Translation of "against any claim" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Presumably any such claim would be against the international community as a whole, rather than against a particular State. | 任何这种要求可能都是向整个国际社会提出的 而不是对某一国家提出的 |
32.4 A Party to the Convention asserting a claim pursuant to this Article shall submit its claim in writing to any Annex _ Party against whom it makes such claim within six years following the year for which the claim is made. | 32.4 依照本条提出索赔要求的 公约 缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件 缔约方提交索赔书 |
A Party to the Convention asserting a claim pursuant to this Article shall submit its claim in writing to any Annex _ Party against whom it makes such claim within six years following the year for which the claim is made. | 152.3 依照本条提出索赔要求的 公约 缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件__缔约方提交索赔书 |
9. Claim by Third Parties against UNEP | 9. 第三方对环境署的索赔要求 |
Multiple nationality and claim against a third State | 多重国籍和针对第三国的求偿 |
The plaintiff asserted a claim against both defendants. | 原告对这两名被告提出索赔要求 |
Multiple nationality and claim against a State of nationality | 多重国籍和针对国籍国的求偿 |
Yanagihara, you claim that Dr. Satomi has remembered it wrong, you have any support for this claim? | 柳原证人 你断言说是里见证人的记忆错误 而这个断言你有何根据 |
The court also held that if there was any claim against the defendant vessel, which claim was not precluded by the agreement to arbitrate, it could be stayed pending the conclusion of the arbitration in New York. | 法院还认为 如果对被告的船只提出任何要求 而且此种要求也未被仲裁协议排除 在纽约的仲裁结束之前可以暂停诉讼 |
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae. | 因此 从对人的理由来说 这项专门针对埃及申诉是不可受理的 |
A lawyer representing a woman. A claim against the estate. | 他是代表一个人来争财产的 叫他到我办公室找我 |
6.1 Before considering any claim in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 퓚짳틩살컄훐뗄죎뫎짪쯟횮잰,뷻횹뿡탌캯풱믡뇘탫룹뻝ꆶ릫풼ꆷ뗚22쳵뻶뚨쓜럱폨틔쫜샭ꆣ |
7.1 Before considering any claim in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 퓚짳샭살컄뗄죎뫎쯟쟳횮잰,뷻횹뿡탌캯풱믡뇘탫뻶뚨룹뻝ꆶ릫풼ꆷ뗚22쳵뗄맦뚨,살컄쫇럱펦폨쫜샭ꆣ |
3.1 Before considering any claim in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 3.1 뷻횹뿡탌캯풱믡퓚짳샭죎뫎튻럝살컄쯹퓘뗄죎뫎쯟쟳횮잰,뇘탫뻶뚨,룹뻝ꆶ릫풼ꆷ뗚22쳵,살컄쫇럱펦폨쫜샭ꆣ |
Draft article 6 Multiple nationality and claim against a third State | 第6条草案 多重国籍和针对第三国的索赔 |
3.2 The authors claim that the trial against them was unfair. | 3.2 提交人称,对他们的审判是不公正的 |
6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议来文所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定 根据 公约 第22条来文 可否受理 |
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
(4) quot Claimant quot means any person asserting a maritime claim. | (4) quot 请求人 quot 系指提出海事请求的任何人 |
(a) the claim against the owner, demise charterer, manager or operator of the ship is secured by a maritime lien and is within any of the following categories | 对船舶所有人 光船承租人 船舶管理人或经营人提出的请求系由船舶优先权担保并属下列任一类别 |
Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality | 第7条草案 多重国籍和针对国籍国的索赔 |
Please note that no claim has been lodged against UNAVEM III by ... Airlines. | 请注意航空公司未曾向第三期联安核查团提出索赔 |
Because the Claimant has filed a separate claim with the UNCC for the remainder of such costs, any determination by the Panel in the present Claim would necessarily prejudge the other claim. | 由于索赔人就此类费用的其余部分向赔偿委员会提出了一份单独的索赔要求 小组在本案中的任何裁定必将影响到另一份索赔 |
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | 这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题 |
Do they have any claim to land on which to live in community? | 他们是否可以为要以群落形式生活而提出土地要求 |
