Translation of "closely linked" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Agriculture and climate change issues are closely linked. | 1. 农业与气候变化问题有着密切的联系 |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | 艾滋病与过境的联系很紧密 |
| The Security Council considers post conflict peacebuilding closely linked to its primary responsibilities. | 安全理事会认为冲突后建设和平与其主要责任是密切相联的 |
| Africa is part of our world, globalization having closely linked all five continents. | 非洲是世界的非洲 |
| That issue was closely linked with the rights of women under the Convention. | 这个问题与 公约 规定的妇女权利密切相关 |
| The predictability and availability of extra budgetary resources were closely linked to that balance. | 预算外资源是否可以预测 是否可以获得与这一平衡密切相连 |
| The political and institutional development of Haiti is closely linked to economic and social development. | 海地的政治和制度发展与经济和社会发展密切相关 |
| We believe that space security is closely linked to a discipline of ballistic missile launching. | 我们认为空间安全和控制弹道导弹发射密切相关 |
| The Co Chairperson (Sweden) Development, peace and security and respect for human rights are closely linked. | 共同主席 瑞典 以英语发言 发展 和平与安全和尊重人权密切相连 |
| The concept of a culture of peace is closely linked to dialogue and an alliance among civilizations. | 和平文化的概念与不同文明之间的对话和联盟有着紧密联系 |
| Local power holders some closely linked to the drug trade still maintain military power and political influence. | 地方掌权者 有些人与毒品贸易密切相连 仍维持军事力量和政治影响 |
| The United Nations, and the General Assembly in particular, have always been closely linked to the Court. | 联合国 特别是大会 总与本法院紧密相连 |
| The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers. | 为弱势民众提供保护的能力也是与救济人员的安全密切联系在一起的 |
| It is closely linked to the National Programme for Sustainable Human Development (PNDH), as a sectoral framework programme. | 它是国家可持续人文发展计划 PNDH 的一个部门框架分计划 |
| His complaint is closely linked to events which occurred in British Southern Cameroon in the context of decolonization. | 他的申诉与英属南部喀麦隆非殖民化时期发生的一些事件密切相关 |
| Conflicts, as well as civil and political strife, are closely linked to the formation and growth of criminal networks. | 51. 冲突 内战和政治斗争与犯罪网络的形成和发展有着密切的联系 |
| These institutions of criminal justice are also closely linked to efforts to establish and maintain international peace and security. | 这些刑事司法机构与建立和维护国际和平与安全的努力密切相关 |
| The network launch meeting was closely linked with preparations for the International Conference on Renewable Energies held in June 2004. | 38. 网络启动会议与2004年6月举行的可再生能源国际会议筹备工作密切相连 |
| UNEP has closely linked global programmes on the conservation, management and monitoring of the marine environment and its living resources. | 42. 环境规划署订有关于海洋环境及其生物资源的保护 管理和监测的密切相关的全球方案 |
| Gabon would closely monitor requests for appropriations to strengthen activities linked to development and peace and security, especially in Africa. | 38. 人们纷纷要求拨款 以加强特别是与非洲发展 和平与安全相关的活动 加蓬对这些要求予以密切关注 |
| 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security | 1. 重申地中海的安全与欧洲安全以及国际和平与安全密切相关 |
| 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security | 1. 重申地中海的安全同欧洲安全以及国际和平与安全密切相关 |
| Thus, Malaysian home country measures are closely linked to Malaysian companies and investment in countries in the South East Asian region. | 因此 马来西亚的母国措施与马来西亚在东南亚区域各国的公司和投资密切挂钩 |
| Counter terrorism activities in our region are closely linked with efforts to prevent the trafficking of drugs, arms and human beings. | 本区域的反恐怖主义活动同防止贩运毒品 武器和人员的各项努力息息相关 |
| Child mortality is closely linked to the mother's educational level and to the area in which she lives (urban or rural). | 儿童死亡率与母亲的教育水平和居住地区(城市或农村)密切有关 |
| The threat of terrorism is closely linked to that of organized crime, which is growing and affects the security of all States. | 95. 恐怖主义的威胁同有组织犯罪的威胁密切相关 有组织犯罪的威胁与日俱增 影响到各国的安全 |
| In scorching and sweltering summer, an increasing number of skin problems will be found in infants, which is closely linked to sweating more. | 夏日高温闷热 幼儿皮肤问题明显增多 它们的出现跟出汗多密切相关 |
| The contribution of regional organizations under Chapter VIII of the Charter is of key importance, for peacebuilding is closely linked to conflict prevention. | 区域组织根据 宪章 第八章所作的贡献极其重要 因为和平建设同预防冲突密切相关 |
