Translation of "claim from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claim - translation : Claim from - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠
It shall claim him who turned and fled (from truth),
能召唤转身而逃避的人
It shall claim him who turned and fled (from truth),
能召喚轉身而逃避的人
Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
然而 小组认为 在就仍然存在的生态损害的程度得出定量的结论方面 应当采取谨慎的态度
Now I give you, from our research, a very short claim.
通过我们的研究 我可以告诉你们一个小结论
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
107. 伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证
This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims.
148. 这个索赔单元第二批 F4 索赔中推迟到本批处理
Iraq further asserts that Jordan's claim of a reduction in rangeland productivity is based on just two values for productivity in 1983 and in 1993, and that the claim is inappropriately extrapolated from the rangeland productivity claim.
324. 关于这一索赔单元中与地下水资源的消耗相关的部分 小组认定 约旦为建立计算机模型而采用的假设和方法是恰当的 此种模型的结果准确估计了难民涌入造成的约旦人口增加引起的地下水水位的下降和地下水容量的总体减少
Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications.
其中有些资料已列入索赔人提交的索赔表中其他数据取自索赔人在原索赔中或在索赔资料追询通知中提供的证据
The villagers claim that they receive no help from Lachin or Stepanakert Khankendi.
村民们说 拉钦或斯捷潘纳克特 汉肯迪没有为其提供任何帮助
The original claim also included a claim for decreased shrimp landings from 1994 2000 that was to be addressed by a raise and release programme for shrimps.
约旦要求赔偿医治低出生体重婴儿方面发生的费用102,962,079美元 并要求赔偿儿童营养不良医治费用51,710,096美元
Claim No. 5000286 Agricultural resources Claim No. 5000286 comprises three claim units, with an asserted value of USD 441,895,991, for alleged losses to agricultural crops caused by air pollution and acid rain resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
102. 第5000286号索赔包括3个索赔单元 索赔额441,895,991美元 所针对的是伊拉克入侵和占领科威特造成的空气污染和酸雨给农作物造成的损失
Claim No. 5000460 Loss of natural resources Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources.
372. 伊拉克表示 约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响 但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长
Claim No. 5000464 is for public health expenses resulting from the influx of refugees.
296. 第5000394号索赔最初由小组在第一批 F4 索赔中审查
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度
The authors, therefore, cannot domestically claim to be separate persons and benefit from special rules applying to corporations but, before the Committee, lift the corporate veil and claim individual rights.
因此 提交人在国内不能既自称为不同身份的人 得益于适用公司的专门规则 而面对委员会 又可以去掉法人公司的面罩 提出个人权利要求
The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.
High Breed 嘻哈组合来自于布里斯托尔 他们称 嘻哈音乐最初在歌曲中说唱政治内容 解决社会问题 但如今已脱离这种形式
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任
These are Claim No. 5000286 for loss of agricultural resources Claim No. 5000301 for loss of fisheries resources Claim No. 5000288 for losses resulting from the depletion of or damage to terrestrial, cultural heritage and marine resources Claim No. 5000287 for damage to public health and Claim No. 5000394 for the expenses of a public health monitoring and assessment study on the incidence of cancers and haematological disorders.
它们是关于农业资源损失的第5000286号索赔 关于渔业资源损失的第5000301号索赔 关于陆地 文化遗产和海洋资源损耗或损害造成损失的第5000288号索赔 关于公众健康损害的第5000287号索赔 关于癌症和血液病发病率公众健康监测和评估研究费用的第5000394号索赔
It should be noted that the excess amounts previously awarded in respect of the claim will be deducted from the total recommended compensation in respect of the matching category D claim.
应该指出 先前就这些索赔多判的款额将就相应的 D 类索赔建议的赔偿总额中扣除
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
D. 第5000183号索赔 公众健康
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
2. 有权按照第1 款援引责任的任何国家可要求责任国
Belize continues to be plagued by an anachronistic claim to its territory from our neighbour Guatemala.
伯利兹仍然为我们邻国危地马拉时代倒错的领土要求所困扰
She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain.
她并未声称被软禁或禁止离开西班牙
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究
On 23 December 1998, the secretariat severed the elements relating to environmental damage from claim 5000208 and assigned these elements to claim No. 5000309 which was transferred to the F4 claims category.
81 秘书处得到进一步的指示 要求科威特提供关于它已经采取步骤确保这个索赔与科威特提交委员会的其他索赔全部或部分不存在重复的情况
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.
约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 而使农业资源遭受损害
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.
6. 第六索赔单元 索赔准备费用
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
Recommended award for claim No. 5000304 Claim No. 5000464 Public health Claim No. 5000464 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 886,481,830, for losses due to the presence of refugees who entered Jordan after departing from Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
353. 约旦就伊拉克入侵和占领科威特之后难民及其牲畜进入约旦造成的陆地资源损失索赔2,474,391,198美元 约旦说 其中一些难民是带着130万到180万头牲畜进入约旦的
The Panel notes that common traits displayed by these claim preparers include their command of the English language and familiarity with the Commission's claim development procedures and jurisprudence from the regular claims programme.
56. 小组注意到 这些索赔准备人有着某些共同的特点 如能讲英文 熟悉委员会的索赔处理程序 了解正常索赔方案中的法律要求
The Claim
控诉
The claim
申 诉
Overlapping claim
B. 重叠索赔
Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s).
父母可以简单地在相关宗教栏目下打钩申请豁免
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元
Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the E4 Panel after severance of the corporate losses from the personal losses.
括号中提到的索赔号为 E4 小组在将公司损失与个人损失剥离后新编的索赔

 

Related searches : Claim Arises From - Claim Back From - Claim Payment From - Claim Damages From - Claim Priority From - Claim Compensation From - A Claim From - Claim Vat From - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim