和平与安全 各国之间的关系必须撇开思想体系的差异 严格遵守 联合国宪章 和普遍接受的基本原则和国际关系规范 |
| Finally, we can never overemphasize the importance of complying, everywhere and in all circumstances, with the principles of the Charter and those that underpin international relations. | 最后 在任何地方和任何情况下都应遵守 宪章 原则和国际关系的基本原则 对此如何强调都不为过 |
| Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations, | 确认所有国家在其国际关系行为中应恪守 联合国宪章 庄严揭示的宗旨和原则 |
| Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations, | 确认所有国家在其国际关系行为中应恪守 联合国宪章 揭示的宗旨和原则 |
| Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations, | 确认所有国家在其国际关系行为中应恪守 联合国宪章 所载的宗旨和原则 |
| Recalling also the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as well as the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. | 又回顾 联合国宪章 的宗旨与原则 以及 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 第2625(XXV)号决议 附件 |
| Recalling also the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. | 还回顾 联合国宪章 的宗旨与原则 以及 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 第2625 XXV 号决议 附件 |
| Convinced that respect for the principles and rules of international law governing diplomatic and consular relations is a basic prerequisite for the normal conduct of relations among States and for the fulfilment of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | 深信尊重关于外交和领事关系的国际法原则和规则是正常处理国家间关系及实现 联合国宪章 的宗旨和原则的一个基本先决条件 |
| All States shall also act in accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter. | 根据 宪章 所有国家还应按照 关于各国间友好关系和合作的国际法原则宣言 行事 |
| We affirm that the United Nations Charter governs the conduct of current international relations, and the Court's Statute gives the Court full authority to fulfil that task. | 我们申明 联合国宪章 是指导当今国际关系的行为准则 法院 规约 使法院拥有履行这一任务的充分权力 |
| Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. | 还重申 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 第2625(XXV)号决议 附件 |
| Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. | 还重申 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 第2625 XXV 号决议 附件 |
| Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations, | 重申根据 联合国宪章 的规定 各国在解决国际关系的争端时应避免使用或威胁使用核武器 |
| Moreover, Belarus sincerely hopes that the very concept of war may one day be banished not just from the Charter of our Organization, but also from the practice of international relations. | 而且 白俄罗斯真诚地希望 总有一天 战争概念将不仅从本组织 宪章 中消失 而且从国际关系实践中消失 |
| The second purpose of this institution, as written in the United Nations Charter, is to develop friendly relations among nations, based on equal rights and the self determination of all peoples. | 本机构的第二个宗旨 如 联合国宪章 所写的那样 是发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系 |
| Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or the threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations, | 重申根据 联合国宪章 的规定 各国在解决国际关系的争端时应避免使用或威胁使用核武器 |
| Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or the threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations, | 重申根据 联合国宪章 的规定 各国在解决国际关系的争端中应避免使用或威胁使用核武器 |
| However, Spain had been required by Article 74 of the Charter of the United Nations to conduct its relations with all Chapter XI Territories, including Gibraltar, on the basis of good neighbourliness. | 27 但是 西班牙必须按照 联合国宪章 第七十四条的要求 本着睦邻友好精神 与包括直布罗陀在内的 联合国宪章 第十一章规定的所有领土发展关系 |
| All States shall also act in ways consistent with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations. | 根据 联合国宪章 所有国家还应按照 关于各国间友好关系和合作的国际法原则宣言 行事 |
| Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, | 着重指出单方面胁迫性措施和立法违背国际法 国际人道主义法 联合国宪章 和指导国家间和平关系的规范和原则 |
| Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, | 强调单方面强制性措施和法律违反国际法 国际人道主义法 联合国宪章 以及关于国家之间和平关系的准则和原则 |
| Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, | 强调单方面强制性措施和法律违反国际法 国际人道主义法 联合国宪章 以及关于国家之间和平关系的准则和原则 |
| While State sovereignty has been a cornerstone of international relations and the foundation of the Charter, many participants expressed their unease about the possibility that ambiguous definitions and norms could undermine that bedrock. | 国家主权是国际关系的基石和 宪章 的基础 但许多与会者担忧定义和标准的含糊不清可能会损害这一基础 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家都有义务遵守 联合国宪章 有关在国际关系 包括在空间活动中不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家都有义务遵守 联合国宪章 有关在国际关系,包括在空间活动中不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家都有义务遵守 联合国宪章 内有关在国际关系包括在空间活动中不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家在国际关系包括在空间活动中都有义务遵守 联合国宪章 有关不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家在国际关系包括在空间活动中都有义务遵守 联合国宪章 内有关不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| Recalling, in this regard, its resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970 entitled Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations , | 回顾在这方面大会题为 关于各国依照联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 的1970年10月24日第2625(XXV)号决议 |
| Recalling, in this regard, its resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970 entitled Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations , | 回顾在这方面大会题为 关于各国依照联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 的1970年10月24日第2625 XXV 号决议 |
| 8. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter | 8. 强调各国之间和睦相处和发展友好关系的重要性 呼吁所有国家根据 宪章 以和平手段解决同其他国家的争端 |
| 7. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter | 7. 强调各国之间睦邻相处和发展友好关系的重要性 呼吁所有国家根据 宪章 以和平手段解决同其他国家的争端 |
| 4. Also reaffirms that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | 4. 又重申应以充分遵守 宪章 和 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 规定的原则的方式 充分尊重每个国家自由制订的国家选举进程 |
| 4. Reaffirms also that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | 4. 又重申应以充分遵守 宪章 和 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 规定的原则的方式 充分尊重每个国家自由制订的国家选举进程 |
| Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United NationsResolution 2625 (XXV), annex. and the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. | 遵循 联合国宪章 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 各国依联合国宪章建立友好关系与合作的国际法原则宣言 第2625(XXV)号决议 附件 及国际人权盟约 第2200 A(XXI)号决议 附件 |
| Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United NationsResolution 2625 (XXV), annex. and the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. | 遵循 联合国宪章 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 关于各国依联合国宪章建立友好关系与合作的国际法原则宣言 第2625(XXV)号决议 附件 及 国际人权盟约 第2200 A(XXI)号决议 附件 |
| Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United NationsResolution 2625 (XXV), annex. and the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. | 遵循 联合国宪章 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 关于各国依联合国宪章建立友好关系与合作的国际法原则宣言 第2625(XXV)号决议 附件 及国际人权盟约 第2200 A(XXI)号决议 附件 |
| Recalling also its resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970, by which it approved the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, | 又回顾其1970年10月24日第2625(XXV)号决议 其中核可 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 |
| Recalling also its resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970, by which it approved the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, | 又回顾其1970年10月24日第2625 XXV 号决议 其中核可 关于各国依联合国宪章建立友好关系与合作的国际法原则宣言 |
Related searches : Charter Of Foundation - Charter Of Incorporation - Charter Of Values - Charter Of Accounts - Charter Of Rights - Charter Of Objectives - Charter Of Ethics - Charter Of Demands - Date Of Charter - Copy Of Charter - Relations - Relations Of Proximity - Relations Of Tension
