Translation of "any claim that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Yanagihara, you claim that Dr. Satomi has remembered it wrong, you have any support for this claim? | 柳原证人 你断言说是里见证人的记忆错误 而这个断言你有何根据 |
Accordingly, the Procedural Order issued for that Claim requested that the Government of Kuwait comment on certain statements made within the Claim and file any documents relevant to the Claim with the Commission. | 因此 就这一索赔要求发出的程序令请科威特政府就该索赔要求中的某些陈述作出评论 并向委员会提供与该索赔要求有关的文件 |
6.7 As to the claim under article 26 of the Covenant, the Committee finds that the author has failed to present any arguments substantiating this claim. | 6.7 关于根据 公约 第二十六条提出的指控 委员会认为提交人未提出支持这一指控的论点 |
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
(4) quot Claimant quot means any person asserting a maritime claim. | (4) quot 请求人 quot 系指提出海事请求的任何人 |
According to Iraq, the claim is so poorly developed and so little information is presented that it is not possible to support any aspect of the claim in entirety . | 特别是 伊拉克说 由于陆地资源随后的使用 不良的牧场保护和管理以及自伊拉克入侵和占领科威特以来道路的继续使用 影响的时期看来有所延长 |
But the Panel found that, like Denmark s Claim discussed above, the Claimant s statement of claim did not meet the Commission s particularity requirement nor was it supported by any evidence. | 但小组认为 与上文所讨论的丹麦索赔要求一样 该索赔人的索赔陈述既不符合委员会的具体要求 也未拿出可予证明的任何证据 |
With regard to the proper categorization of the WBC Claim, the Panel finds that the categorization of a claim as a category E or F claim does not entail any substantive consequences in terms of the law to be applied. | 16. 关于井喷控制索赔的适当分类问题 小组认为 一项索赔要求归为 quot E quot 或 quot F quot 类索赔要求在适用法律方面并无任何实质影响 |
In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3. | 无论如何 申诉人未根据第3条证明他有遭受虐待的危险的宣称 |
Because the Claimant has filed a separate claim with the UNCC for the remainder of such costs, any determination by the Panel in the present Claim would necessarily prejudge the other claim. | 由于索赔人就此类费用的其余部分向赔偿委员会提出了一份单独的索赔要求 小组在本案中的任何裁定必将影响到另一份索赔 |
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | 这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题 |
Do they have any claim to land on which to live in community? | 他们是否可以为要以群落形式生活而提出土地要求 |
Do they have any partners that they claim for Allah ? Then let them produce their partners, if they are truthful. | 难道他们有许多配主吗 教他们把那些配主召唤来 如果 他们是诚实的人 |
Do they have any partners that they claim for Allah ? Then let them produce their partners, if they are truthful. | 難道他們有許多配主嗎 教他們把那些配主召喚來 如果他們是誠實的人 |
(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim | S AC.26 Dec.256 (2005) |
32.4 A Party to the Convention asserting a claim pursuant to this Article shall submit its claim in writing to any Annex _ Party against whom it makes such claim within six years following the year for which the claim is made. | 32.4 依照本条提出索赔要求的 公约 缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件 缔约方提交索赔书 |
A Party to the Convention asserting a claim pursuant to this Article shall submit its claim in writing to any Annex _ Party against whom it makes such claim within six years following the year for which the claim is made. | 152.3 依照本条提出索赔要求的 公约 缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件__缔约方提交索赔书 |
(k) It would be presumptuous on the part of any country to claim that human rights violations never occur, but then no nation, including Portugal, can claim to have a picture perfect record. | (k) 任何国家若宣称从来没有发生过侵犯人权的现象,都是大言不惭,但是,没有一个国家 包括葡萄牙在内,也不能宣称自己的记录是完美无缺的 |
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
The secretariat was further instructed to request Iran to provide information on the steps that it had taken to ensure that this claim did not duplicate, wholly or in part, any other claim that it had filed with the Commission. | 232. 为佐证这个索赔单元 伊朗提交了由健康和卫生教育部高级官员进行的一项研究的结果 |
The secretariat was further instructed to request Kuwait to provide information on the steps that it had taken to ensure that this claim did not duplicate, wholly or in part, any other claim that Kuwait had filed with the Commission. | 伊拉克还表示 科威特未采用监测和评估研究的成果就受影响地区的恢复时间进行估计 并且没有考虑石油外溢给科威特海岸造成损害程度同时期的有关报告 |
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
They said, You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want. | 他们说 你确已知道我们对于你的女儿们没有任何权利 你确实知道我们的欲望 |
