Translation of "closed end investment companies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
First, the financial sector, which accounted for the bulk of private short term debt (82 per cent or 26 billion at end 1997) was restructured, with many insolvent institutions closed (56 of 58 finance companies were closed). | 第一,改组金融部门,这个部门占私人短期债务的大部分(1997年底占82 ,即260亿美元) 许多无偿付能力的机构倒闭(58间金融公司有56间倒闭) |
They also help companies take informed business and investment decisions. | 它们还有助于公司作出知情的商业和投资决策 |
Projects are closed financially at the end of the subsequent year. | 在第二年年底结清了项目的财务事项 |
Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history. | 1. 新加坡公司的对外直接投资有着很长的历史 |
Investment and technology choices made by companies are shaping the global economy. | 各个公司就投资和技术所作的选择决定着全球经济的状况 |
Whole floors of hotels were closed down across Europe, and many service companies went out of business. | 整个欧洲的饭店楼层都停业 许多服务公司无事可做 |
The Chairperson closed the session at the end of its 14th meeting. | 122. 主席在第14次会议结束时宣布本届会议闭幕 |
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. | 中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠 |
An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. | 有利的环境鼓励创业精神 让地方公司兴旺发达 吸引外国投资 |
HKPC expects 11 to 15 companies to be certified by end 1997, increasing to 50 by end 1998. | 香港生产力理事会预计 到1997年底 将有11至15家公司获得认证 到1998年底将增至50家 |
CARE Italia has ceased operations and closed officially at the end of June 1996. | 意大利援外社已停止工作 于1996年6月底正式关闭 |
In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. | 除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会 |
Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) | 20. 我们注意到 尽管定额备用金账户从90万美元 2002年年底 增加至180万美元 2004年年底 但这些帐户的管理良好 |
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad. | 这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团 |
Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer. | 191. 注册的投资公司和投资顾问都需要采用健全的管制控制办法 由首席风险官负责 并由首席管制官执行 |
UNCTAD and the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) launched in March 2005 a Joint African Investment Initiative to encourage greater investment by Japanese companies in Africa. | 61. 贸发会议和日本国际合作银行于2005年3月发起了非洲投资联合倡议 鼓励日本公司更多地在非洲投资 |
Governments and pharmaceutical companies should increase investment in order to provide affordable treatments to people in developing countries. | 各国政府和制药公司应增加投资 为发展中国家的人民提供他们负担得起的治疗 |
European companies in the relevant sectors are thus expected to make up a significant part of CDM investment. | 因此预计有关部门的欧洲公司将在清洁发展机制投资方面占很大比重 |
Foreign investment in Croatia was constitutionally protected and regulated under the law on trading companies and other provisions. | 外国投资受宪法保护 并依照贸易公司的法律和其他规则对它进行规范管理 |
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. Such screening is a common and justifiable practice around the world. | 其次 外国对美投资委员会 Committee on Foreign Investment in the United States CFIUS 必须密切审查外国公司 包括中国公司 投资或收购美国公司所带来的国家安全风险 这类审查属于全球惯例 无可置喙 近几年来 CFIUS把国家安全定义得相当广泛 不但包括防务行为和军民两用技术 还包括关键性基础设施 如通信 能源和交通 而后者正是中国公司最感兴趣的领域 |
Companies such as Airbus S.A.S. and French oil giant Total have cancelled billions of dollars in investment in Iran. | 空中客车公司和法国石油巨头道达尔等企业已经取消了数十亿美元的对伊投资 |
We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer. | 我们将与在非洲的爱尔兰工业和伙伴公司一道努力来促进贸易 投资和技术转让 |
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles. | Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法 |
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | 大幅降低公司税率 同时取消定向企业税优惠并扩大公司税基将增加投资和工人工资 允许跨国公司汇回海外利润而不必多缴美国税也能够刺激美国国内的投资和就业创造 |
To be sure, the fact that companies are holding on to their cash, rather than paying it out in dividends, signals that they expect investment opportunities to return a far more positive situation than in Japan, for example, where companies lack cash to invest. But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | 平心而论 公司持有现金而不是把它们以分红的形式花掉这一事实表明它们预期投资机会重现 这比 比如 公司缺少投资资金的日本的情况要积极得多 但尽管利率很低 欧洲公司仍然犹豫不决 导致私人投资远低于此前的峰值 |
This encourages local companies to explore overseas investment opportunities that will enable them to enhance their competitiveness expand and grow. | 这一措施鼓励本地公司探索海外投资机会 提高竞争力 扩展和增长业务 |
Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions. In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it. | 不管怎样 在消费逐步减慢的阶段 即使公司富有现金 一般情况下也不会去扩大投资 经济的不确定性可能让公司的投资决策更为谨慎 总而言之 与加速投资抵消消费减缓相比 节制投资更有可能加剧这种趋势 |