Accordingly, the Procedural Order issued for that Claim requested that the Government of Kuwait comment on certain statements made within the Claim and file any documents relevant to the Claim with the Commission. | 因此 就这一索赔要求发出的程序令请科威特政府就该索赔要求中的某些陈述作出评论 并向委员会提供与该索赔要求有关的文件 |
(a) The person asserting a claim against the carrier has the option of either | (a) 对承运人提出索赔要求的人有权作出以下选择之一 |
Any law against hanging | 難道法律禁止... |
6.7 As to the claim under article 26 of the Covenant, the Committee finds that the author has failed to present any arguments substantiating this claim. | 6.7 关于根据 公约 第二十六条提出的指控 委员会认为提交人未提出支持这一指控的论点 |
(1) quot Maritime claim quot means any claim concerning or arising out of the ownership, construction, possession, management, operation or trading of any ship, or concerning or arising out of a mortgage or an quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature on any ship, such as any . | (1) quot 海事请求 quot 系指任何 与任何船舶的所有权 建造 占有 管理 营运或贸易有关或由此产生的请求 或与对任何船舶的抵押权或 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权有关或由此产生的请求诸如任何 有关下情况的请求 |
If it's as big as you claim, it's not going to be any easy pickings. | 如果真有那么多钱 我想事情不会那么简单 |
Any law against throwing stones? | 有法律禁止扔石子嗎 |
Article 9 A woman who executes any commercial document on her own account or in association with other persons may not claim any benefit granted under foreign law to persons of her sex against the consequences of the commercial documents executed by her. | 第9条 独立或与其他人合伙从事任何商业活动的妇女无权要求外国法律规定的与其从事的商业活动无关的任何给予妇女的利益 |
The State party observes that the claim for protection against possible future separation of the family unit was expressly referred to in the claim for a protection visa. | 缔约国指出 申请保护签证的要求中明确要求给予保护以避免将来家庭可能发生的分离情况 |
The respondent set off against this claim a damage claim for lost profit owing to the termination of the business relation with the claimant and refused to pay. | 被告以由于同原告终止业务关系受损而提出损失索赔来抵消原告的索款要求而拒付 |
They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2. 有权按照第1 款援引责任的任何国家可要求责任国 |
He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed. | 男子也可向强奸或试图强奸其订婚对象的任何男子提出索赔 |
You got any prejudices against girls? | 你对女人有偏见吗 |
I've never protested against any injustice | 我從來都沒有認真祈禱過 |
Was there any evidence against you? | 288) 有不利於你的證據嗎 |
Whether, and if so to what extent, any such claim by a government will succeed depends on the nature of the claim and the evidence produced to support it. | 政府的任何这种索赔是否会成功及在成功情况下赔偿程度如何 这取决于索赔的性质和为证明索赔而提供的证据 |
According to Iraq, the claim is so poorly developed and so little information is presented that it is not possible to support any aspect of the claim in entirety . | 特别是 伊拉克说 由于陆地资源随后的使用 不良的牧场保护和管理以及自伊拉克入侵和占领科威特以来道路的继续使用 影响的时期看来有所延长 |
But the Panel found that, like Denmark s Claim discussed above, the Claimant s statement of claim did not meet the Commission s particularity requirement nor was it supported by any evidence. | 但小组认为 与上文所讨论的丹麦索赔要求一样 该索赔人的索赔陈述既不符合委员会的具体要求 也未拿出可予证明的任何证据 |
For this purpose, the Austrian seller assigned to the plaintiff its purported damages claim against the defendant. | 为此 奥地利卖方将其声称的对被告的损失索赔权转移给了原告 |
Related searches : Claim Against - Claim Asserted Against - A Claim Against - Claim Damages Against - Claim Made Against - Make Claim Against - Claim Brought Against - Bring Claim Against - Damage Claim Against - Defending Any Claim - Any Claim Whatsoever - File Any Claim - Any Claim That - Claim Any Interest