They said, You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want. | 他們說 你確已知道我們對於你的女兒們沒有任何權利 你確實知道我們的欲望 |
The authors' claim that the State party has not provided Vanessa with the required measures of protection is therefore without any merit. | 因此 提交人关于缔约国没有为Vanessa提供所规定的保护措施这一申诉是没有任何法律依据的 |
Iraq further states that Saudi Arabia also did not produce any baseline data of crop health or disease to support the claim. | 517. 因此 小组断定 科威特提交的信息不足以使小组确定索赔损失的性质和情况 |
4.3 The State party contends that the claim under article 26 of the Covenant is manifestly ill founded, as the author did not substantiate his claim nor has presented any specific evidence or facts illustrating discriminatory treatment covered by any of the grounds enumerated in article 26. | 4.3 缔约国认为 根据 公约 第二十六条提出的申诉是明显没有根据的 因为提交人不能证实其申诉 也没有提出任何具体的证据或者事实 以便说明第二十六条所详细叙述的基于任何理由的歧视性待遇 |
(1) quot Maritime claim quot means any claim concerning or arising out of the ownership, construction, possession, management, operation or trading of any ship, or concerning or arising out of a mortgage or an quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature on any ship, such as any . | (1) quot 海事请求 quot 系指任何 与任何船舶的所有权 建造 占有 管理 营运或贸易有关或由此产生的请求 或与对任何船舶的抵押权或 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权有关或由此产生的请求诸如任何 有关下情况的请求 |
If it's as big as you claim, it's not going to be any easy pickings. | 如果真有那么多钱 我想事情不会那么简单 |
With respect to the claim for receivables, the Panel finds that the evidence adduced by the claimant in support of this component of the claim is insufficient to demonstrate the circumstances and quantum of any loss. | 123. 关于应收款索赔 小组认定 索赔人提出来佐证这部分索赔的证据不足以表明任何损失的情节和数额 |
Since the Government of Kuwait has not suffered any direct loss, Iraq states that this part of the claim unit should be dismissed. | 因此 科威特不符合 规则 第35条第3款具体规定的索赔证据要求 |
The court also held that if there was any claim against the defendant vessel, which claim was not precluded by the agreement to arbitrate, it could be stayed pending the conclusion of the arbitration in New York. | 法院还认为 如果对被告的船只提出任何要求 而且此种要求也未被仲裁协议排除 在纽约的仲裁结束之前可以暂停诉讼 |
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2. 有权按照第1 款援引责任的任何国家可要求责任国 |
He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed. | 男子也可向强奸或试图强奸其订婚对象的任何男子提出索赔 |
Whether, and if so to what extent, any such claim by a government will succeed depends on the nature of the claim and the evidence produced to support it. | 政府的任何这种索赔是否会成功及在成功情况下赔偿程度如何 这取决于索赔的性质和为证明索赔而提供的证据 |
That claim was totally without basis. | 这种说法毫无根据 |
It does not confer such authority on any other organ accordingly, no one should try to claim that the Security Council has equal status. | quot 宪章 未向其他机关授予这样的权力,因此,不应试图使安全理事会获得同等地位 |
Stressing that torture constitutes a criminal attempt to destroy a fellow human being physically and mentally which can never be justified under any circumstances, by any ideology or by any overriding interest, and convinced that a society that tolerates torture can never claim to respect human rights, | 强调酷刑是一种摧残人的身体和精神的犯罪行为 在任何情况下 无论以什么思想意识或重大利益为借口都绝不能为之辩护 并相信一个容忍酷刑的社会绝无资格自称尊重人权 |
Such a determination may have the effect of destroying any prospect of success of the civil claim. | 这种判定具有毁掉任何民事诉讼获赔的前景 |
At present, a man may claim compensation from any man who had sexual intercourse with his betrothed. | 目前 男子可以向与其订婚对象发生性关系的任何男子提出索赔 |
The statement of claim does not explain any of the circumstances under which the payments were made. | 索赔陈述并没有说明作出这些付款的任何情节 |
(1) Arrest is permissible of any ship in respect of which a maritime claim is asserted if | quot (1) 在下列情况下 可以扣押对其提出海事请求的任何船舶 |
(1) Arrest is permissible of any ship in respect of which a maritime claim is asserted if . | (1) 在下列情况下 可以扣押对其提出海事请求的任何船舶 |
11.3 The Committee observes that the State party, while challenging the author's claim under article 7, does not submit any substantive grounds for its position. | 11.3 委员会说 缔约国虽对提交人根据第七条提出的申诉提出了质疑 但并没有拿出任何实质性理由来证实缔约国的立场 |
Related searches : Claim That - Defending Any Claim - Any Claim Whatsoever - File Any Claim - Claim Any Interest - Offset Any Claim - Any Other Claim - Making Any Claim - Bring Any Claim - Without Any Claim - Release Any Claim - Against Any Claim - Settle Any Claim - Any One Claim