Translation of "citing evidence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Evidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The president does more Q A sessions than any president has prior to him, she said, adding without citing evidence We've looked at those numbers. | 她说 特朗普总统的问答环节比以往任何一位总统都多 不过 她并未援引任何证据 我们研究过这些数字 |
| Some NGO s and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population s admittedly poor health. Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity. | 但是 对切尔诺贝利论坛带来的信息的反应确实令人惊讶地毁誉参半 某些官员又重新回到有关由于切尔诺贝利所引起的死亡数目的耸人听闻的语言 某些非政府组织以及切尔诺贝利慈善组织对此表示难以相信 他们引用公开承认的普通民众的健康问题作为证据 核电的反对者说私利破坏了切尔诺贝利论坛的诚信 |
| A Chilean court declined to find a cartel agreement, citing the lack of direct evidence of agreement, but it did order that the processors take certain measures to increase transparency in their dealings. | 智利的一家法院以缺乏有关卡特尔协议的直接证据为由拒绝调查协议是否存在 但确实曾命令加工者采取一定措施提高其交易的透明度 |
| 4.37 (citing IDI resolution, supra note 19, at art. | 该摘要继续引用国际法学会决议说 武装冲突状态 不使当事一方有权终止或中止关于保护人的条约规定的实施 除非该条约另有规定' |
| Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No. 178). | 同上 第389 90页(引述 国际法院判例汇编 1951年,案例第178号) |
| Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951). | 同上 引述巴黎上诉法院 案例第156号 国际法案例汇编 1951年 |
| CAMBRIDGE With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America s decline. But is the situation really that bad? | 美国剑桥 随着美国国会选举的临近 关于美国政治制度健康及其全球领导力未来的争论日嚣尘上 一些人拿党派僵局作为美国衰落的证据 但情况真的这么糟糕吗 |
| Ibid. at 37 (citing 25 Annuaire de l'Institut de droit international 611 (1912)). | 同前 第37页(援引25 Annuaire de l'Institut de Droit International 611(1912)) |
| Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus. | 我们如果不是完全则也是基本上逐字引述协商一致同意的案文 |
| Ibid. at 37 (citing 24 Annuiare de l'Institut de droit international 200 ff (1911)). | 同前 第37页(援引24 Annuare de l'Institut de Droit International 200 ff (1911)) |
| Chinkin, supra note 15, at 203 (citing The S. S. Wimbledon (1923), PCIJ ser. | Chinkin 前注15 见第203页(援引The S.S. Wimbledon (1923) |
| Ibid. at 91 (citing 40 Opinions of the Attorneys General, No. 24, p. 2). | 同上 第91页(援引 40 Op.Atty. Gen. No.24 p.2) |
| Briggs, supra note 437, at 90 91 (citing Chesney Hill, The Doctrine of Rebus Sic Stantibus in International Law, in 9 University of Missouri Studies 7 (1934)). See also Kiss, supra note 435, at 796 98 (providing extensive evidence that the rebus sic stantibus doctrine is not automatic). | Briggs 前注437, 第90 91页(援引 Chesney Hill The Doctrine of Rebus Sic Stantibus in International Law in 9 UNIVERSITY OF MISSOURI STUDIES 7 (1934)). 另见 Kiss 前注435 第796 98页(提供广泛证据说明情势变迁原理不是自动的) |
| Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases). | Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases). |
| Ibid. at 261 62 (citing ST SGB 1999 13, reprinted in 38 ILM 1656 (1999)). | 同上 第261 62页(引述ST SGB 1999 13 重印于38 国际法材料 1656(1999年)) |
| Bekker, supra note 132, at 550 51 (citing Oil Platforms, supra note 249, at para. | Bekker, 前注132 第550 51页 (援引 Oil Platforms, 前注249 第125段) |
| Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits. | 报告员引述了视察 大有收获 的说法 建议继续进行实地考察活动 |
| Ibid., at 80 (citing In re Krupp and others, 15 AD 620, 622 (US Mil. Trib. | 同上 第80页 援引自In re Krupp等人 15AD620 622 美国军事法庭 1948年 |
| The Ankara newspaper Daily Hurryiet, citing military sources, added Turkey's military attaché in Jordan was also missing. | 安卡拉的报纸Daily Hurryiet引用军方消息称 土耳其驻约旦的武官也同时失踪 |
| Two hundred and eighty six candidates, including 51 women, voluntarily withdrew their candidacy,6 some citing security concerns. | 包括51名女性在内的两百八十六名候选人自动撤选 6 其中一些人指出是由于安全方面的担忧 |
| Verzijl, supra note 6, at 385 (citing Court of Appeal of Saloniki, Case No. 272, AD 1919 1922). | 韦尔齐尔 前注6 第385页 引述萨洛尼卡上诉法院 案例第272号 1919 1922年 |
| Verzijl, supra note 6, at 386 (citing In re Flesche, AD 1949, Case No. 87 (27 June 1949)). | Verzijl 前注6 第386页 援引了Flesche一案,1949年, 案件第 87号 (1949年6月27日) |
| Sonnenfeld, supra note 265, at 109 (citing Nahlink, Introduction to the Science of International Law 301 (Warsaw, 1967). | Sonnenfeld,前注265 第109页 引述Nahlink Introdnction to the Sciencl of Interaodional Law 301 华沙 1967年 |
| Layton, supra note 39, at 111 (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, supra note 507). | 莱顿 前注39 第111段(援引 IV 2委员会报告员的报告 前注507) |
