Translation of "close cooperation between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Close - translation :

Cooperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her delegation had noted the close cooperation between UNMIS, MONUC and UNMEE.
27. 南非代表团注意到联苏特派团 联刚特派团和埃厄特派团之间的密切合作
Here, close international cooperation and coordination between the public and private sectors are crucial.
在这方面 公营与私营部门之间的密切国际合作和协调至为
The protection of facilities rests on close cooperation between operators and the public authorities.
对设施的保护 要依靠运营者和政府机之间的密切合作
POSAT is the result of close cooperation between SSTL Satellite and a Portuguese industrial consortium.
POSAT是SSTL卫星公司和一家葡萄牙企业财团密切合作的产物
The view was expressed that close interaction between space law and space ethics should be maintained and that close cooperation between UNESCO and the Committee, in particular its Legal Subcommittee, should be promoted.
119. 有代表团认为 应当保持空间法与空间伦理之间密切的相互作用并应促进教科文组织与委员会 特别是与其法律小组委员会之间的密切合作
DPKO, too, has supported the Office's views that close cooperation between UNMOs and any peacekeeping force should be emphasized.
维和部也支持监督厅于应强调军事观察员要同维持和平部队密切合作的看法
For the United Nations to play that role, close and continuous cooperation between all relevant parts of the system is necessary.
为了使联合国发挥这一作用 联合国系统所有有部门之间密切 持续不断的合作是必要的
In that regard, a close interaction between space law and space ethics should be maintained and a close cooperation between UNESCO and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, particularly its Legal Subcommittee, was necessary to avoid any misunderstanding.
在这方面 应当保持空间法和空间伦理之间的密切联系 并且教科文组织同和平利用外层空间委员会 尤其是其法律小组委员会之间保持密切合作对于避免任何误解是必要的
The future Peacebuilding Commission could become a new institutionalized venue for cooperation and close contact between the Council and regional and subregional organizations.
未来的建设和平委员会可成为安全理事会与区域组织和次区域组织合作和紧密联系的一个新的体制化渠道
The Advisory Committee is pleased to note the close political, military and logistics cooperation between ONUB and MONUC, with regular inter mission meetings.
13. 行预咨委会欣见ONUB和联合国组织刚果民主共和国特派团(MONUC)之间在政治 军事和后勤工作方面密切合作 定期举行共同会议
The referral of the situation in Darfur to the Court also demonstrates close cooperation between the United Nations and the International Criminal Court.
将达尔富尔局势提交法院审理 这也说明了联合国与国际刑事法院的密切合作
Marriage between close relatives was forbidden.
近亲结婚也被禁止
5. Emphasizes the importance of close cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States
5. 强调联合国系统 包括与布雷顿森林机构一起 同中非国家经济共同体进行密切合作的重要性
The Advisory Committee stresses the need for close cooperation between the Mission, UNDP and other entities supporting the electoral process (see also para. 12 above).
咨询委员会强调 特派团 开发计划署和为选举进程提供支助的其他实体必须加紧合作 另见上文第12段
He called for an increase of its troops, as a third party force, and for close cooperation between the United Nations and the African Union.
他敦促派出更多的部队并作为第三方部队 他还呼吁联合国和非洲联盟之间进行密切合作
7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights
7. 又欢迎欧洲安全与合作组织同联合国难民事务高级专员以及联合国人权事务高级专员继续进行日益密切的合作
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作
5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy and peacekeeping, and notes the close cooperation between the two organizations in peace building and reconstruction and development in Afghanistan
5. 赞赏地欢迎联合国同伊斯兰会议组织在建立和平 预防性外交和维持和平领域继续合作 并注意到两组织密切合作 缔造阿富汗的和平和重建与发展阿富汗
Recalling further the close relationship between the mandate and the activities of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery and those of the Board of Trustees of the Fund and the necessary cooperation between them, and stressing the need for continued and strengthened cooperation,
还回顾当代形式奴役问题工作组和任务和活动与基金董事会的任务和活动密切相 两者必须相互合作 并强调必须继续加强合作
That decision was taken in close cooperation with MINUSTAH.
这项决定是在与联海稳定团密切合作下作出的
(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund
(p) 苏丹人民解放军 运动同儿童基金会密切合作 复员和遣返了超过3500名儿童兵
Secondly, it underlines the importance of the relationship agreement concluded with the United Nations, which serves as a framework for the close cooperation between the two organizations.
第二 强调与联合国缔结的系协定的重要性 协定是两个组织开展密切合作的框架
There is close relationship between supply and demand.
供應和需求之間的關係十分密切
5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding, and notes the close cooperation between the two organizations in reconstruction and development in Afghanistan and Sierra Leone
5. 赞赏地欢迎联合国同伊斯兰会议组织在建立和平 预防性外交 维持和平及建设和平领域继续合作 并注意到两组织密切合作 在阿富汗和塞拉利昂境内开展重建与发展工作
These activities are carried out in close cooperation with OAS.
与美洲组织密切合作开展这些活动
A joint concept of operations was developed to ensure close cooperation between the police and the military training advisers tasked with further development of the Border Patrol Unit.
29. 制定一项联合行动观念 以确保负责进一步发展边境巡逻队的警务培训顾问和军事培训顾问之间的密切合作
