Translation of "claimed compensation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claimed - translation : Claimed compensation - translation : Compensation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, the Panel cannot recommend that compensation be awarded for this claimed loss.
因此 小组不能建议对此项索赔损失作出赔偿
Iraq further states that this part of the claim unit might duplicate some of the compensation claimed for the shoreline preserve.
它们将补偿从损害发生日期起的生态服务损失 直到补救使服务完全恢复
The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the compensation claimed.
496. 为计算地雷和军械爆炸受害者的人数以及评估受伤的程度 科威特以伊拉克入侵损害赔偿评定总署以及卫生部假肢中心数据库关于受害人的记录为依据
This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
这个数额标志着索赔额下降 反映了伊朗根据监测和评估活动获得的信息进行的修正
This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
这个数额标志着索赔额下降 反映了伊朗基于监测和评估活动得出的信息进行的修改
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
223. 执行秘书在1998年5月6日的一封信中告知所有专员小组 理事会准备以后再解决索赔准备费用的可赔偿性问题
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Jordan based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
伊朗提出就1991年至2003年伊朗居民的癌症发病率进行追溯性调查 以便确定癌症发病率与伊朗入侵和占领科威特造成的污染之间是否存在关系
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Kuwait based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
此外 1994年至1997年间 农作物种植总面积减少 但1998年之后有了增加
This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Kuwait based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
427. 考虑到这些因素 小组裁定 科威特索赔的陆地自然资源损失过分夸大
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Kuwait based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
439. 小组认定 科威特采用计算机模型估算伊拉克入侵和占领科威特可能直接造成水生资源损害的情况是一个可以接受的方法
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Syria based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
654. 伊拉克说 尽管海鸟 水鸟也许还有海洋哺乳动物可能遭到一些永久性损失 但损失的程度并不确定
This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Syria based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
690. 沙特阿拉伯说 从2003年起 就风险和健康普查调查了约20,000位居民
Furthermore, the family claimed that it had not received any compensation and had incurred financial damage estimated at millions of dollars. (Ha aretz, 1 October)
这家人还说,他们遭受的财产损失估计达100万美元,但没有获得任何赔偿 ( 国土报 ,10月1日)
Lan Yuefeng claimed that Wang Zhi'an should delete the microblogging and apologized to him and made compensation of 100,000 yuan for the mental damage solatium.
兰越峰提出要求王志安删除微博 向其致歉并赔偿精神损害抚慰金10万元
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Saudi Arabia based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
它表示 不可能确定具体的个人 因为来自科威特油井大火的不利影响无法在个人层面上与可能来自其他原因的相似影响加以区分
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Saudi Arabia based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
有些生态影响持续存在 但这些影响各个地点不同 因各种条件而异 每个地点恢复的程度将取决于石油污染程度 取决于有关地点的性质和位置
The decrease in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
23 索赔额减少基于第一批 F4 索赔的裁定赔偿额资助的监测和评估活动中得出的信息
The decrease in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
33 索赔额减少基于第一批 F4 索赔的裁定赔偿额资助的监测和评估活动中得出的信息
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
41 索赔额增加基于第一批 F4 索赔裁定资助的监测和评估活动中得出的信息
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
58 索赔额的增加依据的是由第一批 F4 类索赔中的裁定赔偿额供资的监测和评估活动获取的资料
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
68 索赔数额的增加是基于第一批 F4 索赔的赔偿资助的监测和评估活动所得出的信息
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
79 索赔额增加基于由第一批 F4 索赔的赔偿资助的监测和评估活动得出的信息
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
90 索赔额增加的根据是由第一批 F4 类索赔所判赔偿供资开展的监测和评估活动提供的信息
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
5. 迄今为止 约旦和其他国家的牧场恢复项目主要是与牲民合作或以其他方式建立放牧保护区 或让牧地休牧
The Panel held 33 meetings in Geneva and reviewed a total of 168 claims for compensation with a total claimed amount of approximately USD 85 billion.
3. 第三索赔单元 死亡率上升
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by an award in the first F4 instalment.
现在每头羊的利润不详 不过 在畜牧业适应取消补贴后 每头羊的利润将下降到取消补贴前与取消补贴后之间的某一水平
The decrease in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by an award in the first F4 instalment.
