Translation of "civil justice" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
C. Civil rights and the administration of justice | C. 릫쏱좨샻뫍쮾램 |
C. Civil rights and the administration of justice .... 57 112 15 | C. 릫쏱좨샻뫍쮾램 57 112 8 |
UNAMA holds regular meetings on transitional justice with NGOs and other members of civil society. | 联阿援助团与非政府组织和民间社会的其他成员就过渡司法问题定期开会 |
2.6 The Ministry of Justice initiated proceedings to have the three convicted Civil Guards pardoned. | 2.6 司法部启动了赦免三位被判定有罪的国民警卫队官员的程序 |
In February 2000, those concerns prompted the Chief Justice to appoint a Working Party on Civil Justice Reform' to review the civil rules and procedures of the High Court and to recommend changes thereto with a view to ensuring and improving access to justice at reasonable cost and speed . | 二〇〇〇年二月 终审法院首席法官就上述问题成立民事司法制度改革工作小组( 工作小组 ) 目的是 检讨高等法院的民事诉讼规则和程序 以及建议改革措施 使巿民能以恰当的诉讼费用 和在合理的时间内 把纠纷诉诸法院 寻求公道 |
Civil and political rights, including the questions of independence of the judiciary, administration of justice, impunity | 公民及政治权利 特别是有关司法机关 执法和不受惩罚问题 |
Members of the mission also met with civil society organizations working on transitional justice and judicial reform. | 访问团成员还会见了从事过渡时期司法和司法改革工作的民间社会组织 |
Importance is given to the broad participation of civil society in the transformation of law and justice. | 该报告重视民间社会广泛参与法律和司法的改革 |
Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, and stresses the necessity to strengthen the role of civil society in criminal justice reform efforts | 6. 对非政府组织和民间社会其他相关部门支持联合国预防犯罪和刑事司法方案表示赞赏 并强调在刑事司法改革工作方面加强民间社会作用的必要性 |
UNODC supported the creation of houses of justice to strengthen the roles of civil servants and provide capacity building by means of micro projects on juvenile justice in Senegal. | 在塞内加尔 毒品和犯罪问题办事处提供了支持 协助建立了 司法大厦 以加强公职人员的作用 并通过关于少年司法的微型项目提供能力建设 |
C. Involving the community, civil society and institutions not traditionally associated with the criminal justice system in reform efforts | 然而 传统刑事司法领域以外的机构 包括私营部门的机构 可能会成为刑事司法体系进行机构建设和改革的重要典范 |
There is also a need for information about good practices in criminal justice to be exchanged and for better understanding of the relevant international standards and guidelines on criminal justice among criminal justice professionals, civil society and the general public. | 还应当就刑事司法领域中的良好做法交换看法 使刑事司法专业人员 民间社会以及普通公众更好地理解刑事司法领域的相关国际标准及指导方针 |
In April 2005, UNAMA and UNDP assisted the Ministry in drafting recommendations to the Head of the Afghan Civil Service Commission and the Minister of Justice on the proposed civil service law. | 22. 在2005年4月 联阿援助团和开发计划署协助该部拟订了向阿富汗公务员制度委员会主席和司法部长提出的关于拟议公务员法的建议 |
Furthermore, the body deciding on conflicts of jurisdiction between the civil and military justice systems should be composed of independent judges. | 此外 裁决民事和军事司法制度管辖权冲突的机构应该由独立的法官组成 |
I wrote about Nia Martin Robinson, the daughter of Detroit and two civil rights activists, who's dedicating her life to environmental justice. | 其中有来自底特律之女的Nia Martin Robinson 和两个民权运动家 她将一生奉献于 环境正义 |
The full realization of civil and political rights is also difficult owing to under resourced administration of justice and dysfunctional penitentiary systems. | 而且由于司法制度资源不足和刑罚制度功能失灵 公民权利和政治权利难以充分实现 |
2 The Working Party does not deal with matrimonial and family disputes, which represent a significant aspect of the civil justice system. | 工作小组的职责范围并不包括婚姻和家庭纠纷 |
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters. | 除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等 |
Stressing that the full range of civil, cultural, economic, political and social rights shall be taken into account in any transitional justice context, | 强调在任何过渡司法情况下应该将所有公民 文化 经济 政治和社会权利考虑进去 |
Pursuant to section 993 (2) of the Administration of Justice Act, claims for damages may be brought before the (civil) courts for decision. | 根据 司法行政法 第993(2)款的规定,赔偿损失的索赔要求可以提交(民事)法院作出裁决 |
In many countries, courts or separate sections of a court were established in the fields of juvenile justice, civil law and administrative law. | 在许多国家 已在少年司法 民法和行政法领域里设立了法院或法院的单独部门 |
Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach the courts and obtain justice. | 公民社会组织经营了不计其数的方案来帮助人口中的较弱势群体 尤其是贫苦妇女到法院打官司 争取得到公正 |
It focuses on five topics (a) the fundamentals of reform (b) civil society s primary requirements for the administration of justice (c) responses to requests from civil society (d) a strategy for action and (e) the agents of the change. | 它的注意力集中在五个主题 (a)改革的基本要素 (b)民间社会对司法行政的主要要求 (c)对民间社会的要求的回应 (d)行动战略 及 (e)促成改变的动因 |