At the end of each day, the Working Group will hold a closed meeting to discuss its conclusions and recommendations. | 每一天结束时 工作组将举行非公开会议讨论其结论和建议 |
Thus, Malaysian home country measures are closely linked to Malaysian companies and investment in countries in the South East Asian region. | 因此 马来西亚的母国措施与马来西亚在东南亚区域各国的公司和投资密切挂钩 |
And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end. | 他 說 但以理 阿 你 只 管 去 因為 這話 已 經隱 藏 封閉 直到 末時 |
And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end. | 他 說 但 以 理 阿 你 只 管 去 因 為 這 話 已 經 隱 藏 封 閉 直 到 末 時 |
The Board had discussed the levels of the posts of the Secretary and of the Chief of the Investment Management Service in a closed session. | 234. 联委会在非公开开会上已经讨论了秘书和投资管理处处长的职等问题 |
Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. | Note that this isn't usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. |
The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum. | 在投票前一年年底前应确定有资格参与投票的选民名单 |
For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment. | 9. 另一有意义的现象是加勒比和拉丁美洲国家已成为新加坡对外直接投资的重要地区 |
In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries. | 此外 若干发展机构 私营公司和非政府组织发起了一些倡议 鼓励向发展中国家投资 |
17. It was noted that investment by health service providers, including insurance companies, from developed countries in developing countries was a growing trend. | 17. 专家们指出 发达国家的医疗卫生服务提供者 包括保险公司对发展中国家的投资 呈现增长的趋势 |
24. In cooperation with other international organisations, development banks, donor agencies, local governments, NGOs and private investment companies, the UNCTAD secretariat has undertaken a census of microbanks worldwide with the aim of identifying potential recipients of private investment funds, as well as appropriate investment instruments. | 24. 在其他国际组织 开发银行 捐助机构 地方政府 非政府组织以及私营投资公司的合作下 贸发会议秘书处对世界各地的微型银行进行了普查 以便确定私营投资基金的潜在受益者以及适当的投资工具 |
Lack of information on investment opportunities and the host investment environment (including unfamiliarity with the legal system and OFDI regulations in the host country) is a more serious problem for SMEs than for large companies. | 与大型公司相比 缺乏关于投资机会和东道国投资环境的信息(包括不熟悉东道国的法律制度和对外投资规章)对于中小型企业来说是一个更为严重的问题 |
38. With respect to paragraph 50, it was observed that companies wishing to have access to loans provided by investment funds and other so called quot institutional investors quot , such as insurance companies, collective investment schemes (e.g. mutual funds) or pension funds, typically had to fulfil certain requirements, such as having a positive credit rating. | 38. 关于第50段 有人说 希望得到投资基金和其他所谓 quot 机构投资者 quot 例如保险公司 集体投资计划(例如共同投资基金)或养恤基金所提供贷款的公司通常必须符合某些要求 例如必须得到有利的信用地位评等 |
At the end of 2003 all three UNHCR field offices in Croatia had closed, bringing to an end 12 years of direct field presence and demonstrating that her country had made significant progress. | 6. 2003年年底 难民专员办事处设在克罗地亚的三个外地办事处全部关闭 结束了难民专员办事处在外地为期12年的直接驻留 并且表明克罗地亚已经取得了重大进展 |
Big companies. Big companies. | 大公司 大公司 |
23. WFP closed down its office and operations in Lebanon at the end of December 1996 after achieving its mission in the country. | 23. 1996年12月底 粮食计划署完成了在黎巴嫩的任务之后关闭了驻黎巴嫩办事处 |
In 2010, Chinese direct investment in the EU totaled only 1.3 billion. Today, when governments and companies in Europe are opening their arms to foreign investors, Chinese companies eager for markets, technologies, and diversification should find rich pickings. | 最后 欧洲的危机对中国来说也是一次扩大对欧直接投资的良机 2010年 中国对欧盟直接投资额只有13亿美元 如今 欧洲政府和公司纷纷敞开怀抱欢迎外国投资者 而中国公司则可望更大的市场 技术和多元化的机会 应该可以在欧洲找到大把机会 |
By an executive order of 15 March 1995 the President of the United States banned any foreign trade or investment in the Islamic Republic, including the trade in Iranian oil by American companies or their affiliated foreign companies | 1995年3月15日美国总统颁布行政命令禁止美国公司或其附属的外国公司在伊朗从事对外贸易和投资,包括从事伊朗石油的交易 |
Related searches : Closed-end Investment Companies - Closed-end Investment - Closed-end Investment Company - Closed-end Investment Fund - Investment Companies - Companies Investment - Closed-end Fund - Closed-end Funds - Closed Investment Fund - End-user Companies - High End Companies - Personal Investment Companies - Investment Management Companies - Foreign Investment Companies - Registered Investment Companies