Translation of "coexist with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and allow all civilizations to coexist harmoniously. | 让各种文明和谐共存 |
| Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth. | 27 快速城市化 主要是非洲的快速城市化威胁着可持续发展 |
| In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market. | 在哥伦比亚市场上 大规模零售商与中小企业共存 各自为市场不同的阶层服务 |
| Islam, the official religion, and other religions and faiths, coexist in a tolerant environment. | 作为官方宗教的伊斯兰教与其它宗教信仰在宽容的环境中共处 |
| To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. | 可以这样说 自然的法则是 具有同等功能的特性是难以共存的 |
| Brazil's epidemiological indicators describe a situation in which developed countries (cardiovascular and chronic degenerative) typical diseases coexist with those typical of developing world (maternal mortality and malnutrition). | 巴西的流行病指标表明 在巴西 发达国家的典型疾病 心脏血管和慢性 变性疾病 与发展中国家的典型疾病 产妇死亡和营养不良 并存 |
| The will of Muslims and Christians to coexist is what makes Lebanon a model for coming together. | 穆斯林和基督徒和睦相处的意愿 使黎巴嫩成为和谐共存的榜样 |
| Moreover, while rapprochement with Israel has become more likely, Turkey faces severe tensions with Syria and Iran, and its Islamist ruling party must still prove that it can coexist with the country s secular political tradition. | 此外 土耳其与以色列重新修好的可能性在增加 但它和叙利亚和伊朗关系紧张 其伊斯兰执政党仍需证明能够与该国的世俗政治传统共存 |
| Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely. | 48. 作战需要与人道主义关切并不是相互对立的 而是一定能够更密切地并存的 |
| We in Turkey have been tackling the question of whether Islam can coexist with Western democracy for more than 150 years. After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes. | 我们土耳其思考伊斯兰是否可以和西方民主共存的问题已经有150多年了 经过150年的西方化和现代化 我们给出的回答是斩钉截铁的 是 土耳其是一个复杂的国家 具有多种难题 土耳其的妇女不仅弥合 也在加剧其紧张局面 |
| Dealing more specifically with the use of cluster weapons, it is designed to show that operational and humanitarian concerns are not opposed to one another but must be able to coexist more closely. | 第二份文件更具体地谈到使用集束武器的问题 旨在表明作战需要和人道主义关切并不相互对立 而是一定能够更密切地并存的 |
| Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses. | 沙特阿拉伯说 应当综合看待其提议的所有补偿性恢复项目 将其视为对其所有资源损害的赔偿 |
| While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish. | 目前缅甸大多数人都信奉小乘佛教 但基督教 伊斯兰教和印度教等其他宗教也同时共存并蓬勃发展 |
| Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction. | 你不会否认别人的现实世界 你会发现悖论 你会让不同的现实世界同时存在 我想这就是另一种哲学架构了 |
| This is the doctrine of the Department of Peacekeeping Operations. Rather, we are witnessing a gradual process where, for some time, peacekeeping and peacebuilding will coexist. | 相反 我们看到的是一个循序渐进的进程 在这个进程中 在一定的时间里 维持和平与建设和平是共存的 |
| What is now required is the will to adopt and implement Ahtisaari s plan. In the coming weeks, the Security Council will decide Kosovo s status, but it is the EU that will have to coexist with both Kosovo and Serbia. | 现在需要的是接受并实行阿赫蒂萨里计划的决心 在接下来的几周中 安理会将决定科索沃的地位 而将与科索沃及塞尔维亚共存的则是欧盟 |
| There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. Where interests conflict and opportunities coexist with tensions, a readiness and capacity for dialogue is the only way forward. | 在欧洲的价值观与被认为是亚洲的价值观之间并不存在不可避免的对立 当利益冲突和机遇与关系进展共同存在时 准备进行对话和对话的能力是取得前进的唯一途径 我们共同拥有的丰富的欧亚关系的传统就是这种对话的基础 |
| In fact, if you go back in time, it is the norm that there are multiple species of hominids or of human ancestors that coexist at any one time. | 事实上 你要是回到从前, 多种人科动物并存 或者拥有共同祖先的人科动物并存是很常见的事情 |
