Translation of "claim asserted against" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | 27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元 |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元 |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | 伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠 |
| Claim No. 5000304 Loss of natural resources Claim No. 5000304 comprises five claim units, with an asserted value of USD 4,330,635,352, for depletion of natural resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 297. 这个索赔转到第五批 F4 后 伊朗提交了一份修订的研究 其中提出调查伊拉克入侵和占领科威特造成的与石油和放射性有关的污染物对伊朗接触人群中新的癌症和血液病发病率的影响 |
| Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 然而 小组认为 在就仍然存在的生态损害的程度得出定量的结论方面 应当采取谨慎的态度 |
| New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award | A. 个人索赔中证明有必要对原 E 裁定赔偿额作调整的 所称新的或更大的损失和所列新的证据 |
| Claim No. 5000286 Agricultural resources Claim No. 5000286 comprises three claim units, with an asserted value of USD 441,895,991, for alleged losses to agricultural crops caused by air pollution and acid rain resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 102. 第5000286号索赔包括3个索赔单元 索赔额441,895,991美元 所针对的是伊拉克入侵和占领科威特造成的空气污染和酸雨给农作物造成的损失 |
| Claim No. 5000460 Loss of natural resources Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources. | 372. 伊拉克表示 约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响 但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长 |
| Recommended award for Claim No. 5000309 Claim No. 4002545 Agricultural resources (Shadco) Claim No. 4002545 comprises two claim units, with a total asserted value of USD 2,676,101, for losses of agricultural crops by the Ash Sharqiah Development Co. ( Shadco ) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 因此 小组把Al Riggae中心以外的设施每次进行治疗的费用调整为78美元 |
| For example, in UNCC claim No. 3012049 a claimant asserted losses in the amount of USD 265,034 in connection with a spare parts business. | 59. 例如 在赔委会第3012049号索赔中 索赔人索赔一家零配件企业的损失265,034美元 |
| For example, in UNCC claim No. 3011224 the claimant asserted, in addition to her own losses, a salary loss on behalf of her husband. | 68. 例如 在赔委会第3011224号索赔中 索赔人除了索赔自己的损失外 还索赔其丈夫的工资损失 |
| Claim No. 5000309 Agricultural resources Claim No. 5000309 comprises two claim units, with a total asserted value of USD 481,442, for losses of livestock and crop resources in the Al Hassa region of Saudi Arabia as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 80 在本件索赔中 小组认定 由于地雷和军械致伤使科威特支出的费用 是安全理事会第687(1991)号决议第16段所指的直接损失 无论谁应对其在科威特的存在负责 |
| Some claimants who previously asserted that they did not have certain types of supporting documents produced them after engaging the services of a claim preparer. | 某些索赔人曾说它们没有某种佐证文件 但聘用索赔准备人后又提供了这些文件 |
| The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim. | 小组认定 其中2件未达到所称损失的赔偿标准 另一件为重复索赔 |
| The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others. | 119. 索赔人在 D 类索赔表中索赔以下损失 有形商业财产损失112,600,000美元 商业收入损失54,725,600美元 对他人的救济付款3,675,000美元 |
| Recommended award for claim No. 5000304 Claim No. 5000464 Public health Claim No. 5000464 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 886,481,830, for losses due to the presence of refugees who entered Jordan after departing from Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 353. 约旦就伊拉克入侵和占领科威特之后难民及其牲畜进入约旦造成的陆地资源损失索赔2,474,391,198美元 约旦说 其中一些难民是带着130万到180万头牲畜进入约旦的 |
| Multiple nationality and claim against a third State | 多重国籍和针对第三国的求偿 |
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | 多重国籍和针对国籍国的求偿 |
| This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae. | 因此 从对人的理由来说 这项专门针对埃及申诉是不可受理的 |
