Translation of "close consultation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Close - translation :
关

Consultation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have worked in close consultation with him.
我曾同他密切磋商共事
We hope to move on that issue as well, in close consultation with all interested Member States.
我们希望与所有感兴趣的会员国密切协商 也在这个问题上取得进展
It also hoped that, following close consultation with Member States, ways would soon be found of financing the second phase.
它还希望在与成员国密切协商后 将很快找到为第二阶段出资的途径
These strategies should be based on a situation analysis of all aspects of tourism impact, and close consultation with implicated stakeholders.
这些战略应立足于对旅游业影响所有方面进行情况分析 以及与所涉有关利益方进行密切的协商
The sessions of the Ad Hoc Committee in 2005 had been serviced by the Department of Economic and Social Affairs in close collaboration with OHCHR, which had prepared background documentation in close consultation.
21. 人权高专办与经济和社会事务部紧密合作 为2005年特设委员会的各届会议提供了服务 人权高专办在秘密磋商中准备了背景文件
31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting
31. 强调联合国与非洲联盟在筹备这一高级别会议时要密切进行协商
That genuinely temporary arrangement, which was drawing to a close, had been implemented in consultation with the Office of Human Resources Management.
该项真正暂时性的安排 即将结束 是同人力资源管理厅协商后实施的
The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services.
该小组将与中央支助事务厅密切磋商 协调标准化出入控制系统的执行工作
(b) Develop guidelines for subregional office fund raising in the subregions and encourage them to undertake it in close consultation with ECA headquarters
(b) 制订次区域办事处在次区域境内筹款的指导方针 鼓励它们经与非洲经委会总部密切磋商后进行筹款
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in close consultation with the Government of Burundi, to continue her programme of technical assistance
26. 请联合国人权事务高级专员与布隆迪政府磋商 继续其技术援助方案
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in close consultation with the Government of Burundi, to continue her programme of technical assistance
5. 请联合国系统的其他部分在人权和过渡时期司法领域与高级专员办事处充分进行合作
This exercise will require close scrutiny by United Nations Development Group partners and consultation with the Executive Board before arriving at a final conclusion.
这项工作要求联合国发展集团合作伙伴予以认真审查 并与执行局进行协商 然后作出最后决定
In that regard, partnership and close consultation with affected communities and the early delivery of a peace dividend to consolidate ongoing community support are vital.
在这方面 为了巩固目前的社区支持 必须同有关社会建立伙伴关系 密切协商并早日兑现和平红利
UNHCR's internal audit plan is developed in close consultation with management, the Oversight Committee, the Inspector General's Office and the United Nations Board of Auditors.
4. 难民署内部审计计划是与管理部门 监督委员会 监察主任办公室和联合国审计委员会密切协商制订的
Accordingly, I am giving thought to a possible post Bonn agenda, to be worked out in close consultation with the Afghan authorities and their international partners.
因此 我正考虑是否可能与阿富汗当局及其国际伙伴密切协商 拟订一项波恩会议后议程
The members of the Council emphasize that it is essential that the remaining work be done in close consultation with the relevant authorities of the Government of Iraq.
安理会成员强调 至关重要的是同伊拉克政府有关当局密切协商 完成剩余的工作
The new Heads, attending the second round of training, have also been requested to develop their work plans and to finalize it in close consultation with respective UNDP colleagues.
对于参加第二轮培训的新任负责人 也请其制订各自的工作计划并与各自的开发计划署同事密切协商以最后确定这些工作计划
Monitoring progress towards the Millennium Development Goals at the global level has involved the collaboration of international agencies and regional commissions and close consultation with national experts and statisticians.
对全球一级在实现千年发展目标方面的进展情况进行监测 需要同各国际机构和区域委员会合作 并且同国家专家和统计人员密切咨商
This very serious concern makes close consultation between the military component and HOAs essential to ensure that lives are not endangered and that access to the affected population remains open.
这一十分严重的问题 使得军事部门与人道主义组织和机构之间的密切协调变得极为重要 以确保生命不受威胁 进入受影响居民的道路保持畅通
In accordance with the provisions of the United Nations Medium Term Plan for 2002 2005, UNCTAD has continued to provide assistance to the Palestinian people, in close consultation with Palestine.
33. 根据 联合国2002 2005年中期计划 的规定 贸发会议继续与巴勒斯坦密切协商 为巴勒斯坦人民提供援助
In early January 2005, UNHCR, in close consultation with my Special Representative for Western Sahara, submitted to them a new plan of action for the implementation of the 2005 phase.
2005年1月初 难民专员办事处与我的西撒哈拉问题特别代表密切磋商 向它们提出了一个供2005年阶段实施的新行动计划
2. Decides to continue monitoring the implementation of the measures recommended by the Working Group in its report,A 57 330 and Add.1. in close consultation with the Secretary General
2. 决定与秘书长密切协商 继续监测执行工作组在其报告A 57 330和Add.1 中建议的措施
2.3 Considering mechanisms such as consultation on unexpected and hazardous incidents of a military nature, especially if such incidents occur in close proximity to the border areas of the Member States.