(c) Reforms should be based on the active involvement and participation of civil society, community groups and institutions not traditionally associated with the criminal justice system | c 改革应当在民间社会 社区团体以及传统上与刑事司法体系没有联系的机构的积极介入和参与下进行 |
The reforms at all levels have to be pursued with a sense of justice, fair play and respect for human rights, fundamental freedoms and civil liberties. | 我们必须本着正义 公平竞争和尊重人权及各项基本自由和公民自由的意识 开展所有各级改革 |
Julie Mertus, From Legal Transplants to Transformative Justice Human Rights and the Promise of Transnational Civil Society, American University International Law Review, vol. 14, No. 5. | 19 Julie Mertus, From Legal Transplants to Transformative Justice Human Rights and the Promise of Transnational Civil Society, American University International Law Review, vol. 14, No. 5. |
(b) The existing opportunities to obtain reparation from the offender or from the State through the justice process, through alternative civil proceedings or through other processes. | (b) 通过司法过程 通过替代的民事诉讼程序或通过其他渠道从罪犯或从国家获得赔偿的现有机会 |
The mission also met with the leaders of the main political parties represented in Parliament and civil society organizations working on transitional justice and judicial reform. | 访问团还会见了在议会中有代表席位的主要政党的领袖 以及致力于过渡时期司法事务和司法改革的民间社会团体领袖 |
(ii) 1978 2003 Legal advisor in the Ministries of Social Affairs and Justice and Chairman on Law Commissions of the Ministry of Justice in Stockholm, while on leave from the Judiciary (inter alia International Division of the Ministry of Justice, Commission on Social Security, Civil Law, Data Protection and Cross Border Crime Prevention) | ㈡ 1978至2003年 在司法机关 包括司法部国际司 社会安全委员会 民法 数据保护和越境犯罪预防 休假时担任社会事务和司法部法律顾问和斯德哥尔摩司法部法律委员会主席 |
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. | 司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法 |
Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 17. 感谢非政府组织和民间社会其他相关部门对联合国预防犯罪和刑事司法方案的支持 |
7. Judgement of 26 October 1994, whereby the Supreme Court of Justice declares that article 217 of the Civil Code is unconstitutional. (Reporting judge Mr. Arturo Hoyos) | 7) 在1994年10月26日的判决书中 最高法院宣布民法第217条违宪 责任法官 阿图罗 奥约斯博士 |
An agreement had been signed between the public prosecutor s office and a foundation for civil liberties, which would lead to action against corruption, including publicizing the work of the justice department and establishing a committee to promote measures to improve the justice system. | 检察官办事处与一个公民自由基金签署了一项关于反腐败行动的协定,其内容包括宣传司法部的工作并设立一个委员会,负责促进采取改进司法制度的措施 |
11. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 11. 表示感谢非政府组织和民间社会其他有关部门对联合国预防犯罪和刑事司法方案的支持 |
12. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 12. 感谢非政府组织和民间社会其他有关部门对联合国预防犯罪和刑事司法方案的支持 |
14. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 14. 感谢非政府组织和民间社会其他有关部门对联合国预防犯罪和刑事司法方案的支持 |
14. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 14. 感谢非政府组织和民间社会其他相关部门对联合国预防犯罪和刑事司法方案的支持 |
17. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 17. 感谢非政府组织和民间社会其他相关部门对联合国预防犯罪和刑事司法方案的支持 |
MONUC is also supporting the development of a similar programme led by the Ministry of the Interior, targeting the role of civil authorities in the administration of justice. | 联刚特派团还正在帮助由内政部牵头的类似方案 主要是民政当局在司法方面的作用 |
18. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 18. 感谢非政府组织和民间社会其他相关部门对联合国预防犯罪和刑事司法方案的支持 |
Women and men enjoy equality in legal and civil matters, whether they relate to concluding contracts or administering property or practicing in courts of law or administering justice. | 在涉及不论缔结合同 管理财产 还是在法庭和行政司法实践的法律和公民事务中 妇女和男子享有平等的地位 |
Civil society organizations that are concerned with the quality of television are working together with the Ministry of Justice in the process of revising the criteria of classification. | 关心电视内容质量的民间社会组织正与司法部一道修改分类标准 |
Technical and financial support for studies on the situation of women in various sectors education, health, justice, human rights, civil safety, employment and working conditions, environment, integration of women in the country apos s competitiveness strategies, and participation of women in the national civil service. | 对研究不同部门的妇女情况提供技术与财政援助 这些部门为 教育 保健 司法 人权 公民安全 就业与工作条件 环境 这些部门参加国家的竞争战略以及妇女参加中央政府 |
Uh, please, Walter, be civil. Civil? | 等等 文明点 沃尔特 |
He suggested that successful criminal justice reform implied the involvement of civil society, relevance to local political agendas, a step by step approach and a built in evaluation component. | 他表明成功的刑事司法改革意味着民间社会的参与 与地方政治议程相关 采取逐步渐进的方法和一个内在评价组成部分 |
Related searches : Seek Justice - Economic Justice - Dg Justice - Gender Justice - Dispense Justice - Racial Justice - Deliver Justice - Vigilante Justice - Mob Justice - Mr Justice - Get Justice - Administer Justice