| Draft article 6 Multiple nationality and claim against a third State | 第6条草案 多重国籍和针对第三国的索赔 |
| Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality | 第7条草案 多重国籍和针对国籍国的索赔 |
| For example, in UNCC claim No. 3012210 the claimant, who was 22 years old at the time of the invasion, asserted tangible property and profit losses totalling USD 5.6 million for his auto repair shop in Kuwait. | 例如 在第3012210号索赔中 索赔人在入侵时仅22岁 索赔在科威特的汽车修理厂的有形财产和利润损失560万美元 |
| Presumably any such claim would be against the international community as a whole, rather than against a particular State. | 任何这种要求可能都是向整个国际社会提出的 而不是对某一国家提出的 |
| Of the 19 claims, 18 were deferred for determinations in respect of stand alone, overlapping and competing business claim issues and for investigation of potential irregularities in the documentation provided by claimants in support of their asserted business losses. | 在这19件索赔中 18件推迟审理 待确定非重叠索赔 重叠索赔和相抵触的商业索赔问题 调查索赔人佐证其所称商业损失的书面证据可能的不当之处 |
| (a) The person asserting a claim against the carrier has the option of either | (a) 对承运人提出索赔要求的人有权作出以下选择之一 |
| The State party observes that the claim for protection against possible future separation of the family unit was expressly referred to in the claim for a protection visa. | 缔约国指出 申请保护签证的要求中明确要求给予保护以避免将来家庭可能发生的分离情况 |
| No overlap due to the nature of the loss asserted | D. 因所称损失的性质而不存在重叠 |
| They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
| The Palestinian and Jordanian claimants each asserted a one sixth interest in the businesses as at 2 August 1990 while the Kuwaiti claimant asserted that she was their sole owner. | 巴勒斯坦和约旦索赔人都提出他们在1990年8月2日前拥有该企业1 6的股权 而科威特索赔人则主张自己是企业的唯一所有人 |
| For example, in UNCC claim No. 3011398 the claimant advanced a large currency loss for invalid Kuwaiti dinars and worthless Iraqi dinars totalling USD 311,418 relating to insurance premiums that he asserted he was required, as an insurance broker, to collect during Iraq's occupation of Kuwait. | 他称 作为保险经纪人 保险公司要求他在伊拉克占领科威特期间收缴保险费 |
| 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. | 2. 一国对于在提出求偿后获得被求偿国国籍的公司不再享有为其行使外交保护的权利 |
| Egypt later asserted that this attack violated the Base Agreement and denounced the treaty. | 其后 埃及坚持认为此次攻击违反了 基地协定 因此宣布予以废止 |
| 2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages. | 2.3 皇家保险公司向乌特勒支省地区法院提出起诉 不同意为提交人和VVAA保险公司支付其余的补偿 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous. | 30. 有些审计公司说 财务报表是真实的 当时的 |
| In those cases where they had, the information provided during the interviews was cross checked against the contents of the claim files. | 在提交索赔的情况下 都对照索赔文件的内容对面谈时所获得的信息进行了交叉核对 |
| 4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim. | 4. 一国对于在正式提出求偿之日后获得被求偿国国籍的人不再享有为其行使外交保护的权利 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married. | 在与瑞典移民事务委员会第一次面谈期间 他宣称未婚 |
| The Panel has made recommendations with respect to the remaining personal losses asserted in these claims. | 16 小组就这些索赔中主张的其余的个人损失做出了建议 |
| But there should not be a gap between what society accepted and what its laws asserted. | 但是 社会接受的与法律主张的之间不应有差别 |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
| His claim was also separately assessed against the Guidelines for stay in Australian on humanitarian grounds, which include article 3 of the Convention. | 另外 对他的请求还参照包含 公约 第3条规定的基于人道主义理由允许呆在澳大利亚境内的部级准则 作了评估 |
Related searches : Asserted Claim - Claim Asserted - Asserted Against - Claim Is Asserted - Asserted A Claim - Claims Asserted Against - Liability Asserted Against - Claim Against - Asserted - A Claim Against - Against Any Claim - Claim Damages Against - Claim Made Against - Make Claim Against