| Because other global currencies the dollar, the euro, and increasingly the renminbi would continue to coexist with the SDRs as global reserve assets, another essential element of global macroeconomic cooperation should be defining the particular obligations of countries (or regions) issuing reserve currencies. | 由于其他全球货币 美元 欧元 人民币也日渐跻身其中 将继续与SDR共存作为全球储备资产 因此 另一个全球宏观经济合作的根本性要素应该是定义发行储备货币的各国 或各地区 的具体义务 |
| Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook. Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. | 原有的世俗 宗教分歧也变得不那么显著 以色列已经进入后现代时期 在前卫派高科技感性 世俗和越来越正统的宗教身份以及整体民族主义观念方面产生全新 有时甚至是惊人的协同作用 圣经记载的古老过去如今可以和超现代主义现实完美融合 以色列新生的百万富翁可以轻松住在遥远 朱迪亚和撒马利亚 定居点 每天到沿海的初创企业去工作 |
| This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | 此外 全球治理之所以有必要 是因为世界能源供求并不连贯 鲜有国家存在中性的能源平衡 这一点可以用世界主要能源 石油来说明 中东在石油上有着266 的商业盈余 而美国则有65 的赤字 这一地缘性的失衡要求一个有序的交易体系 明晰的监管以及结构合理的全球市场 但是 当今世界充斥着不透明的双边协定 截然不同的环境要求和相互矛盾的补贴同时存在 |
| Whatever the definition, what has concerned many economists and gained policymakers attention is that the size distribution of firms in developing countries has a long tail. Compared to developed countries, an unusually large number of small, unproductive firms coexist with a small number of large, productive firms. | 抛开定义不谈 众多经济学家和决策者关注的是发展中国家企业的规模分布拖着长长的尾巴 相比于发达国家 除少数高效大型企业外 发展中国家的低效小型企业异乎寻常的多 |
| Kazakhstan's goal was a modern, competitive economy in an open, democratic and prosperous society based on the rule of law, wherein the components and traditions of a multinational, multidenominational society could coexist in harmony. | 哈萨克斯坦的目标是在一个开放的 民主的 繁荣的 法制的 多民族多教派的文化与传统能够和谐共存的社会建立有竞争力的现代化的经济体系 |
| We can stand by and watch a new generation of web savvy Muslim youth be deluged with false claims that Islam cannot coexist with Western values. Or we can recognize that the young people of the Middle East and the rest of the Muslim world share the aspirations of young people in every other part of the world. | 选择显而易见 我们可以袖手旁观新一代精通网络的穆斯林青年受到伊斯兰教无法与西方价值共存的错误主张的荼毒 我们也可以认识到中东和穆斯林世界其他地区的青年与全世界青年有着共同的志向 |
| After more than a decade of diplomatic isolation and economic sanctions, its status as a threshold nuclear state has been internationally legitimized. Moreover, it has managed to compel the US to abandon its dream of regime change, and to coexist and even engage with an Islamic theocracy that it finds repugnant. | 现在是伊朗的光辉时刻 在经历了十多年的外交孤立和经济制裁后 伊朗作为临界核国家的地位得到了国际合法化 此外 它成功地迫使美国放弃了推翻政权的想法 只能接受与和它对立的伊斯兰神权国家共存 甚至合作 |
| They need to collectively demonstrate a genuine and concrete commitment to create a society where all communities can coexist peacefully and in which the rights of members of all of Kosovo's minority groups are respected, safeguarded and guaranteed. | 他们需要集体地显示对于决心建立一个所有社区都能够和平相处以及科索沃少数群体成员的权力能够得到尊重 保护和保障的社会的真心而具体的承诺 |
| Experience has shown that in societies where different national, ethnic, religious or linguistic groups coexist, the culture, history and traditions of minority groups have often been neglected and the majorities are frequently ignorant of those traditions and cultures. | 65. 经验表明 在不同的民族 族裔 宗教或语言群体共存的社会中 少数群体的文化 历史和传统常常遭到忽略 多数群体常常忽视这些传统和文化 |
| In June 2000 during the 23rd Special Session of the United Nations General Assembly on Women 2000 Equality, Development and Peace in the 21st Century', the Netherlands Government argued that in a plural society, diversity and equality must coexist. | 2000年6月 在联合国大会关于 2000年妇女 二十一世纪的平等 发展与和平 的第二十三届特别会议期间 荷兰政府强调 在一个多元社会里 多样化和平等必须共存 |
| It is time for the protagonists to see reason and bury the hatchet once and for all so that both the Israeli and the Palestinian peoples whose future is truly at stake may finally coexist in peace and security. | 有关双方现在应该明智行事 一劳永逸地放弃武力 以使以色列人民和巴勒斯坦人民 这真正关系到他们的前途 终于能够在和平和安全的条件下共处 |