The agenda must be set through close cooperation between the informal group and the secretariat, in order to guarantee that the discussion would proceed in a satisfactory manner.
议程必须在非正式工作组与秘书处的密切合作下制定出来 以保证讨论能够以令人满意的方式进行
Several representatives observed that it demonstrated the need for continuing close cooperation between the Montreal Protocol and the United Nations Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol.
有几位代表指出 这表明 蒙特利尔议定书 和 联合国气候变化框架公约 及 京都议定书 之间应该继续进行密切的合作
6. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding, and notes the close cooperation between the two organizations in reconstruction and development in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina and Sierra Leone
6. 赞赏地欢迎联合国同伊斯兰会议组织在建立和平 预防性外交 维持和平及建设和平领域继续合作 并注意到两组织密切合作 在阿富汗 波斯尼亚和黑塞哥维那和塞拉利昂开展重建与发展工作
Close cooperation between the African Union and the United Nations, as mandated by the Security Council, was essential to ensure a lasting solution of the conflict in the Sudan.
29. 安全理事会所规定非洲联盟与联合国之间的密切合作对确保持久解决苏丹境内冲突是至重要的
In that respect a close link should be kept between research and technical cooperation activities in order to avoid dispersion in the allocation of resources in favour of LDCs.
在这方面 应保持研究和技术合作活动的密切联系 以避免在分配用来支持最不发达国家的资源时资金过于分散
Thirdly, Switzerland is convinced that close cooperation between the United Nations and Interpol is of crucial importance for the efficient identification and tracing of illicit small arms and light weapons.
第三 瑞士深信 联合国与刑警组织之间的密切合作对高效率地确定和追查非法小武器和轻武器至重要
The two missions share responsibility for security along the border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo and, moreover, have established close cooperation on Medevac and safety matters.
这两个特派团共同负责布隆迪和刚果民主共和国两国边界的安全 并且还在伤病人员撤退及安全事务上建立了密切合作
The UNHCR Audit Service works in close cooperation with UNHCR's Inspector General's Office and liaises with the United Nations Board of Auditors to ensure coordination between external and internal audit.
3. 难民署审计处与难民署监察主任办公室密切合作 并与联合国审计委员会联系 以确保外部审计和内部审计之间的协调
5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the field of peacemaking and preventive diplomacy, and notes the close cooperation between the two organizations in continuing the search for a peaceful and lasting solution to the conflict in Afghanistan
5. 赞赏地欢迎联合国同伊斯兰会议组织在建立和平及预防性外交领域继续合作 并注意到两组织密切合作 继续为阿富汗境内的冲突寻求和平与持久的解决办法
For the purpose of strengthening enforcement cooperation, it has been suggested that developing common standards is important and that a balance between transparency and the protection of confidential information should be found, as an international consensus on the latter would facilitate the conclusion of agreements featuring close cooperation between enforcement authorities.
33 为了加强执法合作 必须制定共同的标准 应该兼顾透明度和对机密信息的保护 因为于保护机密信息的国际协商一致意见可以推动就执法部门之间的密切合作缔结协定
Cooperation between Secretariats
秘书处之间合作
So this is a close connection between nakedness and water.
所以说 裸露的皮肤和水是有着紧密联系的
Echoing the comments made by the representative of Afghanistan, he stressed the importance of close cooperation between UNHCR and development agencies, and asked the High Commissioner to elaborate further on how the inclusion of UNHCR in UNDG had facilitated that cooperation.
他在回应阿富汗代表团的发言时强调指出 难民事务高级专员办事处和相发展机构之间密切合作重要 并要求高级专员明确说明难民事务高级专员办事处并入联合国发展集团如何有利于这样一种合作
NASA also continued its close cooperation with other Government agencies in research.
美国航天局还继续与各政府机构进行密切的研究合作
It works in close cooperation with the International Criminal Police Organization (INTERPOL).
由于公共安全部的设立 因而可以制订一项于预防和制止恐怖主义行为的行动计划
That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.
这就极需要密切合作和协调 以避免重叠
I am glad to see that the cooperation between our two organizations one larger and more important and the other representing its 55 members is close and continues to be strengthened.
我高兴地看到 我们两个组织之间合作 一个是更为庞大和更为重要的组织和另一个代表其55个成员的组织 是密切的 并将继续得到加强
Then we can look towards close regional cooperation between former foes and towards the common integration of these truly European countries into the Euro Atlantic institutions where they so rightfully belong.
因此 我们可以期望以前的对手彼此进行密切区域合作 使真正的欧洲国家共同融入它们理应归属的欧洲大西洋体制
6. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the field of peacemaking and preventive diplomacy, and takes note of the close cooperation between the two organizations in continuing the search for a peaceful and lasting solution to the conflict in Afghanistan
6. 赞赏地欢迎联合国同伊斯兰会议组织在建立和平及预防性外交领域继续合作 并注意到两组织密切合作 继续为阿富汗境内的冲突寻求和平与持久的解决

 

Related searches : Close Cooperation - Cooperation Between - In Close Cooperation - Close Cooperation With - A Close Cooperation - Continued Close Cooperation - Cooperation Between Countries - In Cooperation Between - A Cooperation Between - Cooperation Agreement Between - Joint Cooperation Between - Cooperation Between Jurisdictions - Close Linkage Between - Close Connection Between