| In South America, many trade facilitation initiatives are closely linked to the Initiative for Regional Integration in South America (IIRSA) and its infrastructure programmes. | 23. 在南美洲 许多贸易便利化行动与 南美区域基础设施一体化倡议 及其基础设施方案紧密联系在一起 |
| The launching meeting of the network was closely linked with the preparations of the International Conference on Renewable Energies that took place in June 2004. | 该网络的启动会议与2004年6月可再生能源国际会议的筹备工作密切相连 |
| OIOS is of the view that the missions of regional advisers should be closely linked to subregional needs and should involve the relevant subregional offices. | 监督厅认为 区域顾问的访问应与次区域的需要密切联系 也应涉及有关的次区域办事处 |
| The Committee interprets the right to education during early childhood as beginning at birth and closely linked to young children's right to maximum development (art. | 委员会将幼儿期受教育的权利解释为一出生就开始有的权利 并与幼儿最大程度的发展的权利密切相联(第6条第2款) |
| The failure to give effect to the right to a remedy is closely linked to impunity and to the systematic or widespread occurrence of violations. | 25. 未能使补救权产生效力与不受惩罚和系统化或普遍发生侵权行为密切相关 |
| The research output will be linked closely to the provision of advisory services, training, workshops and lectures, with a view to strengthening capacity building activities. | 研究成果将与提供咨询服务 培训以及举办讲习班和讲座的活动密切挂钩 以加强能力建设活动 |
| Drug trafficking, as a clear manifestation of organized crime, is closely linked to terrorism, affects the security of all States and contributes to civil wars. | 毒品贩运是有组织犯罪的明显表现 与恐怖主义密切相连 影响到各国的安全并促成了内战 |
| The increase is closely linked with malnutrition and tuberculosis, but also fuelled by numerous cases of violence against women, the precariousness of living conditions and ignorance. | 这与营养不良和结核病密切相关 但针对妇女的许多暴力行为以及生活条件恶劣和受到忽视也助长了这一蔓延趋势 |
| Progress and development in various fields of human society, including the economy, culture, technology and others, are closely linked with the peaceful use of outer space. | 人类社会经济 文化 科技等各领域的进步与发展都与外空的和平利用息息相关 |
| Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. | 分销服务取决于基础设施的现有状况 与运输 包装 仓储 金融服务和商业不动产开发等服务密切相连 |
| Many view the development of an individualistic outlook as the greatest threat to solidarity nowadays. But this is closely linked to a diminishing sense of common identity. | 在许多人看来 当今个人主义的发展是对团结的最大威胁 但这种观点其实是拘泥于一种逐渐走向没落的共同身份定义 |
| The illegal exploitation of the country's natural resources, which is closely linked to the arms trade, must be stopped immediately and the traffickers must be arrested and punished. | 与武器贸易密切相关的非法开采该国自然资源的行为必须立即予以制止 而且必须逮捕和惩治这些贩卖者 |
| On the sixtieth anniversary of our Organization, we must acknowledge the fact that collective security, economic development and full respect for human rights are closely and indissociably linked. | 在联合国六十周年之际 我们必须承认 集体安全 经济发展和充分尊重人权密切相连 不可分割 |
| Growth prospects for the subregion in 2005 are closely linked to the impact of measures that the Government of China is currently taking to slow its economy in 2005. | 2005年该次区域的增长前景 与中国政府正在采取的2005年减缓经济的措施所产生的影响密切相关 |
| The capacity and competence of the organ, two questions which are closely linked but of course separate, is another of the most difficult aspects of consideration of the topic. | 机构的能力和权限 这两个问题密切相关 但又各异 是审议该题目最棘手的方面 |
| Last year, my Government held a national conference to map out a national development strategy based on the principles of sustainable development and closely linked to the Millennium Development Goals. | 去年 政府召开一次全国性会议 根据可持续发展原则制定一项全国发展战略 与千年发展目标密切相连 |
| It is equally important to have the multidimensional strategy to fight the closely linked problems of poverty and terrorism at the national, regional and global levels without any selective standards. | 同样 还必须制订一项多层面的战略 以在国家 区域和全球一级 不设任何选择性标准地解决密切相连的贫穷与恐怖主义的问题 |
Related searches : More Closely Linked - Closely Linked With - Is Closely Linked - Are Closely Linked - Closely Linked Together - Linked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back - Not Linked - Linked Genes - Inextricably Linked