2.3 考虑建立机制 例如就意外和有害军事事件进行磋商 特别是在此种事件的发生地点紧邻成员国边境地区的情况下
Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter
11. 还强调委员会适当时应同区域和次区域组织密切磋商 确保它们根据 宪章 第八章参与建设和平进程
The document will be finalized by the secretariat in close consultation with the Bureau of the Board and will be submitted to the Executive Board at its first regular session 2006 for adoption.
该文件将由秘书处与执行局主席团密切协商后定稿 并将提交执行局2006年第一届常会通过
Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter
11. 又强调建和委员会适当时应同区域和次区域组织密切磋商 确保它们根据 宪章 第八章参与建设和平进程
The European Union emphasizes the importance of the conclusion in October 2004 and the implementation of the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC, which provides for close cooperation and consultation.
欧洲联盟强调联合国与国际刑事法院在2004年10月缔结并执行旨在开展密切合作与协商的 关系协定 的重要性
11. Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter
11. 又强调委员会适当时应同区域和次区域组织密切磋商 确保它们根据 宪章 第八章参与建设和平进程
Some participants in the consultation stressed that the establishment of such a mandate could be envisaged under the condition that its scope was clearly defined and that close coordination with existing procedures was ensured.
一些参加磋商的与会者强调 在授权范围得到明确界定并确保与现行各项程序密切协调的条件下 可以设想设置这样一项任务授权
The Security Council reaffirms its readiness, in close consultation with the African Union Mediation, to impose individual measures provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and in resolution 1633 (2005).
安全理事会重申随时准备与非洲联盟调解小组密切磋商 实行第1572 2004 号决议第9段和第11段及第1633 2005 号决议规定的各项措施
He also explained the election security plan that was developed by the secretariat of the Joint Electoral Management Body in close consultation with national security agencies, the International Security Assistance Force and the coalition forces.
他还讲解了联合选举管理机构秘书处同国家安全机构 国际安全援助部队和联军密切协商制定的选举安全计划
The Council further expressed its intention to pay close attention and to remain in consultation with ECOWAS and Member States on steps to stop the illicit flow of arms to conflict zones in the region.
安理会还表示打算密切注意此事 并继续同西非经共体和会员国协商采取一些步骤 以制止军火非法流入该区域冲突地区
The consultation
A. 给政府的调查问卷
3. Emphasizes the importance of continuing close consultation with and participation of East Timorese institutions and civil society, including local non governmental organizations, in the planning and delivery of rehabilitation, reconstruction and development assistance to East Timor
3. 强调在规划和交送东帝汶人道主义复兴 重建和发展援助方面 必须继续与东帝汶机构和民间社会包括地方非政府组织密切协商 并得到它们的参与
Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. And, based on close consultation with both Saudi Arabia and other Gulf countries, it may yet be possible to move toward more cooperative arrangements in that strategically vital region.
协议达成后还要就双方关心的其他问题进行持续的政治接触 阿富汗和伊拉克的事态发展显然是当务之急 而且 在与沙特及其他海湾国家密切磋商的基础上 还有可能在上述具有重要战略意义的地区开展更为密切的合作
6632 Consultation agreement
6632 协商协定
6642 Consultation agreement
6642 协商协定
Consultation with partners
与伙伴磋商
3. Emphasizes the importance of continuing close consultation with and participation of East Timorese institutions and civil society, including local non governmental organizations, in the planning and delivery of humanitarian relief, rehabilitation and development assistance to East Timor
3. 强调在规划和交送东帝汶人道主义救济 复兴和发展援助方面 必须继续与东帝汶机构和民间社会包括地方非政府组织密切协商 并得到它们的参与
The Group proposes that the working group should meet at a time close to other meetings such as the second meeting of the Conference of Parties to the Stockholm Convention and the PCB Consultation Meeting in May 2006.
专家组提议工作组的开会日期应靠拢其他会议 例如 斯德哥尔摩公约 缔约方大会第二届会议和2006年5月的PCB协商会议
Monitoring, evaluation and consultation
监测 评价和咨询
Consultation and clarification procedures
协商和阐明程序
Requests the Executive Director to undertake, as needed, in close consultation with all countries concerned, a further review of the system for resource allocation in late 2007, in the context of any forthcoming integration of planning, funding and budget tools.
9. 请执行主任根据需要 在与所有有关国家密切协商下 在2007年末 在根据即将作出的规划 筹资和预算工具一体化的范畴内 对资源分配制度进行进一步审查
It emphasizes that their support will be indispensable for the country's economic and social recovery and encourages them to formulate, in close consultation with the United Nations system and the Government of the Central African Republic, a concerted development strategy.
安理会强调 它们的支助对该国经济和社会的恢复不可缺少 安理会鼓励它们同联合国系统及中非共和国政府密切协商 为该国拟订统筹一致的发展战略
Proposals for the ministerial consultation
D. 供部长级磋商会议讨论的提议

 

Related searches : In Close Consultation - Close To Close - Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation - Initial Consultation - Consultation Requirements - Consultation Document - Patient Consultation