United States National Marine Fisheries Service (NMFS, 2004), Alaska Crab Fisheries Capacity Reduction Program , (see www.fakr.noaa.gov sustainablefisheries crab faq.htm), 2004
At the time that it filed the original F3 claim, the National Committee claimed compensation for the losses and amounts set out in table 1 below
66. 全国委员会最初提交 F3 索赔所指损失和数额列于以下表1
20. In that respect, the compensation currently claimed from Cuba would not be from the corporations or natural persons, for they have already received compensation through the deduction from their taxes. Therefore, the only claimant would be the United States Treasury Department if a global compensation agreement were eventually discussed.
20. 맘폚헢뗣,쒿잰쿲맅냍쳡돶쯷엢뗄늻쫇릫쮾믲ퟔ좻죋,틲캪쯻쏇뺭평뿛쮰틑뗃떽늹뎥ꆣ틲듋,죧맻붫살쳖싛좫쏦늹뎥킭뚨쪱,캨튻뗄쯷엢죋횻폐쏀맺닆헾늿ꆣ
As will be seen from the table, the total amount claimed is USD 83,687,457.23, against which the Panel recommends a total award of compensation of USD 83,744,688.09.
a 建议赔付的索赔总数包括联系 贝都因人 方案提交的31,715件索赔和10件依照第12号决定提交的索赔 其中1件为地雷爆炸造成的损失索赔 9件为另外的已死亡被拘留者所涉损失索赔
Against the net balance of USD 282,329,719.67 claimed, which amount excludes interest and claims preparation costs, the Panel recommends a total award of compensation of USD 161,140,801.39.
对于282,329,719.67美元这一扣除利息和索赔准备费用的索赔净额 小组建议赔偿的总额为161,140,801.39美元
The amount claimed column shows the compensation sought by the Claimants (with amendments, where applicable) expressed in United States dollars (USD) and corrected, where necessary, for computational errors.
6. 表1为本报告中审查的索赔的概要 索赔额 一栏列有索赔人以美元为单位提出的索赔额(相应之处已修正) 对其中的计算误差作了必要的纠正
The rejection of the compensation claim, under article 155 of the Political Constitution, which provides that compensation may not be claimed from the State for damage or injury caused by armed movements or civil disturbances, was appealed and resolved in favour of the claimants.
政治宪法 第155条规定不得因武装运动或国内动乱造成的损害和损伤向国家要求赔偿 对根据这一条驳回赔偿要求的裁决提出了上诉 并作出有利于索赔者的解决
The Panel, therefore, concludes that the information provided by Kuwait is not sufficient to enable it to determine the nature and circumstances of the loss for which compensation is claimed.
470. 小组注意到 由于存在地雷和其他军械 最初阻碍了附近石油污染的清除 并且油田的重建活动进一步拖延了补救努力
Amount claimed
数 额
While the claimants in this instalment claimed for D2 and D3 losses more frequently than claimants in the regular category D claims programme and asserted higher claimed amounts, 103 of the 117 claims are not recommended for compensation as the claimants failed to prove the essential requirements of ownership, loss or causation.
本批索赔与正常 D 索赔方案索赔相比 有更多的人索赔D2和D3损失 索赔额也更高 由于索赔人无法证明所有权 损失或因果关系这些实质性法律要素 小组建议对117件索赔中的103件不予赔偿
According to Iraq, the only public health expenses for which compensation can be claimed by governments are expenses for reasonable monitoring and medical screening for the purpose of investigating and combating increased health risks.
伊拉克认为 政府和要求赔偿的唯一一种公众健康开支就是为调查和克服增加的健康危险而合理监测公众健康状况和开展医疗普查的费用
The Massada group claimed responsibility.
quot Massada quot 集团声称对此事负责
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
Compensation
报酬
The plaintiff deemed that there are multiple faults and mistakes in the two hospitals' diagnosis and treatment for the plaintiff. The plaintiff claimed a compensation of RMB 833,815 from the two hospitals and brought them to court.
原告认为,两家医院对原告的诊疗过程有多处失误及过错,要求两家医院赔偿833815元损失并将两家医院告上法庭
The damage or losses for which compensation is claimed include expenses of medical treatment for specific diseases and mental conditions as well as general claims for loss of life or reduced quality of life of the population.
关于损害或损失的赔偿要求 既包括就人口生命损失或生活质量下降提出的一般索赔 也包括就具体身心疾病的医治费用提出的索赔
Compensation included compensation for emotional harm that had been inflicted.
补偿范围包括受到的感情伤害
Nobody has claimed credit for that.
没有人会声称对此负责

 

Related searches : Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Are Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement - Claimed About - Already Claimed - Claimed Descent - Claimed Indication - Who Claimed