| Guaranteeing the principle of equality does not of itself suffice to change traditional ways of behaving and thinking acquired over the course of centuries, given the fact that written law and customary law coexist in the legal universe of the Niger. | 表10 扫盲统计情况 48 |
| That is not good enough. What is needed is a legitimate system of rules, norms, and institutions, devised by private as well as government stakeholders, that reflects the emerging global nature of economic, political, and social activity as the old state loses its dominance and must coexist with a patchwork of non state structures of association. | 这还不够 我们需要的是一套关于规则 范式和机构的合理制度 由私人和政府相关利益方共同制定 反映新兴的经济 政治和社会活动的全球性质 因为旧国家已经失去了主导地位 必须与非国家联合结构共存 |
| They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. | 他们就是社会生活的样板和学校 因为在一起唱歌和演奏 意味着要紧密相处 一起为达到完美和杰出而努力 保持严格的组织纪律性和合作精神 以寻求声音和乐器 之间的和谐共存 |
| Switzerland, as a country made up of different cultures and religions, has had to learn how to coexist peacefully in its small territory. It has had to overcome differences of religious denomination, language and economic interests in order to create national unity while respecting diversity. | 瑞士是一个由不同的文化和宗教组成的国家 需要学会在其狭小的领土上如何和平共处 需要克服宗教派别 语言和经济利益的分歧 以建立国家统一同时尊重多样化 |
| Hunting after his own ghost an obvious sign of inner unhappiness Hidalgo searched for a place where dreams, reality, sainthood, love, and justice coexist. In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature. | 追寻着他自己的灵魂 内心忧伤的一个明显征兆 海德尔格 唐吉诃德寻找着一个梦想 现实 神圣 爱和正义能够共存的地方 在他们对人性的嘲讽模仿中 唐吉诃德和桑丘 潘沙成为了世界文学中生命最为持久同时也是最受喜爱的一对小丑 |
| Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world. Before the advent of the European Union, for example, Europe conceived of world order as a balance of great powers, in which multiple religions and forms of government could coexist. | 基辛格将 世界秩序 定义为 公认适用于整个世界 的国际协议 比方说在欧盟出现之前 欧洲将世界秩序视为大国间的权力平衡 多个地区和多种政府形式可以共处其中 |
| As long as Fatah keeps things more or less under control on the West Bank, and all Hamas can do is periodically lob missiles across the Israeli border or occasionally blow up a bus, Israel can easily live with the status quo. Those Israelis who believe that a two state solution cannot be achieved feel vindicated those who simply do not want two states to coexist are equally well served. | 让巴勒斯坦人在伊斯兰教革命分子和更具商业头脑的法塔赫之间分裂最符合以色列的目的 只要法塔赫或多或少掌握约旦河西岸的局面 哈马斯所能做的充其量无非是不定期地向以色列境内射几枚火箭 或是偶尔引爆几辆公交车 而以色列可以在现状中逍遥存活 相信两国方案无法实现的以色列人自认无责 而不愿看到两国共存的以色列人也能满意 |
| Both stances coexist well enough in the normal course of things. But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences. Social psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person s perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help. | 两种立场在通常状态下都相安无事 可一旦我们强调其中的某一个观点 就会造成道德后果 社会心理学家们发现仅仅让试验对象接受另外一个人的观点 就会让该对象更加关注他人 且更乐于提供帮助 因而 集中注意力在灵魂上 就会带来道德关注 并可能扩大道德循环 |
| Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences. Social 160 psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person s perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help. | 两种立场在通常状态下都相安无事 可一旦我们强调其中的某一个观点 就会造成道德后果 社会心理学家们发现仅仅让试验对象接受另外一个人的观点 就会让该对象更加关注他人 且更乐于提供帮助 因而 集中注意力在灵魂上 就会带来道德关注 并可能扩大道德循环 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
Related searches : Coexist In Harmony - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With