| EDINBURGH In recent weeks, talk about a budding recovery in the eurozone has gained traction, with key indices pointing to expansion in the core countries data that many are citing as evidence that austerity is finally working. Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. | 爱丁堡 最近几周 关于欧元区复苏萌芽的讨论声音建起 关键指标表明核心国已步入扩张 很多人将这些数据作为紧缩最终奏效的证据 来自美国的货币市场基金又开始为欧洲银行债务提供资金了 尽管动作极为谨慎 就连高盛目前也看好欧洲股市 但复苏真的已经开始了吗 |
| At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative. | 市议院在随后的会议上以这项请愿为由 在没有任何替代办法的前提下取消了原有决定 |
| 4 6 (citing Rainbow Warrior (New Zealand France), RIAA, vol. XX, p. 217 (1990), at pp. 254 55, para. | 同上 第191 93页 第(4) (6)段(举例彩虹勇士号 新西兰 法国 RIAA 第 XX卷 第21页(1990) 第254 55页 第78段 |
| There was no evidence. He presented no evidence of that. | 但这没有依据的 他并没有告诉我证据 |
| Ibid. at para 4.39 (citing Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, 29 July 1960, art. | 该摘要接着说 有人认为 保护人的健康和环境的国际义务不因爆发敌对行动而取消 |
| Sonnenfeld, supra note 265, at 111 (citing communications of the Federal Ministry of Economic Affairs, as quoted in 18 Z.a.ö.R.V. | Sonnenfeld,前注265,第111页(引述Mitteilung des Bundesministeriums für Wirtschaft 联邦经济事务部函件 ,引文见18 Z.a.ö.R.V.725(1957 58年)) |
| Briggs, supra note 437, at 94 (citing Harvard Research in International Law, Law of Treaties, supra note 17, at 1102. | Briggs 前注437 第94页 (援引 Harvard Research in International Law Law of Treaties 前注17, 第1102页 |
| Ibid. (citing London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 29 December 1972, art. | 同上 援引 国际防止海洋油污染公约 1954年5月12日 第XIX(7)条 联合国 条约汇编 第327卷 第3页 允许缔约国在战争或其他敌对行动时中止全部或部分 公约 如果它们认为自己因是交战国或中立国而受影响 但必须通知 公约 主席团 |
| 54 British Journal of International Law 370 (1983) (citing H. C. Debs., vol. 235, written answers, col. 275 7 February 1983). | British Yearbook of International Law 370 1983年 援引H. C. Debs, vol. 235, written answers,col.275 1983年2月7日 |
| EVIDENCE SHARING | 八 证据 共享 |
| America blames China for its trade deficits and the pressures they inflict on workers, citing a massive accumulation of foreign exchange reserves as evidence of an unconscionable currency manipulation. China counters by underscoring America s saving shortfall a gap that must be plugged by surplus saving from abroad, a current account deficit, and a multilateral trade imbalance with more than 100 countries. | 美国指责中国造成了它的贸易赤字 对它的工人造成了压力 以中国所积累的巨大的外汇储备为证指责中国过度操纵货币 中国则以美国的储蓄不足为反诘 这个漏洞必须通过来自外国的储蓄盈余 经常项目赤字和与100多个国家的贸易不平衡来填补 中国指责美国沉迷于以双边失衡 这是美国多边问题的根源 |
| McIntyre, supra note 7, at 34 (citing Valk v. United States, 29 Ct. Cl. 62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)). | Mcintyre 前注7 第34页(援引Valk v. United States案 29 Ct. Cl. 62(1894) affirmed in 168 U.S. 703(1897)) |
| Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law, 94 American Journal of International Law 239 (2000) (citing humanitarian law treaties, supra note 76). | Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law,94 A.J.I.L.239(2000年)(引述人道主义法条约 前注76) |
| IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 267 (citing McNair and Watts, The Legal Effects of War 20 n. | 国际法学会研究报告 前注18 见v. 59(1) 第267页(援引Mcnair和Watts The Legal Effects of War第20页注1(1966)) |
| 2 Annuaire français de droit international 727 (citing Court of Aix decision of 1951, catalogued in same journal, RDP 1953, p. 528). | 2 Annuaire Français De Droit International 727(引述1951年Aix法庭的裁决 同一期刊目录,R.D.P.1953,第528页) |
| Layton, supra note 39, at 117 (citing Suez Canal Base Agreement of 1954, 210 United Nations Treaty Series 3 (No. 2833, 1955). | Layton 前注39 117页 援引1954年 苏伊士运河基地协定 联合国条约汇编 第210卷 第3页 第2833号 1955年 |
| Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B. Scott, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907, p. 100 (1915). | Parasofsky 前注70 第32页 援引J.B.Scott,1899年和1907年 海牙公约和宣言 第100页 1915年 |
| Layton, supra note 39, at 110 (citing doc. 289, III 3 11, 12 United Nations Conference on International Organization Documents 607 (1945)). | 莱顿 前注39 第110段(援引联合国组织文件会议第289, III 3 11,12号文件,607(1945)) |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | 例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据 |
| No other evidence. | 再没有别的证据可以证明了 |
| Evidence Based Economics | 实证经济 |
Related searches : Citing - By Citing - Citing Sources - Citing Articles - Citing Data - Citing From - Citing A Need - Citing Unnamed Sources - Adduce Evidence - Best Evidence - Visual Evidence - Evidence Supporting - Found Evidence