Translation of "claim is asserted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Asserted - translation : Claim - translation : Claim is asserted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The plaintiff asserted a claim against both defendants.
原告对这两名被告提出索赔要求
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元
(1) Arrest is permissible of any ship in respect of which a maritime claim is asserted if
quot (1) 在下列情况下 可以扣押对其提出海事请求的任何船舶
(1) Arrest is permissible of any ship in respect of which a maritime claim is asserted if .
(1) 在下列情况下 可以扣押对其提出海事请求的任何船舶
A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed.
如果索赔人未提出任何可认定的损失类型或表示索赔损失的数额 则索赔存在实质性的欠缺
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠
The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim.
小组认定 其中2件未达到所称损失的赔偿标准 另一件为重复索赔
Claim No. 5000304 Loss of natural resources Claim No. 5000304 comprises five claim units, with an asserted value of USD 4,330,635,352, for depletion of natural resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
297. 这个索赔转到第五批 F4 后 伊朗提交了一份修订的研究 其中提出调查伊拉克入侵和占领科威特造成的与石油和放射性有关的污染物对伊朗接触人群中新的癌症和血液病发病率的影响
Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
然而 小组认为 在就仍然存在的生态损害的程度得出定量的结论方面 应当采取谨慎的态度
New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award
A. 个人索赔中证明有必要对原 E 裁定赔偿额作调整的 所称新的或更大的损失和所列新的证据
Claim No. 5000286 Agricultural resources Claim No. 5000286 comprises three claim units, with an asserted value of USD 441,895,991, for alleged losses to agricultural crops caused by air pollution and acid rain resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
102. 第5000286号索赔包括3个索赔单元 索赔额441,895,991美元 所针对的是伊拉克入侵和占领科威特造成的空气污染和酸雨给农作物造成的损失
Claim No. 5000460 Loss of natural resources Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources.
372. 伊拉克表示 约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响 但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长
Recommended award for Claim No. 5000309 Claim No. 4002545 Agricultural resources (Shadco) Claim No. 4002545 comprises two claim units, with a total asserted value of USD 2,676,101, for losses of agricultural crops by the Ash Sharqiah Development Co. ( Shadco ) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
因此 小组把Al Riggae中心以外的设施每次进行治疗的费用调整为78美元
For example, in UNCC claim No. 3012049 a claimant asserted losses in the amount of USD 265,034 in connection with a spare parts business.
59. 例如 在赔委会第3012049号索赔索赔索赔一家零配件企业的损失265,034美元
For example, in UNCC claim No. 3011224 the claimant asserted, in addition to her own losses, a salary loss on behalf of her husband.
68. 例如 在赔委会第3011224号索赔索赔人除了索赔自己的损失外 还索赔其丈夫的工资损失
Claim No. 5000309 Agricultural resources Claim No. 5000309 comprises two claim units, with a total asserted value of USD 481,442, for losses of livestock and crop resources in the Al Hassa region of Saudi Arabia as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
80 在本件索赔中 小组认定 由于地雷和军械致伤使科威特支出的费用 是安全理事会第687(1991)号决议第16段所指的直接损失 无论谁应对其在科威特的存在负责
The total amount asserted for interest is USD 14,169,831.69.
所称利息总额为14,169,831.60美元
Some claimants who previously asserted that they did not have certain types of supporting documents produced them after engaging the services of a claim preparer.
某些索赔人曾说它们没有某种佐证文件 但聘用索赔准备人后又提供了这些文件
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.
119. 索赔人在 D 类索赔表中索赔以下损失 有形商业财产损失112,600,000美元 商业收入损失54,725,600美元 对他人的救济付款3,675,000美元
Under the Rules, claimants are required to provide an affirmation as to the accuracy of the information contained in the claim and the losses being asserted.
63 根据 规则 要求索赔人确认索赔所载信息以及所称损失的准确性
The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12.
索赔人共要求赔偿76,339.12美元索赔准备费用
Recommended award for claim No. 5000304 Claim No. 5000464 Public health Claim No. 5000464 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 886,481,830, for losses due to the presence of refugees who entered Jordan after departing from Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
353. 约旦就伊拉克入侵和占领科威特之后难民及其牲畜进入约旦造成的陆地资源损失索赔2,474,391,198美元 约旦说 其中一些难民是带着130万到180万头牲畜进入约旦的
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.
6. 第六索赔单元 索赔准备费用
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间
Keyes is rejecting your claim.
巴顿会拒绝你索债
The Court of Appeal consequently asserted its jurisdiction.
因此上诉法院证明了它的权能
In particular, the Foreign Secretary asserted the following
外交大臣特别声明
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究
The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353.
64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔
The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371.
12. 激励计划应该是一种过渡性机制 随着牧民认识到现有存栏水平不可持续这一事实后逐步取消
The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372.
国际农业发展基金(IFAD, 2003b) 国家草原恢复和发展计划 第一阶段 (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm)
The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419.
United States National Research Council (NRC, 1994) Rangeland Health New Methods to Classify, Inventory, and Monitor Rangelands. Washington, D.C
For this reason, we believe it is high time the world order asserted itself in modern terms.
有鉴于此 我们认为世界秩序以现代措词重申自己权威的时候到了
Losses asserted in the nine additional deceased detainee claims
B. 在额外9件已死亡被拘留者的索赔中所称的损失
Iraq also asserted that the data provided was incomplete.
伊拉克还称 所提供的资料不完整
For example, in UNCC claim No. 3012210 the claimant, who was 22 years old at the time of the invasion, asserted tangible property and profit losses totalling USD 5.6 million for his auto repair shop in Kuwait.
例如 在第3012210号索赔索赔人在入侵时仅22岁 索赔在科威特的汽车修理厂的有形财产和利润损失560万美元
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
2. 第二索赔单元 海洋和沿海资源
No overlap due to the nature of the loss asserted
D. 因所称损失的性质而不存在重叠
The vendors claim it is Côte d'Ivoire.
销售商称它们属于科特迪瓦所有

 

Related searches : Asserted Claim - Claim Asserted - Claim Asserted Against - Asserted A Claim - Signal Is Asserted - It Is Asserted - Asserted Immunity - As Asserted - Has Asserted - Asserted Infringement - Asserted Rights